242 Buone Pratiche di Sostenibilità Paesaggistica

Concorso Internazionale

Collana FICLU in azione n. 4/2022

Pubblicazione della Federazione Italiana delle Associazioni e Club per l’UNESCO

Responsabile della collana:

Teresa Gualtieri

Comitato di redazione:

Teresa Gualtieri, Maria Simone, Marta Villa, Dina Tomezzoli

Collana “FICLU in azione” - n. 4/2022

A cura di: Gabriella Righi, Maurizio Biondi e Laura Cennini

Programma “FICLU in azione” - Concorsi Nazionali/Internazionali
Concorso Internazionale “La Fabbrica nel Paesaggio”
Promosso da: FICLU e Club di Foligno e Valli del Clitunno

© FICLU, 2022

Finito di stampare nel mese di ottobre 2022

da www.darcoprint.it

ISBN 9788831362351

Pasquale D'Arco Editore

Vietata la riproduzione anche parziale senza il consenso degli autori.

Tutti i diritti riservati.

indice

Presentazioni 5

Dall’idea alla realizzazione 14

Patrocinio del parlamento europeo 17

Dati statistici 19

Edizione 2010 25

Edizione 2011 30

Edizione 2012 52

Edizione 2013 83

Edizione 2014 111

Edizione 2015 120

Edizione 2016 146

Edizione 2017 176

Edizione 2018 208

Edizione 2019 241

Edizione 2020 272

Edizione 2021 300

Link Video 333

Presentazioni

Un concorso come strumento di influenza e sostegno (influence e advocacy) per la diffusione di obiettivi e tematiche prioritarie UNESCO

di Teresa Gualtieri

Presidente Nazionale FICLU

L’importanza delle candidature proposte dai Club per l’UNESCO e dei premi assegnati in 12 anni va ben al di là dei singoli progetti, perché ciascuno di essi rappresenta un significativo nodo della trama di valori nella cui tessitura i Club della Federazione sono intenti, intrecciando cultura e natura, luoghi e identità delle comunità che li abitano.

Tale attività è in piena coerenza con l’impegno assunto dai Club, quali partner dell’UNESCO, di svolgere azioni di influenza e sostegno per la diffusione di valori e tematiche prioritarie UNESCO, e in tal modo contribuire al perseguimento degli obiettivi strategici dell’Organizzazione (Strategia a medio termine 2022 – 2029).

Nei processi di espansione urbanistica, le “Fabbriche” possono esaltare le identità, trasformarle, indirizzarle, o anche di farle scomparire, magari inconsapevolmente.

Le progettazioni di ristrutturazioni o nuove realizzazioni di “Fabbriche” richiedono conoscenza e coscienza, assecondando la suggestione del paesaggio “riconducibile etimologicamente al latino pengese (paese)”, che rimanda al territorio abitato, con le case, i campi, i luoghi di lavoro, ciascuno con un suo spirito custode, una vita, un’anima, il genius loci.

Il Concorso “La Fabbrica nel Paesaggio” pone l’attenzione sui Paesaggi Produttivi, nello spirito del concetto di “paesaggio culturale”, proposto dall’UNESCO dal 1992, come paesaggi evolutivi che rappresentano creazioni congiunte dell’uomo e della natura che illustrano l’evoluzione di una società e del suo insediamento nel tempo sotto l’influenza di costrizioni e/o opportunità presentate, all’interno e all’esterno, dall’ambiente naturale e da spinte culturali, economiche e sociali.

La loro protezione può contribuire alle tecniche moderne di uso sostenibile del territorio e al mantenimento della diversità biologica, inducendo alla rimeditazione del rapporto tra Obiettivi dell’Agenda 2030 e sviluppo sostenibile dei beni culturali e del paesaggio, nonché al legame forte tra il Goal 4 Istruzione di qualità e il Goal 11 Città e Comunità sostenibili.

Alla stessa stregua delle tante altre iniziative dei Club per l’UNESCO e della FICLU, il Concorso mira a diffondere “buone pratiche”, tali da valere quale modello e stimolo anche per le Istituzioni che hanno competenza nella programmazione e gestione del paesaggio, per migliorare la qualità della vita, per ricreare quelle “Comunità d’eredità” che possono generare sviluppo economico.

L’interesse è verso il paesaggio non già come visione statica, ma invece nella sua espressione dinamica, sicché l’azione dei Club non si limita a segnalare i siti di eccellenza, e neanche a meramente sollecitarne la tutela e la salvaguardia: per essi l’obiettivo primario è educare a gestire e fruire del paesaggio in un’ottica di progresso etico considerandolo, così com’è, innanzitutto strumento di crescita culturale della società.

L’art. 9 della nostra Costituzione, per molti l’articolo più bello e suggestivo, introduce il valore etico-culturale del paesaggio tra i primi valori della Costituzione e connette significativamente sviluppo, ricerca, cultura, e patrimonio: “… La Repubblica …tutela il paesaggio e il patrimonio storico e artistico della Nazione”.

Nella consapevolezza che “ogni tradizione è un’innovazione riuscita”, i Club per l’UNESCO sono soprattutto impegnati per educare i giovani ai principi dello sviluppo sostenibile, perché sono essi i portatori delle nuove istanze ed è ad essi che compete creare i nuovi modelli di vita. I Club, di ciò consci, operano per trasmettere alle nuove generazioni il testimone della diffusione dei valori UNESCO, della cultura della tutela, ma anche della valorizzazione della creatività, dell’innovazione, dell’immaginazione, della riscoperta del senso del luogo nella società digitale.

Tutte le tante diverse candidature via via negli anni presentate risultano fortemente caratterizzate da un approccio comune: conferire a strutture produttive, nuove o ristrutturate e/o riconvertite, il ruolo di strumenti di riqualificazione dei territori e delle comunità ivi insediate, anche in relazione alle contingenti situazioni sociali. Un esempio quanto mai attuale: con l’emergenza sanitaria anche gli interventi su piccola scala sono risultati importanti motori per la ripresa economica e per lo sviluppo territoriale sostenibile, secondo un nuovo modello di economia culturale e creativa, legata fortemente alla coesione sociale e territoriale.

Un sentito “grazie” a Gabriella Righi, ideatrice e anima del progetto, alla presidente onoraria della FICLU Maria Paola Azzario che ha favorito con appassionato impegno il percorso di crescita del Concorso, ai membri della prestigiosa Giuria, a tutti i Soci del Club di Foligno e Valli del Clitunno, che proseguono l’azione con la nuova presidente Bruna Cascelli e che, ormai tanti anni fa, con generosità e lungimiranza hanno affidato la loro creatura alla FICLU che l’ha accolta impegnandosi nella sua visibile crescita: oggi si può tranquillamente dire che “La Fabbrica nel Paesaggio” è diventata un’azione di grande rilievo nel mondo dei Club per l’UNESCO, nazionale ed internazionale, così come al di fuori di tale ambito, tra le Istituzioni locali e le imprese.

Con l’augurio che la FICLU e “La Fabbrica nel Paesaggio” possano contribuire alla formazione dell’eredità industriale e dei luoghi di lavoro, italiani e non, per le future generazioni, educando alla intima consapevolezza del concetto di “titolarità culturale”: così come una persona che eredita un bene e lo cura perché è suo, ciascun individuo riceve in eredità dal passato e dal presente il patrimonio culturale divenendo comproprietario di tale bene comune e, quindi, viene investito dell’impegno di contribuire a conservarlo, valorizzarlo, arricchirlo, ritrasmetterlo integro e semmai migliorato, senza stancarsi mai di difenderlo.

Nella consapevolezza, parafrasando Italo Calvino, che l’ambiente, gli insediamenti… sono costruiti di desideri e di paure, che il filo del loro discorso è segreto, che, a volte, le loro regole sono assurde e le prospettive ingannevoli, ma che i luoghi del vivere e del lavorare…prendono la forma dal deserto a cui si oppongono.

1972/2022 - 50 anni convenzione UNESCO per la tutela del patrimonio culturale e naturale

di Maria Paola Azzario Chiesa

Vice presidente FEACU - Presidente Onoraria FICLU

Festeggiare l’anniversario dei 50 anni della Convenzione UNESCO per la tutela del Patrimonio culturale e naturale mondiale con la pubblicazione di un testo che ripercorre la storia de:

“La Fabbrica nel Paesaggio”

non può che essere la dimostrazione più concreta ed inconfutabile di quanto il messaggio UNESCO sia stato capace di mobilitare la società civile, e non solo, nelle differenti realtà nazionali ed europee.

Quando Gabriella Righi, presidente del Club di Foligno, presentò, al Consiglio direttivo FICLU, nel 2010, il progetto di un Concorso che voleva coinvolgere Club e Centri UNESCO italiani nella ricerca di eccellenze produttive, private e pubbliche, presenti nei differenti territori, per segnalare e premiare il rispetto e la valorizzazione del Paesaggio con cui avevano saputo e voluto inserirsi con le loro Fabbriche, l’accettazione della proposta da parte del CD fu unanime!

Il mio personale entusiasmo proseguì al punto che, nominata l’anno seguente, presidente della Federazione Europea, invitai Gabriella Righi a rappresentare la FICLU al Convegno:

La Salvaguardia del Patrimonio Materiale e Immateriale:

l’impegno dell’UNESCO e della FEACU

Convegno internazionale che organizzai a Torino dal 12 al 16 ottobre 2012, nei locali della Provincia di Torino, con il patrocinio della CNIU e della FEACU e la sponsorizzazione del Comune e della Provincia di Torino.

L’intento era quello di celebrare i 40 anni della Convenzione con la presentazione dei migliori lavori compiuti da ciascuna Federazione per la valorizzazione del proprio patrimonio nazionale.

L’occasione riunì i direttivi della Federazione Europea e della Federazione Italiana, oltre ai membri dei Club dei differenti Paesi, alla presenza della Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO, che, nella persona del suo Segretario Generale, Ambasciatore Lucio Alberto Savoia, presenziò a tutti i lavori con molto entusiasmo1.

La FICLU affidò a Gabriella Righi il compito di presentare il Concorso nazionale: “La Fabbrica nel Paesaggio”, iniziativa che, per acclamazione, divenne subito una attività annuale anche della Federazione Europea che, dal 2013, ha sempre partecipato con entusiasmo alle differenti edizioni presentando proprie “fabbriche”.

Il grande successo della proposta, che continua a mobilitare positivamente i Club italiani ed europei, che ha creato consenso e conoscenza della realtà UNESCO anche nel mondo produttivo sta, a mio parere, anche nel valore educativo che la proposta porta con sé.

Infatti é importante citare il testo della Convenzione UNESCO del 1972 ove, all’ Art. 27, Paragrafo VI, Programmi educativi, si legge:

1. Gli Stati partecipi della presente Convenzione si sforzano con tutti i mezzi appropriati, segnatamente con programmi d’educazione e informazione, di consolidare il rispetto e l’attaccamento dei loro popoli al patrimonio culturale e naturale.

2. Essi si impegnano a informare ampiamente il pubblico sulle minacce incombenti su questo patrimonio e sulle attività. intraprese in applicazione della presente Convenzione.”

Quale miglior modo per informare e creare attaccamento positivo alle ricchezze del proprio territorio se non presentandole come beni che ben si accompagnano con i nuovi insediamenti, in una virtuosa, studiata convivenza?

Quale miglior modo di offrire rispetto per il passato se non ricercandone le fonti, valorizzandole ed adattandole alle nuove esigenze, senza stravolgimenti irrispettosi?

Quale miglior mezzo per informare “… sulle minacce incombenti su questo patrimonio e sulle attività intraprese..." se non offrendo esempi di buone pratiche e premiando amministratori, imprenditori, cittadini, sensibili responsabili e partecipi, come la “Fabbrica” ha scelto di fare da molti anni?

Grazie quindi all’estro ed alla capacità di Gabriella, dei suoi collaboratori, della FICLU, della FEACU, di tutti coloro che negli anni hanno contribuito e contribuiranno a rendere grande il Concorso, a renderlo una testimonianza di come si possa lavorare per MIGLIORARE noi stessi ed il mondo, sentendoci sempre parte della stessa grande FAMIGLIA UMANA.

Buona continuazione !

1) “La Salvaguardia del Patrimonio Materiale e Immateriale: l’impegno dell’UNESCO e della FEACU" 2012 è il titolo del Quaderno 96 della Collana Ricerca e didattica, realizzato dal Centro UNESCO di Torino. Reazioni di autorità, esperti e partecipanti sono raccolte in inglese ed italiano e corredate da fotografie dell’evento.

La fabbrica nel paesaggio, una occasione di incontro

di Maurizio Di Stefano

Presidente ICOMOS Italia - Consiglio Nazionale Italiano dei Monumenti e dei Siti

“La Fabbrica nel Paesaggio”, è una iniziativa culturale che rappresenta un esempio virtuoso e coerente della “mission” sociale e culturale dei Club per l’UNESCO italiani, nati nell’immediato dopoguerra, oggi encomiabile espressione del volontariato libero ed indipendente, dedicati alla condivisione degli ideali dell’UNESCO .

In questo spirito nasce il premio “La Fabbrica nel Paesaggio”, che si estende all’intero territorio nazionale proprio grazie all’azione dei Club “facilitatori” della diffusione dell’’iniziativa che appare, sin dal primo momento, rivolta ad un nuovo approccio alla cultura del territorio.

L’intuizione è di Gabriella Righi, ideatrice e attuatrice del premio, oggi divenuto internazionale, che ha saputo coinvolgere tutti i Club facendoli incontrare su questo tema.

Gabriella ha stimolato e diffuso, con straordinaria umanità e semplicità concetti complessi sul piano culturale, scientifico e dell’economia ambientale che coinvolgono il rispetto dell’ecologia, della natura e, soprattutto dei paesaggi, sia urbani che rurali, nei quali le “fabbriche” sono ubicate: dall’Umbra alla Sicilia, dalla Sardegna alla Campania fino alla Romania ed a tanti altri luoghi. Un successo di partecipazione conseguito con semplicità ma con efficacia coinvolgendo architetti, imprenditori e gente comune interessata a questi temi.

L’iniziativa, nata nel 2017, sembra intuire un diverso modo di fare cultura definito nella Enciclica “Fratelli Tutti” : “cultura dell’incontro” una esortazione all’incontro “significa che come popolo ci appassiona il volerci incontrare, il cercare punti di contatto, gettare ponti, progettare qualcosa che coinvolga tutti” (Papa Francesco, Enciclica Fratelli Tutti, capoverso 216).

Una iniziativa, coinvolgente ed educativa che sensibilizza al rispetto delle norme di salvaguardia internazionali come la Convenzione sulla Protezione del Patrimonio Mondiale, culturale e naturale dell'Umanità del 1972, la Convenzione europea del paesaggio (Firenze, 20 ottobre 2000) fino ad includere i valori della Convenzione per la salvaguardia del Patrimonio culturale immateriale del 2003 oltre che la Convenzione quadro del Consiglio d'Europa sul valore del patrimonio culturale per la Società – FARO del 2005.

L’obiettivo del Premio è, quindi, innanzitutto educativo, in quanto esso, con umiltà e rigore, stimola al rispetto dell’ambiente naturale in cui il manufatto si trova, oltre alla qualità del manufatto stesso. Il premio applica indicatori di valutazione che obbligano i concorrenti a riflettere sulla coerenza non solo architettonica rivolta al restauro degli edifici, quanto alla capacità di rispettare le Comunità locali (patrimoniali) ed i valori del luogo in cui si inseriscono gli interventi. In altre parole, il contesto è il paesaggio, sia che si tratti di borghi storici, sia che si valutino contenitori storici in città storiche anche metropolitane.

“La Fabbrica nel Paesaggio”, propone inoltre, il tema della qualità e dell’etica della progettazione sotto il profilo socio economico e della sostenibilità.

Non posso esimermi da una notazione personale che si riferisce al lavoro svolto da Gabriella Righi, Angelo Paladino, Giovanni Carbonara, Carmen De Luca, Francesca Riccio, Maurizio Biondi, ed altri illustri Colleghi, con i quali abbiamo molto lavorato per un respiro internazionale del Premio al quale la FICLU, con la past president Maria Paola Azzario, ha dato un significativo contributo internazionale all’iniziativa favorendo la costituzione della futura “Rete delle Fabbriche”, rappresentata da tutti i vincitori partecipanti che possa costituire allo stesso tempo un Osservatorio della qualità per la progettazione.

In questa direzione si muovono anche i recenti indirizzi delineati nel documento ICOMOS International Council on Monumets and Sites: “European Quality principles for EU-funded Interventions with potential impact upon Cultural Heritage” (2020) in cui si ritrovano anche gli obiettivi dell’agenda della Nazioni Unite SDGs 2030.

L’ideatrice del Premio, Gabriella Righi, ha saputo intuire numerosi aspetti propri della conservazione del patrimonio culturale che ho richiamato ed ha collaborato per diffonderli attraverso questo Premio con l’aiuto delle massime istituzioni nazionali: il Ministero per la Cultura (MiC), le Università, l’ICOMOS, l’Osservatorio Europeo del Paesaggio ed altre, coinvolgendo una ampia partecipazione di esperti ed istituzioni, ma soprattutto dei Club UNESCO di tutta Italia che hanno consentito l’adesione di numerosissimi concorrenti al Premio Internazionale “La Fabbrica nel Paesaggio”.

La FICLU, con la sua Presidente Arch. Teresa Gualtieri, ha dato rinnovato impulso al premio la “Fabbrica nel Paesaggio” ponendolo nella giusta attenzione per proseguire ancora nel suo lungo cammino di strumento di diffusione dei principi unescani.

La Fabbrica nel Paesaggio: legame tra natura e uomo

di Luisella Pavan-Woolfe

Direttrice Ufficio di Venezia del Consiglio d’Europa FICLU

L’emergenza climatica e ambientale, le minacce a cui il progressivo aumento dei fattori inquinanti sottopongono la biodiversità, il diffondersi di epidemie a livello globale – da ultimo quella da COVID-19 – hanno sottolineato il bisogno urgente di sviluppare un approccio integrato tra diritti umani e natura. Tutti questi ambiti – cambiamento climatico, eredità culturale, salute pubblica, ambiente – attualmente di grande criticità, testimoniano di importanti disuguaglianze in termine di accesso e fruizione. È inoltre chiaro che la loro governance deve potersi fondare su solidi principi di democrazia partecipativa. Dobbiamo creare ponti e passerelle per colmare il divario tra natura e cultura.

Il Consiglio d’Europa ha sviluppato nel tempo importanti testi giuridici che sono divenuti base e inquadramento di legislazione nazionale in molti paesi europei: la Convenzione di Berna per la conservazione della vita selvatica e dei suoi biotopi, di Firenze per la protezione, gestione e pianificazione del paesaggio, di Faro sul valore del patrimonio culturale per la società, offrono momenti di riferimento e punti di ancoraggio a istituzioni pubbliche e rappresentanti della società civile per la protezione e tutela di beni culturali e ambientali.

La storia ha consegnato a noi europei e in modo particolare a noi italiani uno straordinario patrimonio di civiltà, di arte, di bellezza sia naturale che creata dall’uomo, di tradizioni. Questo ambiente così carico di significati, viene percepito e apprezzato come un tratto di identità del nostro stesso popolo, come un suo segno distintivo. Tanta ricchezza donataci impone altrettanta responsabilità: il patrimonio culturale come naturale va custodito, difeso dalle aggressioni del tempo e degli uomini, ma ancor più va valorizzato perché produca ancora cultura e storia, cioè futuro.

L’articolo 9 della costituzione parla di tutela dei "paesaggi e del patrimonio storico e artistico della Nazione". Non sempre si è riusciti a cogliere il nesso tra valorizzazione del paesaggio, fruizione del patrimonio storico e beneficio che da queste ricchezze il Paese tutto può trarre in termini di crescita e di equità.

Il Consiglio d’Europa vede da tempo la cultura come elemento di democrazia, l’intende come ricchezza sia materiale che intangibile fondativa di comunità.

Il premio "La Fabbrica nel Paesaggio" è importante perché valorizza il legame tra natura e uomo, vede il patrimonio culturale integrato nell’attività economica e capace di promuovere sviluppo, combattere degrado, generare saperi e dunque potenziare ulteriormente il patrimonio collettivo.

Giunto alla sua XIII edizione è segno dell'ingegno e della lungimiranza di chi l’ha concepito e voluto, a riconoscimento di come istituzioni pubbliche, imprenditori, forze sociali, volontariato possano migliorare la vita delle comunità e dei cittadini e valorizzare, a beneficio di tutti e delle generazioni future, la straordinaria eredità culturale e naturale che ci è stata affidata.

Le qualità italiane nel paesaggio

di Angelo Paladino

Presidente Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino

Partecipo da dieci anni alla straordinaria esperienza rappresentata dal Premio “La Fabbrica nel Paesaggio”, organizzato dalla FICLU su una felice intuizione e conseguente iniziativa dell’amica Gabriella Righi.

A Quest’ultima capitò di vedere abbattere gli ulivi, protagonisti del paesaggio e delle attività produttive della zona, per far posto ad impattanti edifici industriali che deturpavano la mistica bellezza del Paesaggio Umbro e, in particolare, la Valle del Clitunno.

La Stessa si convinse che per incentivare i comportamenti virtuosi fosse molto più efficace premiare il merito che sanzionare gli abusi.

Da qui il concorso, mirato ad assolvere al compito educativo dei Club e Centri per l’UNESCO, riuniti nella FICLU, destinato a sensibilizzare gli imprenditori, gli amministratori pubblici, le istituzioni e i cittadini al rispetto del patrimonio paesaggistico, migliorando l’interazione fra uomo e ambiente.

Da allora, Foligno e l’incantevole territorio limitrofo sono diventati punto di riferimento e meta costante in Italia per la valorizzazione delle eccellenze imprenditoriali, private e pubbliche, che meglio interpretano i valori UNESCANI del Premio.

La FICLU, in questi anni, sotto la guida avveduta di Maria Luisa Stringa, di Maria Paola Azzario, e, oggi, di Teresa Gualtieri, ha opportunamente e fattivamente sensibilizzato i Club UNESCO di tutta la Penisola che hanno, di volta in volta, proposto i progetti più avanzati di “fabbrica”, che rappresentano anche modelli di sviluppo socio-economico sostenibile, nel pieno rispetto dei principi contenuti nella Convenzione Europea del Paesaggio.

Ho potuto verificare direttamente, come presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino e componente della Commissione giudicatrice, che il Concorso ha tenuto sempre nella giusta considerazione tutto il territorio nazionale, unendo il Sud al Centro e al Nord d’Italia.

Un impegno, questo, esemplare, tenuto dalla FICLU, teso a valorizzare le bellezze italiane e le buone pratiche, ovunque esse si trovino.

Uguale attenzione è stata rivolta, negli ultimi tempi, alle realtà internazionali, estendendo il Premio anche alle buone pratiche europee.

Per tutti i partecipanti e per i membri della Commissione giudicatrice, il Premio è stato e, rimane, un’occasione di nuovi incontri in una Città e in un Territorio accogliente, di scambio di interessanti esperienze e di nuove sincere amicizie.

Al Premio “La Fabbrica nel Paesaggio” l’augurio di lunga vita.

La cura del paesaggio come impegno civile: un esempio virtuoso

di Giovanni Carbonara

Storico dell'architettura e teorico del restauro

Il concorso internazionale La Fabbrica nel Paesaggio, ideato da Gabriella Righi e dal Club Unesco di Foligno, per lunghi anni da lei presieduto, ha rappresentato fin dalle sue origini un’esperienza di grande interesse, tale da ottenere nel 2019, sotto la presidenza di David M. Sassoli, il Patrocinio del Parlamento europeo.

La sua prima edizione, nel 2010, che ha visto il coinvolgimento d’un imprenditore illuminato come Brunello Cucinelli, amante tanto della cultura quanto della natura, ha dimostrato subito quale fossero i principi e l’orientamento che il concorso intendeva promuovere: un’attenzione alla cura del paesaggio, in primo luogo, da parte di privati cittadini e poi anche delle pubbliche amministrazioni che garantisse la dovuta tutela ed in certi casi il recupero o, meglio, il ‘restauro’ di paesaggi compromessi. Il tutto, però, nella prospettiva che le iniziative a tal fine intraprese si dimostrassero vitali nel tempo, non velleitarie né artificiosamente sostenute, ma capaci di mantenersi economicamente, fornendo anche nuove occasioni di lavoro.

In questo senso il riferimento all’opera di B. Cucinelli è significativo. Egli, in molti anni d’impegno, è riuscito, con l’aiuto di un eccezionale architetto paesaggista ed esperto in parchi e giardini, docente presso la Scuola di Specializzazione in Beni architettonici e del Paesaggio della “Sapienza” Università di Roma, Massimo de Vico Fallani, a rigenerare il paesaggio della valle di Solomeo, in Umbria, liberandolo dalle brutture accumulatesi nei decenni scorsi e restituendogli una bellezza ed una suggestione tramite misurate iniziative comprendenti nuove architetture, filari alberati, prati, aree boschive, ordinate coltivazioni, zone verdi con fontane e piante ornamentali.

Tuttavia, accanto all’interesse per la conservazione del patrimonio vegetale e architettonico, si sono riscontrate in questi anni, nelle varie edizioni del concorso, iniziative che hanno saputo coniugare a tali riferimenti di base anche la ripresa di lavorazioni tradizionali, come la produzione di tessuti dalle fibre di ortica o modalità di vinificazione molto antiche, poi una singolare cura per il patrimonio zootecnico legato a specie nostrane storicamente significative ma meno redditizie, come il mantenimento di razze ovine a testa nera, nell’area di Brindisi, in luogo della più rimunerativa razza Sarda.

La capacità imprenditoriale dimostrata ed anche la disponibilità a conseguire minori ricavi pur di mantenere la qualità dei paesaggi, intesi nel loro senso più ampio, sono state una delle caratteristiche precipue dell’esperienza del concorso ed hanno suscitato un motivo di conforto, in questo nostro Paese per molti versi maltrattato, circa la sensibilità, più diffusa di quanto si pensi, per la tutela delle nostre bellezze, come si diceva una volta, autentico “volto della Patria”.

Dall’idea alla realizzazione

Dall’idea alla realizzazione

di Gabriella Righi

PREMESSA

Il Concorso «La Fabbrica nel Paesaggio» è stato annualmente indetto dalla FICLU, che ne ha affidato l’organizzazione al Club di Foligno e Valle del Clitunno poiché ideato dalla sua prima presidente e fondatrice, Gabriella Righi. La stessa ha esercitato il ruolo di coordinatore nazionale del premio.

LA GENESI

Costretta dai suoi impegni di imprenditrice a percorrere anche più volte al giorno il tratto di Flaminia che collega Foligno a Spoleto, a Gabriella Righi capitò di vedere abbattere gli ulivi, protagonisti del paesaggio e delle attività produttive della zona, per far posto ad impattanti edifici industriali che deturpavano la mistica bellezza del Paesaggio Umbro e, in particolare, quella Valle del Clitunno tanto cara anche a San Francesco (al punto da fargli esclamare, alla sua vista: “Nihil jucundius vidi valle mea spoletana”).

L’IDEA

Vedendo assottigliarsi l’argentea cornice di ulivi che contorna Trevi, Campello e altri piccoli borghi, Gabriella Righi si convinse che, per incentivare i comportamenti virtuosi, premiare il merito fosse molto più efficace che sanzionare gli abusi. Ideò allo scopo un concorso mirato ad assolvere al compito educativo del Club che presiedeva, dedicandolo agli imprenditori che, “nel realizzare o ristrutturare la sede della propria attività, hanno dimostrato particolare sensibilità per l’ambiente e il paesaggio”.

Lo denominò: «La Fabbrica nel Paesaggio».

IL NOME

Perché «La Fabbrica nel Paesaggio»?

La «Fabbrica» («Fabrĭca» nell’accezione latina) è il luogo in cui opera colui che esercita un’arte manuale (c.d. «homo faber»), pertanto è sinonimo di “volontà del fare”;

Il «Paesaggio» identifica un elemento determinante per la qualità della vita di ogni popolazione: nelle aree urbane e nelle campagne, nei territori degradati e in quelli di grande qualità, nelle aree di considerevole rilievo ambientale-naturalistico.

I VALORI

Un imprenditore che realizza o ristruttura la sede della propria attività interviene su una dotazione aziendale di fondamentale importanza sul piano organizzativo e produttivo, ma non può in alcun modo prescindere sia dalla tutela dei valori culturali, paesaggistici e di sostenibilità espressi dal contesto di riferimento, sia dal costante miglioramento della qualità dell’ambiente antropizzato.

«La Fabbrica nel Paesaggio» costituiva un’occasione di straordinaria importanza per sensibilizzare in proposito gli imprenditori, ma anche le amministrazioni pubbliche, le istituzioni e i cittadini tutti, nell’ottica di migliorare l’interazione «uomo-ambiente-paesaggio».

LE EFFIGI

Il “simbolo” del Premio, dovuto sin dalla prima edizione all’artista Sergio Marini (che del Club per l’UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno fu socio fondatore), esprime - attraverso un gioco di mani - i temi dell’UNESCO «Educazione», «Scienza», «Cultura», «Ambiente». Impresse su pietra serena, tali effigi hanno inizialmente originato un oggetto d’arte celebrativo a forma cubica, sostituito poi - a fini pratici - dalle attuali quattro formelle.

L’OCCASIONE

Nel territorio perugino si era recentemente concluso un magistrale restauro, realizzato con sensibilità e lungimiranza da Brunello Cucinelli: quello del trecentesco Borgo di Solomeo, ove l’affermato imprenditore ha avuto i natali e ha incentrato/sviluppato l’omonima casa di moda internazionalmente nota per la produzione di maglieria pregiata in cashmere.

Vista l’attinenza di tale iniziativa con gli scopi del concorso da lei ideato, Gabriella Righi propose al Consiglio Direttivo del Club per l’UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno (che all’epoca presiedeva) di attribuire un riconoscimento a tale meritevole restauro, istituendo di fatto il Premio.

IL «KICK-OFF»

Il Club per l’UNESCO di Foligno e Valle Umbra organizzò, conseguentemente, un evento celebrativo imperniato sul restauro del Borgo di Solomeo; ciò in coordinamento con il Club per l’UNESCO di Perugia-Gubbio, con l’apporto dell’Associazione «Nemetria» (Economia, Finanza, Etica e Cultura di impresa) e del suo segretario Leonello Radi. La manifestazione si tenne a Foligno il 12/11/2010 nella prestigiosa sala-convegni di Palazzo Giusti Orfini e fu impreziosita dalla presenza di Richard Samson Odingo, decano degli studi di climatologia africani nonché Premio Nobel 2007 per l’Ambiente. A Brunello Cucinelli fu solennemente consegnato il primo esemplare dell’oggetto d’arte che comprova l’assegnazione del Premio.

I SEGUITI

Anno 2011 e successivi

Prese così vita il Premio annuale «La Fabbrica nel Paesaggio», destinato ad assurgere ad evento di primaria importanza nel calendario annuale della FICLU.

È rivolto ad operatori “che hanno attivato iniziative e progetti dimostrando una particolare sensibilità nei confronti del Paesaggio”, per tali intendendo sia imprenditori privati “che hanno realizzato o ristrutturato la sede della propria attività”, sia amministrazioni o istituzioni “che hanno promosso e attuato iniziative di utilità pubblica e sociale nel campo della pianificazione e gestione del territorio”.

GLI SVILUPPI

Anno 2013 e successivi

Con l’Edizione 2013, il Concorso è stato articolato in due sezioni allo scopo di razionalizzare le partecipazioni, distinguendo in tal modo gli imprenditori privati e quelli pubblici.

Con l’Edizione 2015, il Concorso è stato aperto alle candidature estere, introducendo all’uopo una terza sezione ad esse dedicata, ancorché uno specifico «Premio Europa».

Con l’Edizione 2019, al Concorso è stato concesso l’Alto Patrocinio del Parlamento Europeo (Autorizzazione D 310787 del 21/08/2019), così rafforzando la valenza internazionale assunta.

L’ALTO PATROCINIO DEL PARLAMENTO EUROPEO - 2019 E SUCCESSIVI

PREMESSA

Il Concorso FICLU «La Fabbrica nel Paesaggio» si svolge ininterrottamente, con cadenza annuale, dall’anno 2010.

Dal 2013 il Concorso si articola in due sezioni:

1^ Sezione riservata a imprenditori privati che abbiano realizzato o ristrutturato la sede della propria attività con particolare attenzione all’ambiente e al paesaggio;

2^ Sezione riservata a amministrazioni e istituzioni che abbiano promosso, attuato o ristrutturato opere di utilità pubblica e sociale nel campo della pianificazione e gestione del territorio.

Dal 2015 ospita una 3^ Sezione (Sezione Europa) riservata ad imprenditori privati e amministrazioni/istituzioni esteri segnalati, ai sensi del Bando, da Associazioni, Centri e Club per l’UNESCO appartenenti alla Federazione Europea (EFUCA).

DATI STATISTICI

I NUMERI

Edizioni

12

Club e Centri per l'UNESCO partecipanti

71

Candidature (singole e interclub)

247

Fabbriche selezionate e candidate

242 (233 nazionali e 9 estere)

Iscrizioni per Edizione (media 2011-2021)

21,9

Imprenditori privati partecipanti

147 (61%), di cui 4 esteri

Enti pubblici partecipanti

95 (39%), di cui 5 esteri

Regioni italiane rappresentate

17 di 20

Stati esteri rappresentati

2 (Slovenia e Romania)

Primi premi conferiti

29

Regioni italiane premiate

15 di 17

Premi «Europa» conferiti

9

Premialità per Edizione (media 2011-2021)

3,4

CLUB E CENTRI PARTECIPANTI / NUMERO DI CANDIDATURE PRESENTATE

EVOLUZIONE DELLE PARTECIPAZIONI 2010 - 2021

ANNO

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2010/2021

Totali

1

13

22

28

11

23

27

24

27

24

20

22

242

Prima sezione

1

13

22

17

6

16

17

12

13

10

10

15

152

Seconda sezione

0

0

0

11

5

6

8

11

12

13

9

6

81

Sezione Europa

0

0

0

0

0

1

2

1

2

1

1

1

9

Regioni Partecipanti / numero di candidature presentate

REGIONI PARTECIPANTI / INCIDENZA % DELLE CANDIDATURE PRESENTATE

DISTRIBUZIONE GEOGRAFICA DEI PREMI

Abruzzo

1

Basilicata

1

Campania

2

Emilia Romagna

1

Friuli-Venezia Giulia

3

Liguria

2

Lombardia

1

Marche

1

Molise

1

Piemonte

4

Puglia

1

Sardegna

1

Sicilia

2

Toscana

4

Umbria

4

Edizione

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Candidature private nazionali

1

1

2

1

1

1

1

2

1

1

3

1

16

Regioni

UMBR

LIGU

UMBR

SARD

ABRU

PIEM

SICI

LOMB

UMBR

TOSC

BASI

PIEM

TOSC

PIEM

UMBR

MARC

Candidature pubbliche nazionali

2

1

1

2

2

1

1

2

1

13

Regioni

CAMP

MOLI

SICI

LIGU

CAMP

 FVG

 FVG

EMRO

PIEM

TOSC

TOSC

 FVG

PUGL

Candidature nazionali

1

1

2

3

2

2

3

4

2

2

5

2

29

Candidature estere

0

0

0

0

0

1

2

1

2

1

1

1

9

Stati

SLO

SLO

SLO

SLO

ROM

ROM

ROM

ROM

ROM

Premi assegnati totali

1

1

2

3

2

3

5

5

4

3

6

3

38

premi conferiti nelle varie edizioni

Edizione 2010

LA FABBRICA

NEL PAESAGGIO

Enti patrocinanti

Commissione di valutazione

Partecipazioni

Presentazione della candidatura

Premio al merito

Cerimonia di premiazione

Comunicato stampa

Foto

Edizione 2010

ENTI PATROCINANTI E SOSTENITORI

Club UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno

Club UNESCO di Perugia-Gubbio

Nemetria

COMMISSIONE DI VALUTAZIONE

Il Consiglio Direttivo del Club UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno

Partecipazioni

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

1

L’antico Borgo di Solomeo

Corciano (PG)

Brunello Cucinelli

Restauro e riqualificazione di un borgo trecentesco

Foligno e Valle del Clitunno / Perugia-Gubbio

Premio al Merito

presentazione della candidatura

1 Club UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno

IL RESTAURO DELL’ANTICO BORGO DI SOLOMEO

Corciano - PG

Imprenditore:

Brunello Cucinelli

L’azienda:

Fondata nel 1978 a Ellera di Corciano, vicino a Perugia, inizia con la produzione di maglieria in cashmere. Sette anni più tardi, nel 1985, acquisisce il castello trecentesco di Solomeo, piccolo borgo medioevale alle porte di Perugia dove, nel 1987 (dopo due anni di restauri) viene trasferita la sede dell’impresa.

L’attività di conservazione del patrimonio storico artistico

1985-2001 - Restauro e adeguamento funzionale del castello medioevale di Solomeo; Restauro di Villa Antinori; Restauro di edifici, vie, piazze, giardini, spazi pubblici e costruzioni adiacenti al centro storico.

2002-2008 - Realizzazione del complesso denominato “Foro delle Arti”, con un teatro, un anfiteatro e un giardino pensile; Restauro della casa dell’Accademia (sede della Biblioteca Neoumanistica).

L’attività culturale

Il Teatro Cucinelli, inaugurato nel 2008, ospita ogni anno una qualificata stagione di musica, prosa e balletto con artisti di fama internazionale.

La Biblioteca Neoumanistica, inaugurata nel 2010, raccoglie testi originali nelle discipline storiche, artistiche e filosofiche di varie culture mondiali. La Fondazione Brunello Cucinelli, creata nel 2010, è finalizzata ad iniziative con pubblicazione di saggi e studi, istituzione di borse di studio, corsi di aggiornamento e di formazione culturale.

.Premio al merito

Fabbrica: L’antico Borgo Di Solomeo

Località: Corciano (Pg)

Imprenditore: Brunello Cucinelli

Attività: Restauro E Riqualificazione di un Borgo Trecentesco

Club/Centri proponenti: FOLIGNO E VALLE DEL CLITUNNO / PERUGIA – GUBBIO

Motivazione:

“Per aver magistralmente recuperato un borgo che si stava spopolando, promuovendolo a centro della sua vita familiare, imprenditoriale e sociale.”

Cerimonia Di Premiazione

Si è svolta a Foligno, presso la Sala-convegni di Palazzo Giusti Orfini (sede di Nemetria), in data 12/11/2010.

COMUNICATO STAMPA

Il Club UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno, in coordinamento con il Club per l’UNESCO di Perugia-Gubbio, ha conferito il Premio «La Fabbrica nel Paesaggio» all’intervento di restauro/riqualificazione del trecentesco Borgo di Solomeo eseguito dall’imprenditore perugino Brunello Cucinelli allo scopo di razionalizzare e ottimizzare le dotazioni logistiche dell’omonima azienda. L’evento celebrativo, che ha goduto dell’apporto dell’Associazione «Nemetria» (Economia, Finanza, Etica e Cultura di impresa), si è tenuto a Foligno il 12/11/2010 al cospetto di un folto pubblico intervenuto nella prestigiosa sala-convegni di Palazzo Giusti Orfini, eletta a cornice della manifestazione.

A premiare Brunello Cucinelli, “per aver magistralmente recuperato un borgo che si stava spopolando, promuovendolo a centro della sua vita familiare, imprenditoriale e sociale”, è stato Richard Samson Odingo - decano degli studi di climatologia africani nonché Premio Nobel 2007 per l’Ambiente.

foto

Edizione 2011

LA FABBRICA

NEL PAESAGGIO

Bando

Enti patrocinanti

Commissione di valutazione

Partecipazioni

Banner

Presentazione delle candidature

Primo premio

Cerimonia di Premiazione

Comunicato stampa

Edizione 2011

BANDO

ENTI PATROCINANTI E SOSTENITORI

Commissione Nazionale Italiana UNESCO (CNIU)

Federazione Italiana dei Club e Centri UNESCO (FICLU)

Comune di Foligno

Comune di Assisi

Associazione Beni Italiani Patrimonio Mondiale UNESCO

Nemetria

COMMISSIONE DI VALUTAZIONE

Dott.ssa Maria Luisa Stringa, Presidente della Federazione Italiana dei Club e Centri UNESCO – Presidente di Commissione

Ing. Claudio Ricci, Presidente dell’Associazione Italiana Siti UNESCO

Arch. Peter Curzon, Paesaggista

Dott. Giuseppe De Rita, Presidente di Nemetria

Dott. Leonello Radi, Segretario Generale di Nemetria

Arch. Umberto Bonetti, Vice Presidente della Fondazione Umbra per l’Architettura (FUA)

Ing. Maurizio Biondi, Vice Presidente del Club UNESCO Foligno e Valle del Clitunno

Arch. Claudio Trecci, Club UNESCO Foligno e Valle del Clitunno

Partecipazioni

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

1

Villa Fenicia

Ruvo di Puglia (BA)

Antonio Fenicia

Ristorazione

Bisceglie

2

Masseria Foragno

Ostuni (BR)

Rocco Conserva

Agrituristica

Brindisi

3

Agriturismo Villaggio di Santa Vittoria

Serri (CA)

Ambrogio Lai

Agrituristica

Cagliari e Isili

4

Palazzo Binelli

Carrara (MS)

Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara

Espositiva

Carrara dei Marmi

5

La Sala di Lettura al Tondo dei Cipressi

Firenze (FI)

Fondazione Spadolini Nuova Antologia

Servizio biblioteca

Firenze

6

Ristorante Redibis a L’Orto degli Angeli

Bevagna (PG)

Francesco Antonini

Ristorazione

Foligno e Valle del Clitunno

7

Al Terra di Mare

Levanto (SP)

Sandro Travi e Eugenia Martini Donati

Turistico-ricettiva

Levanto con Cinque Terre

Primo premio

8

Cantina Elvio Cogno

Novello (CN)

Valter Fissore e Nadia Cogno

Vitivinicola

Novello

9

Agriturismo Borgo La Torre

Foligno (PG)

Andrea e Emiliano Marini

Agrituristica

Foligno e Valle del Clitunno

10

Masseria Le Lame

Borgagne (LE)

Claudio Quarta

Agrituristica

Otranto

11

Cantina Novelli

Montefalco (PG)

Gruppo Novelli

Vitivinicola

Spoleto-Valnerina

12

Cartiere di Fabriano

Fabriano (AN)

Gruppo Fedrigoni

Cartaria

Tolentino

13

Ex Convento Padre Minozzi

Barile (PZ)

Comune di Barile

Espositiva

Vulture

banner

Descrizione

Introdotta da un viale di cedri del libano, Villa Fenicia sorge a due chilometri da Ruvo di Puglia, in provincia di Bari, nella quiete di un parco secolare di palme e pini. Questa dimora storica racchiude in sé fascino, arte e storia. L’ottima cucina tutela e salvaguarda i sapori della tradizione enogastronomica pugliese. La città di Ruvo di Puglia è posta lungo la via Traiana, sul percorso obbligato per la Terra Santa. In un documento del 1292 si ricorda che, proprio a Ruvo di Puglia, i Templari possedevano una domus ricca ed importante. La “Torre - Bussola - Osservatorio” fa parte della masseria fortificata della nobile famiglia Fenicia di Ravello. La masseria potrebbe essere la domus di cui si parla nel documento.

Motivazione

Arte, storia, ottima cucina (sapori della tradizione enogastronomica pugliese): una dimora storica esclusiva per eventi di classe fra arte e natura. Ottimo lo stato di conservazione della dimora storica e torre, dovuto alla cura e all’amore del dott. Antonio Fenicia per il patrimonio ambientale e architettonico.

Presentazione delle candidature

1 CLUB UNESCO DI BISCEGLIE

Idea, progetto, fotografie:

Pina Catino

Comitato scientifico:

Arch. Antonio Carissimo,

Ing. Giuseppe Dammacco

Villa Fenicia

Ruvo di Puglia - BA

Imprenditore:

Antonio Fenicia

Indirizzo:

Zona Rurale 24, Contrada Belluogo Gigliano 70037 Ruvo di Puglia, Bari

2 Club Unesco DI BRINDISI

Comitato scientifico: Arch. Giorgia De Castro

Masseria Foragno

Ostuni - BR

Imprenditore:

Rocco Conserva

Indirizzo:

Contrada Fumarola, 72017 Ostuni, Brindisi

DESCRIZIONE

Tale sito si immerge nel paesaggio tipico della macchia mediterranea in quanto, in pochi minuti, è possibile attraversare il paesaggio collinare della selva e giungere a quello costiero.

La “fabbrica”, posizionata nella selva di Ostuni su una collina a 250 m sul livello del mare, risale al xvii secolo. Storicamente sede estiva del seminario arcivescovile, dopo l’Unità d’Italia divenne proprietà del demanio; in seguito fu ceduta a privati.

La sua maestosa bellezza si nota da diverse contrade poiché, in virtù di una collocazione strategica, domina con la sua elegante dimensione tutta la collina inserendosi all’interno di un sistema ambientale proprio del luogo, rivestendo in tal modo un notevole interesse storico, architettonico e ambientale. L’importanza del restauro ad opera dell’Architetto Conserva è lodevole e ancor più apprezzabile per le tecniche utilizzate, sensibili a temi come l’eco-compatibilità, il rispetto per le tecniche costruttive antiche mediante l’utilizzo di pietre calcaree estratte da cave limitrofe, il riutilizzo delle originarie destinazioni d’uso dei locali, creando in questo modo un imponente sistema integrato destinato ad attività turistico-ricettive, formative e socioculturali assai importanti per il territorio.

L’attrattiva principale è legata al valore architettonico e al fascino dell’antica “fabbrica” caratterizzata, al primo piano, dalla sobria e armonica residenza storica arcivescovile. La stessa atmosfera mistica si può respirare anche negli altri ambienti. I corpi di fabbrica ospitano anche stalle e scuderie, oggi spazi adibiti ad eventi culturali eno-gastronomici e ricettivi. La sagoma esterna è tipicamente autoctona, il volume ad abside della scala domina l’intera collina. La composizione dei volumi si sposa con l’andamento naturale del territorio. L’obiettivo raggiunto ha così innescato un meccanismo che consente la valorizzazione dell’intero patrimonio rurale e forestale circostante, ricco di essenze arboree e arbustive tipiche della macchia mediterranea, con terrazzi incastonati sul declivio della collina e sostenuti da secolari muri a secco. Il nome Foragno deriva dalla presenza nel territorio del Fragno (Quercus Troiana Webb), varietà di quercia presente solo in Puglia e sull’altra sponda dell’Adriatico (in paesi quali l’Erzegovina, il Montenegro, la Macedonia, l’Albania e la Grecia), facendo supporre un’era geologica antichissima in cui esisteva, al posto del braccio di mare che divide la penisola italiana dai paesi frontalieri, un’unica foresta estesa sul territorio unito. Quercia maestosa di grande robustezza e resistenza all’umidità, il Fragno fu l’arma vincente della serenissima Repubblica di Venezia che, all’alba del 1500, ne acquistò in Puglia intere “foreste” per i suoi cantieri navali.

Motivazione

La trasformazione dell’antica sede del seminario arcivescovile in “Masseria Foragno”, avvenuta mediante una raffinata opera di restauro conservativo, oltre a mantenere inalterato il patrimonio paesaggistico e rurale del contesto, ha esaltato il valore architettonico e monumentale che il sito offre.

L’imponente complesso in tal modo recuperato è stato destinato ad attività turistico-ricettive, formative e socioculturali di somma importanza per il territorio. Ivi è collocata la sede dell’associazione “Centro Studi Foragno”, organizzazione non lucrativa di utilità sociale istituita per favorire lo sviluppo di figure e culture professionali in tutti i settori, sia pubblici che privati.

3 CLUB UNESCO DI CAGLIARI E ISILI

Agriturismo Villaggio di Santa Vittoria

Serri - CA

Imprenditore:

Ambrogio Lai

Indirizzo:

Località Santa Vittoria 08030 Serri, Cagliari

DESCRIZIONE

Realizzato nel 2001, è un tipico esempio di “fabbrica” nel paesaggio, data anche la fortunata vicinanza con il sito archeologico di Santa Vittoria. Grazie alla particolare sensibilità e al rispetto delle tradizioni, l’agriturismo ha conquistato nel mercato regionale una sua specificità e rappresenta un’eccellenza nel contesto di riferimento territoriale allargato all’ intero bacino centro meridionale dell’isola, non solo per la bellezza della struttura, ma anche per la produzione deli cibi, che vengono preparati con ingredienti derivanti dalla propria produzione e che si ispirano alle ricette della cucina “povera” dell’area di riferimento.

La struttura è ubicata nella località denominata “Sa Jara”, proprio a ridosso del santuario nuragico di Santa Vittoria di Serri, importante sito archeologico della civiltà nuragica da cui prende il nome, un unicum culturale isolano con il più conosciuto monumento “Su Nuraxi” di Barumini già inserito nel patrimonio Unesco dell’umanità, da cui dista circa 100 m. La vicinanza al monumento ha costituito un ulteriore vincolo paesaggistico che ha indotto a rispettare tutte le caratteristiche di salvaguardia della struttura, in continuità con l’ abitato preistorico vicinale.

Originariamente la struttura ospitava una stalla e di questa sono state mantenute tutte le strutture murarie. Gli interventi di ripristino hanno interessato la copertura in legno, che riprende le tecniche costruttive dell’area, nonchè gli intonaci, posti a protezione della precedente malta di “ladiri” (erba e fango) tipica delle costruzioni isolane di un tempo. Alcune parti delle pareti mostrano le pietre faccia a vista della struttura originaria sottostante, ancora osservabili in qualche campione tenuto in bella evidenza. Infissi, arredi e suppellettili sono costituiti da elementi d’arredo tipici del mondo agropastorale, di cui la zona ancora oggi è parte integrante e risultano, pertanto, perfettamente coerenti con gli usi e con lo stile dato alla ristrutturazione dell’edificio.

La storia del riutilizzo del fabbricato trova nel proprietario Ambrogio Lai, erede - con i fratelli - della vecchia azienda familiare, una figura particolarmente capace e depositaria dell’esperienza culturale tradizionale. Egli è il principale artefice dell’intervento, relativamente a cui ha fornito le direttive seguendo un percorso edilizio in linea con la filiera tradizionale, supportato da alcuni professionisti che hanno fornito solo le prestazioni indispensabili per garantire la riuscita del progetto in termini di sicurezza e norme di legge.

MOTIVAZIONE

Il risultato della trasformazione operata nel riutilizzo del rudere, gli interventi di supporto che non hanno alterato le caratteristiche del paesaggio, l’utilizzo di elementi e di professionalità locali, il rispetto di tutte le conformità legali di riferimento, la capacità di fornire un supporto ineguagliabile al monumento vicinale, l’eccellenza raggiunta nella ricettività e mantenuta da sempre agli stessi livelli: hanno reso l’Agriturismo “Villaggio di Santa Vittoria” impareggiabile per le offerte proposte, fungendo da complemento indispensabile per il turista che visita l’area archeologia di Serri.

4 CLUB UNESCO DI CARRARA DEI MARMI

Palazzo Binelli

Carrara - MS

Ente promotore:

Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara

Indirizzo:

C/o Palazzo Binelli, Via G. Verdi
50033 Carrara (MS)

DESCRIZIONE

Il Palazzo Binelli fu costruito per conto dell’omonima famiglia di industriali del marmo in un terreno della zona est di Carrara acquistato nel 1864, dove esisteva un corpo di fabbrica che venne ristrutturato ed ampliato per realizzare la residenza della famiglia. Il progetto fu affidato tra il 1884 ed il 1890 all’ingegnere civico Leandro Caselli che, nel periodo del suo incarico, trasformò la città in un moderno centro urbano con l’esecuzione di notevoli edifici pubblici e privati di facoltose famiglie locali.

Il Palazzo Binelli, ubicato nello stradone di San Francesco (oggi via G. Verdi), fu residenza della famiglia fino al 1921 quando venne venduto alla Banca d’Italia che vi aprì una succursale. La banca operò delle modifiche sul palazzo per garantirne la funzionalità senza snaturarne la primitiva sistemazione e mantenendo l’aspetto di prestigiosa rappresentanza.

A seguito del trasferimento della banca a Massa nel 1966, l’edificio fu sede provvisoria e succursale della vicina Accademia di Belle Arti e del Liceo Artistico perpetuando così la tradizione artistica, soprattutto scultorea. Questa sistemazione perdurò fino al 1990. Il palazzo, acquistato dalla Cassa di Risparmio di Carrara nel 1994, fu messo a disposizione del Comune per mostre ed eventi utilizzandone solo il piano terreno ed il giardino. Nel 2009 la Cassa di Risparmio di Carrara decise la ristrutturazione del palazzo per stabilirvi la sede della fondazione della banca stessa affidandone il progetto all’architetto Bernardo Bernardi che, coadiuvato da uno staff altamente qualificato, ha riportato l’edificio neorinascimentale al suo primitivo splendore. Il restauro è risultato rispettoso dell’ambiente naturale e del contesto storico, sociale e artistico di una città la cui cultura ed economia ruotano tutte attorno al marmo. Oggi il Palazzo Binelli restaurato è un vanto per la città che vede rivivere in esso la sua storia e la sua tradizione.

MOTIVAZIONE

La recente ristrutturazione dell’ottocentesco Palazzo Binelli, di stile neorinascimentale, ha riportato l’edificio al suo antico splendore grazie ad un rigoroso restauro che ha conservato quel rispetto dell’ambiente che lo connotava fin dall’epoca della sua costruzione.

Anche la nuova destinazione a sede della Fondazione della Cassa di Risparmio di Carrara ne continua la funziona storica, artistica e culturale di motore propulsivo della vita cittadina, la cui economia e cultura sono strettamente legate al marmo.

Il palazzo, armonicamente inserito nel tessuto urbano, nato come status symbol di una classe produttiva di industriali del marmo, appare oggi come mezzo di comunicazione e creatività.

L’inaugurazione del palazzo ristrutturato è avvenuta con una mostra eccezionale che ha riportato alla luce un inestimabile patrimonio di gessi, opere di celebri scultori carraresi dell’ 800 le cui opere in marmo sono esposte nei maggiori musei del mondo. In apertura del percorso espositivo è stato esposto il gesso “Letizia Bonaparte” del grande Antonio Canova che tanto ha lavorato con Carrara.

I gessi più significativi dell’identità della città e della sua tradizione scultorea, precedentemente in carico all’Accademia di Belle Arti e scarsamente fruibili in ragione sia del pessimo stato di conservazione che della limitatezza degli spazi disponibili, sono stati restaurati dalla Fondazione e restituiti alla cittadinanza.

5 CENTRO UNESCO DI Firenze

La “Sala di Lettura” al Tondo dei Cipressi

Firenze

Ente promotore:

Fondazione Spadolini Nuova Antologia

Indirizzo:

Via del Pian dei Giullari, 137 50125 Firenze

DESCRIZIONE

La “Casa dei Libri” è stata costruita con lo specifico intento di accogliere su quel “poggio dell’antica proprietà familiare … nei luoghi cari alle mie passeggiate di ragazzo e alle mie interminabili letture, tutti i miei libri”; un poggio a cui si arriva lungo il percorso di Via Pian dei Giullari che dal Poggio Imperiale conduce su fino alla chiesa romanica di Santa Margherita a Montici. Un edificio “che non è una villa nel senso della tradizione fiorentina, neanche una casa colonica o una fattoria trasformata in villa, …è un poggio popolato di cipressi antichi trasformato in casa dei libri”.

Queste le parole con cui lo stesso Giovanni Spadolini descrive la sua casa, costruita nei primi anni sessanta su un progetto sobrio del fratello Pierluigi, profondamente radicata nell’ambiente e così “toscanamente semplice e scabra e lineare e discreta da sembrare a tutti una casa secolare”.

La casa, oggi sede della Fondazione Spadolini Nuova Antologia, nel corso degli anni è andata acquistando un’importanza sempre maggiore per la cultura a livello nazionale e internazionale perché riunisce sotto lo stesso tetto alcuni fra i più preziosi fondi librari, fra i quali: incunaboli e preziose cinquecentine sulla storia di Firenze; l’edizione originale e completa pubblicata a Livorno fra il 1770 e il 1778 dell’Encyclopédie des Sciences di Diderot e D’Alembert, uno dei primi grandi manifesti rappresentativi dell’illuminismo europeo; un vasto settore riservato a Napoleone e alle sue imprese; preziose collezioni di cimeli e documenti storici; raccolte di opere d’arte della prima metà del novecento con particolare riguardo a Giorgio Morandi, Ottone Rosai, Ardengo Soffici ed altri.

La Villa al Tondo dei Cipressi è stata per Giovanni Spadolini, dal 1978 alla sua morte, il luogo in cui, “tornando”, ritrovava “sempre il filo di una tradizione”; quel luogo dove i suoi libri e i suoi documenti “sparsi” in attesa di essere riordinati sono rimasti ed oggi, dopo essere stati catalogati, sono conservati per poter essere messi – come espressamente detto dallo stesso Spadolini – “al servizio delle nuove generazioni di studiosi”.

La ristrutturazione del vecchio magazzino, soprannominato “Ex-conventino”, su progetto dell’arch. Marco G. L. Paolieri, ha reso possibile la realizzazione di una sala di lettura polivalente che oggi completa gli ambienti visitabili, inserendosi perfettamente nel contesto dell’impianto originario.

MOTIVAZIONE

Dal risanamento di un vecchio magazzino in materiale prefabbricato attiguo alla villa “Il Tondo dei Cipressi”, proprio sotto la chiesa romanica di Santa Margherita a Montici, è stata realizzata sulle colline a sud-est di Firenze una sala di lettura pensata per giovani studiosi e scolaresche. Affacciata su uno dei più bei panorami della città, è perfettamente inserita nel paesaggio circostante rispettando, oltre all’ambiente, anche l’architettura preesistente voluta da Giovanni Spadolini e progettata dal fratello Pierluigi.

6 CLUB UNESCO DI FOLIGNO E VALLE DEL CLITUNNO

Ristorante “Redibis” a l’orto degli angeli

Bevagna - PG

Imprenditore:

Francesco Antonini
dei Conti Angeli Nieri Mongalli

Indirizzo:

Via Dante Alighieri, 1 06031 Bevagna, Perugia

DESCRIZIONE

Il “Redibis” occupa un tratto, perfettamente conservato, degli ambulacri maggiore e minore del teatro dell’antica Mevania costruito nel primo secolo d.C., presumibilmente sotto l’imperatore Traiano, in una felice stagione che vide lo “status” di municipio romano estendersi a molte città umbre e registrò in tutta la regione quell‘eccezionale fervore di opere che distingue i cicli economici finalmente prosperi.

L’ambulacro era un ampio corridoio interno che ospitava prevalentemente gli spazi tecnici del teatro; sono stati individuati tratti murari che fungevano da pareti di cisterne per acqua, presumibilmente funzionali ad esigenze di scena. Sopra l’ambulacro si snodava lo sviluppo semicircolare della “cavea”, calcolato in un diametro di 90 metri, con le gradinate per gli spettatori orientate verso lo spazio scenico, ubicato a ridosso dell’ampio portico di ingresso con fronte sull’attuale corso di Bevagna, che era allora il “decumano maggiore”.

Il sostegno della soprintendenza archeologica alla famiglia Angeli Nieri Mongalli e la collaborazione di valenti professionisti come l’architetto Roberto Fernandez Lopez e l’interior designer Maria Irene Birindelli hanno così consentito, da un lato, la realizzazione di un impegnativo progetto di scavo e restauro di spazi monumentali strappati ad un secolare degrado, dall’altro, attraverso la ricerca di sapienti equilibri richiesti dalla nuova destinazione d’uso, la restituzione di questo significativo patrimonio immobiliare alla pubblica fruizione.

Per questo il Redibis appare un interessante e originale esempio di un’archeologia che produce reddito, nonché di un’esemplare quanto auspicabile collaborazione tra pubblico e privato.

MOTIVAZIONE

La realizzazione del ristorante “Redibis” all’interno dell’ “Orto degli Angeli” - una residenza d‘epoca di alto valore storico ed architettonico costituita da un elegante palazzo rifinito nel ‘700 e da uno spazio all’aperto di grande suggestione nel centro storico della bella Bevagna - rappresenta un esempio di recupero funzionalmente corretto ed esteticamente lodevole.

Tale progetto ha salvato dal degrado un bene archeologico importante, costituito dai resti di un tempio e di un teatro romano del I secolo d.C., che adesso - grazie alla sapiente opera di restauro compiuta - è possibile vivere nella quotidianità immersi nella magica atmosfera della storia.

7 CLUB UNESCO DI LEVANTO con CINQUE TERRE

AL TERRA DI MARE

Levanto - SP

Imprenditore:

Sandro Travi e Eugenia Martini Donati

Indirizzo:

Località Gallona 19015 Levanto, La Spezia

DESCRIZIONE

Un “quattro stelle” che appare come un antico villaggio ligure recuperato. Una struttura ecologica dotata di impianti all’avanguardia che sfruttano l’energia solare per produrre energia elettrica e termica.

Dall’idea al progetto: Arroccato sulle colline di Levanto, a prima vista appare come un antico borgo ligure. Invece è il nuovo hotel “Al Terra di Mare”, un quattro stelle costruito con amore e sagacia, ma anche tempo e fatica, da Sandro Travi ed Eugenia Martini Donati.
Anni fa i due coniugi, scoperto il fascino della collina di Gallona, vi si sono trasferiti da Genova. Apprezzata la magia dei luoghi e visto il forte richiamo turistico delle vicine Cinque Terre, hanno sviluppato l’idea di crearvi una struttura ricettiva rispettosa del territorio, del paesaggio, dell’ambiente.

Il nome “Al Terra di Mare”: “Terra e mare sono un binomio inscindibile nella cultura e nella tradizione ligure”, dicono a proposito del nome dell’hotel. Dove la terra arriva al mare il lavoro secolare dell’uomo ha creato un paesaggio antropico unico al mondo: le fasce terrazzate si susseguono sui ripidi pendii dove si coltiva un’uva speciale; i muretti a secco disegnano le curve di livello. Oltre alla vite l’ulivo “re della collina”: coltivato qui dall’inizio della storia, ha ancor oggi un ruolo portante nell’economia di questi luoghi, dove si produce, seguendo l’antica tradizione, un pregevolissimo olio.

Il territorio era stato a lungo abbandonato e solo da qualche anno, grazie al recupero diffuso dei borghi antichi e alla costituzione del parco nazionale delle Cinque Terre (divenute “patrimonio dell’Unesco”), è in atto una riqualificazione di enorme valore architettonico, storico e ambientale.

Le stanze hanno l’accesso dall’esterno, in luogo dei corridoi ci sono brevi scale e pittoreschi “carugi” che confluiscono nella piazzetta (situata a una quota intermedia) su cui si affacciano anche la reception, il ristorante, il bar e la saletta per piccoli convegni o ricevimenti. Nel parco, come in tutto il territorio circostante, sentieri ben tenuti guidano alla scoperta di paesaggi sempre diversi, fra il profumo dei limoni e delle essenze tipiche della macchia mediterranea quali alloro, rosmarino, salvia, maggiorana, timo, ginestra, corbezzolo, lavanda .

Motivazione

In un mondo e in un contesto culturale in cui la parola “costruire” sempre più si confonde con l’atto dell’edificare, diventa fondamentale riuscire a riconoscere e valorizzare quelle tipologie di interventi che di questa apparentemente insignificante distinzione hanno saputo fare filosofia, guida e base fondamentale di progetto. Il costruire, inteso quindi come capacità dell’agire umano i cui “ingredienti” rappresentano il tutt’altro che banale rapporto tra regole di sapere pratico, consapevolezza e rispetto sia del linguaggio che dell’anima del territorio con il quale intendiamo rapportarci. Il complesso alberghiero “Al Terra di Mare” è attento, rispettoso e allineato al contesto sia naturale che spirituale del territorio in cui sorge e vive ogni giorno, frutto di un atto culturale che lo pone in perfetta assonanza con un paesaggio aspro come quello ligure.

8 CLUB UNESCO DI NOVELLO

CANTINA ELVIO COGNO

Novello - CN

Imprenditore:

Valter Fissore e Nadia Cogno

Indirizzo:

Località Ravera, 2 12060 Novello, Cuneo

DESCRIZIONE

L’azienda Elvio Cogno, sulle orme del maestro Elvio, continua a produrre vini che ripercorrono la storia della famiglia mantenendo inalterate le tradizioni, lo stile, i sapori che la terra di Langa esprime attraverso le varietà dei suoi vitigni.

I vini nascono negli antichi granai di un cascinale sapientemente rimodellato, una “fabbrica” progettata per affrontare grandi sfide enologiche pur in perfetta armonia col suo territorio. Il risultato sono vini equilibrati, ricchi ma non eccessivi, docili ma eleganti, di carattere e impronta classica.

Attraverso una gestione del vigneto accurata e razionale, Valter Fissore e Nadia Cogno coltivano rigorosamente varietà autoctone nel pieno rispetto dell’equilibrio biologico della vite. Il parsimonioso utilizzo della tecnologia, senza alterare ciò che madre natura crea, ottimizza il processo.

Motivazione

Meravigliosa risultanza di un recupero di edilizia rurale per la realizzazione di una “cantina modello”, rappresenta nel paesaggio vitivinicolo della Langa l’equivalente fabbrica/non-fabbrica e un luogo di produzione primaria per l’area di pertinenza.

Lo testimoniano i vigneti, che sempre più curati dai conduttori, dimostrano sensibilità nei confronti dell’ambiente e del paesaggio.

9 CLUB UNESCO DI FOLIGNO E VALLE DEL CLITUNNO

AGRITURISMO BORGO LA TORRE

Foligno - PG

Imprenditore:

Andrea e Emiliano Marini

Indirizzo:

Borgo La Torre, località Acqua Santo Stefano 06034 Foligno, Perugia

DESCRIZIONE

A circa 950 metri di altitudine, in località Acqua Santo Stefano, nell’area della montagna folignate si trova Borgo La Torre, una tipica architettura medievale umbra con evidenti caratteristiche difensive e di accoglienza. Il complesso è caratterizzato da spessi muri in pietra a faccia vista, da possenti antiche travature in legno e da coperture in coppi.

Borgo La Torre è fedelmente conservato nella sua struttura originaria pur essendo stato adeguato al confort moderno. E’ formato da due corpi di fabbrica collegati da un terrapieno sostenuto da un contrafforte a scarpa e trae il nome dalla presenza di una torre posta sulla sommità del colle che sovrasta il complesso, oggi scomparsa ma facilmente localizzabile. Dal suo stesso toponimo – la torre – si evince la sua funzione di difesa derivata dalla posizione in altura e dall’essere in un’area di confine con il territorio spoletino e con quello sellanese.

Inoltre, per essere lungo il percorso della viabilità antica che collegava la valle umbra con l’area marchigiana e con i pascoli d’altura, ha sempre costituito un punto di riferimento per pastori, viandanti, pellegrini offrendo una possibilità di sosta e di ristoro.

Il piccolo borgo è circondato da boschi di cerri secolari, da pascoli erbosi e da seminativi a coltivazione biologica e costituisce il cuore dell’azienda agraria che opera nel pieno rispetto della natura e dei suoi cicli stagionali.

Con un paziente e continuo impegno tutto il complesso dell’azienda agraria è stato progressivamente riqualificato, sottraendo il territorio all’incuria e all’abbandono. Anche l’antico casale all’interno dell’azienda, oggi Borgo La Torre, ha ripreso il suo ruolo storico di accoglienza.

Motivazione

Esempio emblematico di riqualificazione di un antico complesso, e del territorio circostante, inteso come bene storico e paesaggistico da tutelare nella sua globalità. Con un accurato restauro sono stati mantenuti i segni della storia sia nella struttura architettonica sia nella realtà naturale, compresi i procedimenti di coltivazione.

“Un luogo dove è ancora possibile ascoltare il silenzio”.

10 CLUB UNESCO DI OTRANTO

MASSERIA LE LAME

Borgagne - LE

Imprenditore:

Claudio Quarta

Indirizzo:

Loc. Le Lame, Strada Provinciale per Borgagne

73020 Carpignano Salentino, Lecce

DESCRIZIONE

La masseria “Le Lame”, che si estende per oltre trenta ettari ad est di Carpignano Salentino, è centro di un’importante azienda agricola impegnata, come è tradizione del luogo, nella produzione di olio di oliva di qualità. Il corpo centrale del complesso, costituito da un fabbricato su due livelli le cui origini - in virtù delle linee architettoniche (peraltro tipiche delle campagne salentine) e dei dati storici disponibili – va fatto risalire alla seconda metà dell’800, è stato ristrutturato e destinato ad attività turistico-ricettive.

L’intervento paesaggistico ha avuto come obiettivo la riqualificazione dell’intera zona dal punto di vista ambientale e culturale, valorizzando le risorse del territorio ai fini dello sviluppo di un turismo consapevole e responsabile. Si è cercato, in particolare, di far coincidere la matrice primigena del paesaggio (linee dei campi e matrici di coltivazioni) con gli aspetti più strettamente funzionali dell’agriturismo. Le aree esistenti destinate a coltivazioni particolari (uliveto, agrumeto) sono state conservate e rinforzate nella struttura e nel numero di esemplari, mentre aree intercluse – originariamente definite da filari di essenze vegetali – sono state destinate a spazi d’uso del complesso ricettivo.

Il progetto si è armonicamente sviluppato intorno a elementi costitutivi di altissimo valore, quali: un “parco” di olivi secolari; un bosco (di circa due ettari, dotato di impianto di fertirrigazione a recupero delle acque reflue); un ficheto (con oltre 60 specie di fichi salentini, che costituisce un vero e proprio scrigno “biologico” sul tema); un frutteto biodiverso (con tutte le principali piante da frutto autoctone del Salento, ovvero albicocco, pesco, pero, ciliegio, gelso, nespolo, brunello, prugna); un roseto comprensivo del verde di decorazione (basato esclusivamente su piante mediterranee); un giardino degli “odori” (mirto, origano, lavanda, salvia, timo); un campo di lavanda (di oltre un ettaro, posto all’ingresso della struttura); un agrumeto.

Motivazione

La ristrutturazione della tenuta “Le Lame” rappresenta, in modo imprescindibile, un ottimo connubio fra gli aspetti storici, sociali, economici, produttivi, paesaggistici ed estetici. L’intervento, effettuato nel pieno rispetto delle valenze tipologiche, architettoniche e culturali del complesso, si configura come riqualificazione e recupero integrale del patrimonio rurale esistente, risolvendo il problema del riuso e del mantenimento in efficienza di strutture che, in difetto di specifici utilizzi, sarebbero destinate all’incuria, al degrado e all’abbandono.

In virtù dello stretto legame con il settore agricolo, a cui l’azienda “Le Lame” è intimamente connessa, è stato rivalutato l’intero comparto, laddove l’hotel diventa elemento in grado di creare marketing appropriato e veicolare la commercializzazione dei prodotti di qualità qui implementati.

11 CLUB UNESCO di SPOLETO-VALNERINA

CANTINA NOVELLI

Montefalco - PG

Imprenditore:

Gruppo Novelli

Indirizzo:

Via Molino Capaldini, loc. Casa Naticchia 06036 Montefalco, Perugia

DESCRIZIONE

Il “Progetto Vino” è nato nel 2000 dalla volontà del Gruppo Novelli di creare un’azienda con una personalità giovane e dinamica, con l’obbiettivo di studiare e reintrodurre gli storici vitigni autoctoni simbolo dell’Umbria, del suo fascino naturale e delle sue bellezze artistiche.

Davanti il mare interminabile di vigne, dietro le colline accoglienti e verdi, vicino e nei dintorni città e paesi ricchi di arte e di storia: incastonata nella splendida cornice delle colline di Montefalco, situata tra Spoleto e Montefalco, la Cantina Novelli è una “fabbrica” diventa immersa nel territorio di appartenenza; realizzata con l’utilizzo di materiali naturali come legno, travertino e rame, nel totale rispetto della natura, esprime la funzionalità necessaria all’utilizzo delle più moderne tecnologie enologiche. L’articolazione di volumi semplici genera spazi che trasmettono unità, chiarezza, visibilità delle funzioni e delle attrezzature. In questi si muovono ed operano gli addetti che, con le lavorazioni più complesse e delicate, sono in grado di regalare emozioni al visitatore per il quale sono stati ritagliati specifici percorsi e punti d’osservazione. Sono stati creati ampi ed armoniosi spazi che soddisfano le esigenze dell’ospitalità contemporanea. Design e tecnologia si fondono in un tutt’uno armonioso ed equilibrato.

I trenta ettari di vigneto a corpo unico sono divisi soltanto da un parco, detto “del Rustichino”. Il torrente, da cui il parco prende il nome, confluisce attraverso un bosco di querce secolari in un lago dove sono soliti bagnarsi aironi, cormorani, germani e gallinelle d’acqua.

Motivazione

La Cantina Novelli, rappresenta un esempio emblematico di come una nuova “fabbrica” perfettamente rispondente ai moderni criteri tecnologici, funzionali e produttivi possa inserirsi senza violenza alcuna in un territorio incontaminato, contribuendo alla sua tutela. La struttura della Cantina Novelli, pur moderna, è stata realizzata utilizzando materiali naturali ed ecologici, nel totale rispetto dell’ambiente. Sono state adottate soluzioni tecnologiche atte a prevenire ogni forma di inquinamento. L’impegno etico e sociale profuso dalla Cantina Novelli ha meritato il conseguimento dell’attestato SA 8000, il nuovo standard di certificazione redatto dal Cepaa (Council of Economical Priorities Accreditation Agency) che aggrega i principi stabiliti dalle convenzioni internazionali applicabili (con particolare riferimento a quelle delle Nazioni Unite e dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro). L’adozione del sistema di gestione della responsabilità sociale consente alla Cantina Novelli di fregiarsi dell’appellativo di “Fabrica ethica”.

La missione aziendale di riscoprire e recuperare gli antichi vitigni autoctoni del territorio di pertinenza, peraltro in piena assonanza con gli ideali d’azione Unesco, oltre a regalarci la possibilità di degustare vini ricchi di storia e di tradizione rispondenti ai più elevati standard qualitativi fa della Cantina Novelli un vero e proprio “tempio del vino” in perfetto equilibrio con il suo territorio.

12 CLUB UNESCO di TOLENTINO

CARTIERE DI FABRIANO

Fabriano - AN /Rocchetta - AN / Pioraco - MC / Castelraimondo - MC

Imprenditore:

Gruppo Fedrigoni

Indirizzo:

Viale Pietro Miliani, 31/33 60044 Fabriano, Ancona

DESCRIZIONE

Fabriano è per definizione la città della carta, essendo nota nel mondo - da sempre - per aver progressivamente perfezionato questa vera e propria peculiarità della civiltà europea con processi innovativi: dalla lavorazione degli stracci da ridurre in pasta con pile idrauliche e con magli multipli, all’impermeabilizzazione della carta con gelatina animale, alla marcatura dei fogli con segni visibili in trasparenza (detta filigrana), etc. Già sul finire del XIII secolo la carta fabrianese raggiunse un alto livello di qualità, tanto da sostituire la pergamena. Fabriano divenne ben presto il centro di una vera e propria rete commerciale e produttiva in tutta l’area umbro-marchigiana, con il ruolo di diffondere la carta occidentale, lavorata “alla fabrianese”, in altri centri italiani, europei e nel medio oriente. Pietro Miliani, da vero imprenditore, riunì tutte le piccole imprese operanti in città e costituì un unico complesso trasformando l’azienda da manifattura artigiana a vera e propria industria. I suoi discendenti e, da ultimo, il Gruppo Fedrigoni hanno saputo tenere alto nel mondo il nome della carta fabrianese con una produzione innovativa, al passo con i tempi e sempre di altissima qualità. Oltre al certificato di eccellenza attestante la conformità del sistema di gestione “Qualità, Ambiente e Sicurezza” alle più restrittive normative in vigore, l’Azienda ha conseguito l’autorizzazione integrata ambientale (A.I.A.) attinente al consumo di risorse rinnovabili e non (acqua, energia, materie prime), alle emissioni nell’atmosfera (Protocollo di Kyoto), inquinamento acustico e reflui di lavorazione, in virtù delle tecniche e degli strumenti di gestione applicati a salvaguardia dell’ambiente. L’attività di produzione avviene nei quattro stabilimenti di Fabriano, Rocchetta, Pioraco e Castelraimondo, rinnovati nel tempo con grande attenzione all’ambiente e alla conservazione delle connotazioni storiche.

Motivazione

Il complesso produttivo “Cartiere Miliani Fabriano”, in essere da secoli, non ha mai fatto violenza sulla realtà ambientale in cui si è sviluppato, anzi ne ha validamente utilizzato le risorse, l’acqua, le qualità, conferendo al paesaggio - nel suo insieme - una caratterizzazione specifica e connotante.

13 CLUB UNESCO DEL VULTURE

EX CONVENTO “PADRE MINOZZI”

Barile - PZ

Ente promotore:

Comune di Barile

Indirizzo:

Via Roma, 20 - 85022 Barile, Potenza

DESCRIZIONE

L’edificio fu costruito nel xviii secolo per ospitare i Monaci Carmelitani. Nel 1866, con le leggi sul trasferimento dei beni dalla Chiesa allo Stato, passò di proprietà al Comune di Barile che lo dette in affidamento all’Amministrazione di Beneficenza dei Luoghi Pii. Fu pertanto destinato ad orfanotrofio sotto la guida dapprima delle Suore Antoniane, poi dell’Opera Nazionale del Mezzogiorno d’Italia, infine di Padre Minozzi. Ospitò successivamente, sino agli anni ‘90, la scuola media comunale.

L’ex convento “Padre Minozzi”, caratterizzato da un ampio chiostro centrale e dotato di una suggestiva chiesa non più utilizzata per le cerimonie religiose, è stato integralmente ristrutturato per essere adibito ad attività enogastronomiche, culturali e turistiche.

Motivazione

L’ex convento “Padre Minozzi” rappresenta un esempio emblematico di come l’individuazione della corretta destinazione d’uso – rapportata, nello specifico, alla valorizzazione delle produzioni tipiche e alla promozione culturale del territorio – possa determinare il recupero di un edificio settecentesco non più utilizzabile per gli scopi iniziali, mantenendo gli spazi funzionali esistenti e rispettando i pur rigidi vincoli architettonici.

L’inserimento nell’attuale contesto socio-economico di tale bene è stato perseguito in virtù di una ristrutturazione assolutamente rispettosa del suo impianto originale e del suo valore storico.

PRIMO PREMIO

Fabbrica: AL TERRA DI MARE

Località: LEVANTO (SP)

Imprenditore: SANDRO TRAVI & EUGENIA MARTINI DONATI

Attività: TURISTICO-RICETTIVA

Club/Centro proponente: LEVANTO CON CINQUE TERRE

Motivazione:

“Per aver realizzato una struttura alberghiera ecologica che si integra lodevolmente nel recuperato territorio, risultando attenta, rispettosa e allineata al contesto sia naturale che spirituale in cui sorge e vive ogni giorno.”

CERIMONIA DI PREMIAZIONE

Si è svolta a Foligno, presso la Sala Rossa di Palazzo Trinci, in data 12/11/2011.

comunicato stampa

Sabato 12 novembre il Club Foligno e Valle del Clitunno ha accolto la cerimonia del premio “La Fabbrica nel Paesaggio”. Il riconoscimento, ideato da Gabriella Righi e promosso dal club, è stato adottato a livello nazionale dalla Federazione Italiana dei Club UNESCO e premia l'imprenditore italiano che, nel costruire o ristrutturare la sede della propria attività, “ha dimostrato una particolare sensibilità nei confronti dell’ambiente e del paesaggio”, mantenendone la storia e la memoria.

L’evento si è svolto sotto il patrocinio della Commissione Italiana UNESCO, del Comune di Foligno, del Comune di Assisi, dell’Associazione dei Beni Italiani Patrimonio Mondiale UNESCO e di Nemetria.

La cerimonia, tenutasi a Palazzo Trinci, è stata presieduta da Marialuisa Stringa - Presidente della Federazione Italiana dei Club UNESCO e Membro del Consiglio Esecutivo Mondiale - sotto il coordinamento di Maurizio Biondi, Vice Presidente del Club UNESCO ospitante. Sono intervenuti Massimiliano Romagnoli - Vice Sindaco di Foligno, Claudio Ricci - Presidente dell’Associazione Italiana Siti UNESCO e Sindaco di Assisi, Leonello Radi - Segretario Generale Nemetria.

Al numeroso pubblico, costituito da rappresentanze unescane giunte a Foligno da tutta Italia, da imprenditori, da professionisti ancorché da cittadini attratti dal tema del Premio, sono state illustrate tredici proposte selezionate e candidate da Club UNESCO appartenenti alle regioni Puglia, Basilicata, Umbria, Marche, Toscana, Liguria, Piemonte e Sardegna.

Il Premio è stato assegnato agli imprenditori Sandro Travi e Eugenia Martini Donati che hanno realizzato a Levanto, sulla collina di Gallona, una struttura alberghiera ecologica dal nome “Al Terra e Mare” che si integra lodevolmente nel recuperato territorio, dotata di impianti all'avanguardia che utilizzano le fonti rinnovabili per produrre energia elettrica e termica.

Nell’occasione, la Federazione Italiana dei Club UNESCO ha conferito un attestato di merito allo storico dell'architettura Leonardo Benevolo “per l’immenso patrimonio professionale prodotto, in tantissimi anni di attività, a vantaggio degli architetti di oggi e di domani”.

Al termine della cerimonia Marialuisa Stringa, per conto della Federazione Italiana dei Club UNESCO, ha consegnato a Gabriella Righi una medaglia d’oro quale riconoscimento ed apprezzamento per l’intensa attività svolta nella sua qualità di Presidente dell’Associazione folignate.

Foligno, 13 novembre 2011

Edizione 2012

LA FABBRICA

NEL PAESAGGIO

Bando

Enti patrocinanti

Commissione di valutazione

Partecipazioni

Banner

Presentazione delle candidature

Primi premi

Cerimonia di Premiazione

Comunicato stampa

Edizione 2012

bando

ENTI PATROCINANTI E SOSTENITORI

Commissione Nazionale Italiana UNESCO (CNIU)

Federazione Italiana dei Club e Centri UNESCO (FICLU)

Regione Umbria

Provincia di Perugia

Comune di Foligno

Comune di Assisi

Associazione Beni Italiani Patrimonio Mondiale UNESCO

Nemetria

Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno

COMMISSIONE DI VALUTAZIONE

Avv. Angelo Paladino, presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino – presidente di commissione

Ing. Arch. Maurizio Di Stefano, presidente di ICOMOS Italia

Prof. Ing. Fabio Bianconi, docente universitario, esperto in progettazione ambientale e territoriale

Arch. Umberto Bonetti, vice presidente della Fondazione Umbra per l’Architettura (FUA)

Dott.ssa Antonia Ida Fontana, membro del comitato tecnico-scientifico dell’istituto di Formazione e Ricerca FICLU

Dott. Nicola Coscini, esperto di pianificazione territoriale e difesa del suolo

Dott.ssa Monica Ferrarini, curatrice e critica d’arte

Partecipazioni

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

1

Tenuta Castelbuono

Bevagna (PG)

Cantine Ferrari F.lli Lunelli S.p.A.

Vitivinicola

Foligno e Valle del Clitunno

Primo premio "ex aequo"

2

Tenuta Lama Gorga

Trani (BT)

Tommaso Ruggieri

Agrituristica

Bisceglie

3

Masseria Mozzone

Montalbano di Fasano (BR)

Società Agricola Fanizza

Agricola e turistico-ricettiva (B&B)

Brindisi

4

B&B di Samuel Lai

Gergei (CA)

Samuel Lai

Turistico-ricettiva (B&B)

Cagliari

5

Laboratori Artistici Nicoli

Carrara (MS)

Nicoli & Lyndam Sculptures S.r.l.

Lavorazione artistica di marmi

Carrara dei Marmi

Primo premio "ex aequo"

6

Tenuta Monfalletto

La Morra (CN)

Cordero di Montezemolo

Vitivinicola

Cuneo

7

Happy Village

Marina di Camerota (SA)

Jole Tartuffo

Turistico-ricettiva (Villaggio Turistico)

Elea

8

Masseria Mandrascate

Valguarnera Caropepe (EN)

Maria Luisa Arena

Agrituristica

Enna

9

Centro Commerciale Esselunga

Pescia (PT)

Esselunga S.p.A.

Grande distribuzione

Firenze

10

Gattarella Resort

Vieste (FG)

Gattarella S.p.A.

Alberghiera (Hotel Villaggio)

Foggia

11

Una Nuova Sede per “Barbanera”

Spello (PG)

Editoriale Campi S.r.l.

Editoriale

Foligno e Valle del Clitunno

12

Il Giardino di Valentina

Escolca (CA)

Ignazia Olianas

Turistico-ricettiva (B&B)

Isili

13

Cantina Renato Ratti

La Morra (CN)

Renato Ratti s.a.s.

Vitivinicola

La Morra

14

Masseria Montelauro

Otranto (LE)

Elisabetta Massaro

Alberghiera

Otranto

15

Cantine Giorgio Lungarotti

Torgiano (PG)

Chiara Lungarotti

Vitivinicola e enoturistica

Perugia - Gubbio

16

Casa Menotti

Spoleto (PG)

Maria Flora Monini

Centro documentale

Spoleto - Valnerina

17

Istituto Ficlu

San Giovanni Valdarno (AR)

Università degli Studi di Siena

Ricerca e formazione

Arezzo

18

Arsenale Militare Marittimo

La Spezia (SP)

Ministero della Difesa

Manutentiva e addestrativa

La Spezia e Golfo dei Poeti

19

La Valle del Biologico

Varese Ligure (SP)

Comune di Varese Ligure

Sviluppo sostenibile territoriale

Levanto e Cinque Terre

20

Complesso Monum. di San Micheletto

Lucca (LU)

Fond. Cassa di Risparmio di Lucca

Tutela del patrimonio artistico cittadino

Lucca

21

Impianto Cosmari

Tolentino (MC)

ATO N. 3 Provincia di Macerata

Smaltimento e valorizzazione di RSU

Tolentino

22

Complesso di Santa Giustina

Sesto al Reghena (PN)

ATER della Provincia di Pordenone

Recupero e riqualificazione edilizia

Udine

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

Banner

Presentazione delle candidature

DESCRIZIONE

La cantina della Tenuta Castelbuono costituisce un esempio davvero raro di come un’opera possa essere nel tempo stesso architettonica e sculturale. La Fabbrica si relaziona con il paesaggio improntandolo dolcemente di sé, arricchendolo di ulteriori stratificazioni di memoria. Affascinato dal dolce paesaggio collinare umbro e dalla grande storia del territorio, il maestro Arnaldo Pomodoro ha immaginato che un grande “carapace” fuoriuscisse dal terreno, testimone arcaico e discreto di un territorio vocato al vino e dalle grandi tradizioni; tradizioni antiche come antica potrebbe essere una testuggine, depositaria di conoscenza e simbolo di fortuna e prosperità; questa presenza, integrata con le forme e i colori del paesaggio, avrebbe dovuto però essere individuata da un segno forte, un grande dardo rosso conficcato nel terreno. Questa, in sintesi, è stata l’intuizione dello Scultore che, coinvolto dalla Famiglia Lunelli nella progettazione della nuova cantina di vinificazione, ha partecipato traducendo la propria Arte con il linguaggio e la dimensione tipica dell’Architettura. Entrare nel “Carapace” significa addentrarsi in una scultura di Arnaldo Pomodoro, come avverte l’alfabeto artistico immediatamente riconoscibile nella volta interna. Gli spazi dedicati all’accoglienza e alle degustazioni si integrano mirabilmente con quelli funzionali, un “cuore” tecnologico che batte sottoterra. La cantina della Tenuta Castelbuono è la prima scultura al mondo in cui si vive e si lavora. “Riconosciamo alla famiglia Lunelli – scrive la Presidente del Club proponente – di aver realizzato, con la sua cantina firmata da un grande artista contemporaneo, una nuova Fabbrica in perfetta armonia ambientale con il territorio incontaminato in cui è inserita”.

1 Club UNESCO di FOLIGNO E VALLE DEL CLITUNNO (SEZIONE DI BEVAGNA)

TENUTA CASTELBUONO

Bevagna - PG

Imprenditore:

Cantine Ferrari F.lli Lunelli S.p.A.

Attività:

Produzione vinicola

Indirizzo:

Vocabolo Castellaccio, 9 - 06031 Bevagna, Perugia

2 Club UNESCO di BISCEGLIE

TENUTA LAMA GORGA

Trani - BT

Imprenditore:

Tommaso Ruggieri

Attività:

Turistico-ricettiva e ristorazione

Indirizzo:

SP 13 (Andria-Bisceglie) Km 10.700 - 70059 Trani

DESCRIZIONE

La Tenuta si erge in un’antica lama (un solco torrentizio di origine carsica caratteristico del territorio pugliese) dell’agro di Trani, a ridosso di uliveti tipici della macchia mediterranea. La ottocentesca casa padronale e le antiche testimonianze dell’architettura contadina (muretti a secco, “spezza-acque” e pozzi) sono state recuperate grazie alla caparbietà ed alla tenacia di Tommaso Ruggieri, imprenditore biscegliese. Un sapiente restauro ha trasformato la casa padronale, pur conservando l’originaria semplicità, in una “location” accogliente ed elegante votata alla ristorazione tipica del territorio di appartenenza e, in particolare, alla riscoperta degli antichi sapori pugliesi. Sotto la casa padronale un vero gioiello: un antico frantoio ipogeo scavato nella pietra, perfettamente conservato. Tutt’intorno una florida vegetazione popolata di specie di uccelli stanziali e migratori. “Riconosciamo a Tommaso Ruggieri – scrive la Presidente Pina Catino – di aver tutelato, con il restauro della Dimora Storica Gorga e dell’intera Tenuta, sia l’identitario pugliese (rappresentato dalle lame e dagli antichi manufatti tipici della zona) sia l’architettura dell’epoca, promuovendo la riscoperta dei sapori della tradizione enogastronomica locale”.

DESCRIZIONE

Di origini settecentesche, la Masseria Mozzone è situata nella grande piana degli ulivi secolari della provincia di Brindisi, ai piedi della Valle d’Itria. Tutto intorno si estendono novanta ettari di uliveti che si immergono all’interno di una grande piana, fino ad arrivare ai piedi di una collina da cui, in un percorso segnato, si può ammirare la flora tipica della macchia mediterranea godendo della splendida vista della Masseria inserita nel verde e nel mare di Ostuni. Salvata dal degrado naturale e riportata al suo antico splendore dall’opera sapiente di Pasquale e Floriana Fanizza, il complesso propone lo schema tipico della casa con corte agricola con recinto fortificato. Sulla grande aia centrale, dove si faceva la pesata del grano, si affacciano gli ingressi ai vari edifici: i trulli, antica residenza della mano d’opera; il corpo centrale, antica residenza del proprietario; i trulli-fienili. “La Masseria Mozzone è stata rivalutata in ogni sua arte – così motiva la candidatura Clori Ostillio Palazzo, Presidente del Club Unesco di Brindisi – ponendo particolare attenzione all’uso dei materiali utilizzati per il recupero, tutti naturali ed eco-sostenibili, esaltando il territorio in tutte le sue peculiarità. In questo luogo, la volontà di preservare l’antico utilizzando gli strumenti del passato fa rivivere le atmosfere di un tempo, in una natura incontaminata.”

3 Club UNESCO di BRINDISI

MASSERIA MOZZONE

Montalbano di Fasano - BR

Imprenditore:

Società Agricola Fanizza

Attività:

Agricola e turistico-ricettiva B&B

Indirizzo: Contrada Mozzone
72016 Montalbano di Fasano, Brindisi

4 Club UNESCO di CAGLIARI

B&B DI SAMUEL LAI

Gergei - CA

Imprenditore:

Samuel Lai

Attività:

Turistico-ricettiva B&B

Indirizzo:

Via 4 Mori, 5 - 08030 Gergei, Cagliari

DESCRIZIONE

“La struttura che presentiamo – scrive il Presidente Antonio Vernier – è una tipica casa campidanese a doppia corte, acquistata ancora in buone condizioni dal titolare che in breve tempo, impegnandosi di persona nei lavori della ristrutturazione, è riuscito a rivitalizzare la sua funzionalità per accogliere il viaggiatore che, per il riposo, si rifugia sempre più nei saperi di un tempo. Anticamente la casa faceva parte di un’ampia residenza molto importante nell’economia della comunità locale improntata agli usi agropastorali delle proprietà terriere. Sull’ampio giardino si affacciano due verande che accolgono il forno tipico in terra cruda e il pozzo, rimasto integro dalla sua costruzione ad oggi. Gli spazi interni sono stati allestiti con arredi originali ed esprimono tutto il buon gusto dei tempi antichi con il sapiente dosaggio di «necessità e virtù», rendendo produttivo ogni utilizzo dell’impegno umano nella ricerca e nella soddisfazione dei bisogni indispensabili. Il rispetto per la costruzione originale e il mantenimento dei materiali tradizionali rendono il B&B di Samuel Lai un luogo ideale per immergersi nell’atmosfera locale ancora ricca di elementi tipici delle culture mediterranee”.

DESCRIZIONE

Gli antichi Studi di Scultura “Nicoli” sono stati fondati da Carlo Nicoli, celebre scultore carrarese che realizzò gli attuali laboratori nella seconda metà dell’800 sui terreni acquistati nell’allora zona periferica di San Francesco, in prossimità del “Canal del Rio” da cui poteva trarre l’energia idraulica necessaria al funzionamento dei macchinari. I caratteri, pertanto, sono quelli tipici degli opifici ottocenteschi di scultura e ornato di Carrara, oggi del tutto scomparsi: il grande portale, le ampie e luminose finestre di tipo termale romano, la rustica copertura a capriate semplici, le cromie tradizionali. A seguito degli importanti lavori di restauro recentemente effettuati, nulla è stato modificato della struttura architettonica dell’edificio, rimasto perfettamente inserito nel paesaggio naturale; l’intervento ha riportato all’antico splendore le facciate e, in particolare, gli affreschi su fondo rosso raffiguranti le arti: Pittura, Teatro, Architettura e Musica. “Una preziosa testimonianza della tradizione scultorea di Carrara – riferisce riferisce la Presidente Maria Grazia Passani – rimasta intatta grazie alla continua attenzione dei Nicoli per le nuove correnti artistiche e per le sperimentazioni d’avanguardia; questo «atelier», dove si sono formati tanti artisti assurti a fama internazionale, continua a svolgere la sua attività nel cuore del quartiere che, in sua funzione, è nato e si è sviluppato”.

5 Club UNESCO di CARRARA DEI MARMI

LABORATORI ARTISTICI NICOLI

Carrara - MS

Imprenditore:

Nicoli & Lyndam Sculptures S.r.l.

Attività:

Lavorazione artistica di marmi

Indirizzo: Piazza 27 Aprile, 8 - 54033 Carrara

6 Club UNESCO di CUNEO

TENUTA MONFALLETTO

La Morra - CN

Imprenditore:

Cordero di Montezemolo azienda agricola di Monfalletto

Attività:

Produzione vinicola

Indirizzo: Frazione Annunziata, 67 - 12064 La Morra, Cuneo

DESCRIZIONE

Nel cuore delle Langhe, proprio al centro delle terre del Barolo, c’è un cedro che da 150 anni domina 28 ettari di viti: una distesa preziosa che, stagione dopo stagione, lavora silenziosamente per produrre alcuni dei vini che hanno reso famoso il Piemonte nel mondo. È la Tenuta Monfalletto, appartenuta per oltre sei secoli alla nobile famiglia Falletti ed ora di proprietà di Giovanni Cordero di Montezemolo. La cantina e la cascina, a seguito di interventi di ristrutturazione ed ampliamento succedutisi negli anni, sono oggi simbolo ed esempio di un’architettura integrata in cui strutture antiche e tradizionali si fondono armonicamente con interventi più recenti e innovativi. I 28 ettari, composti da un unico corpo, si sviluppano in tutte le direzioni attorno ai fabbricati situati in cima al colle. “Dopo attente valutazioni abbiamo scelto di far partecipare a questo Concorso l’Azienda Agricola Monfalletto – scrive la scrive la Presidente Maria Boella – poiché riconosciamo a questa Azienda di aver sempre operato con grande rispetto per l’ambiente circostante”.

DESCRIZIONE

Il Presidente del Club proponente, Domenico Nicoletti, ha scritto: “Happy Village di Marina di Camerota è la Fabbrica nel… Paesaggio, reso armonioso, ordinato e vario dall’uomo che ha saputo meglio di altri tutelare, valorizzare e rappresentare il «Genius Loci» del luogo di appartenenza: il Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano, unico sito al mondo a detenere quattro riconoscimenti dell’Unesco. Happy Village non solo ne interpreta la migliore biodiversità (con un orto botanico mediterraneo unico nel suo genere), ma rappresenta in maniera mirabile i riconoscimenti conseguiti dal territorio nella cura e nella tutela della qualità ambientale, culturale ed enogastronomica. La straordinaria prevalenza naturalistica e il suo carattere evolutivo hanno permesso, oltre alla tutela di specie endemiche e geositi di rilevante interesse, anche la presenza di eccezionali rarità botaniche. Mare, collina, prati e fiori fanno di Happy Village la migliore rappresentazione dell’amore dell’uomo per i luoghi di identità ed appartenenza, nel rispetto pieno delle strutture rurali preesistenti integrate con sapienza e discrezione a nuove strutture produttive che sembrano essere state da sempre in questi luoghi. Le certificazioni acquisite garantiscono il miglioramento costante e verificato della gestione ambientale (ciclo delle acque, rifiuti, efficienza energetica, uso di materiali riciclabili, rispetto ambientale)”.

7 Club UNESCO di ELEA

HAPPY VILLAGE

Marina di Camerota - SA

Imprenditore:

Jole Tartuffo

Attività:

Turistico-ricettiva (Villaggio Turistico)

Indirizzo: Località Arconte
84040 Marina di Camerota, Salerno

8 Club UNESCO di ENNA

MASSERIA MANDRASCATE

Valguarnera Caropepe - EN

Imprenditore:

Maria Luisa Arena

Attività:

Agriturismo

Indirizzo:

Contrada Mandrascate - SP 4 Km 9.800 94019 Valguarnera Caropepe, Enna

DESCRIZIONE

Mandrascate è una masseria fortificata del XVII secolo, tipica espressione del vecchio latifondo siciliano. “Viene segnalata – scrive la Presidente Marcella Tuttobene – per l’imponente nucleo architettonico di cui si compone. Attorno al suo «bagghiu» (vale a dire la sua corte principale) si aprono abitazioni rurali, stalle, fienili e magazzini perfettamente conservati nella loro integrità. Emerge dal paesaggio di vigneti, uliveti e distese di grano che la circonda mantenendo le sue peculiarità in virtù degli interventi conservativi a cui è stata sottoposta, effettuati nel rispetto, e a salvaguardia, dell’architettura rurale originaria. Oggi Mandrascate viene anche utilizzata per attività agrituristica sotto l’attenta guida della proprietaria, protagonista con le antiche ricette locali. Va peraltro segnalata la felice ubicazione della Masseria, situata sull’asse viario che collega l’autostrada A19 con Piazza Armerina-Villa del Casale (Patrimonio Unesco) e con il sito archeologico di Aidone-Morgantina”.

DESCRIZIONE

La dismessa stazione della Tramvia Lucca - Pescia, situata nella periferia sud-ovest della città, era destinata alla demolizione e alla sostituzione con un nuovo edificio per la grande distribuzione. Riconoscendo il rigore e la durabilità di tale testimonianza di archeologia industriale, Esselunga ha conferito a due capannoni un tempo adibiti alla riparazione delle carrozze il diritto alla integrazione e alla permanenza nel paesaggio urbano cui appartengono. Il progetto dell’Arch. Francesco Gurrieri, docente di Restauro dei Monumenti presso la Facoltà di Architettura dell’Università di Firenze (esperto nella nuova disciplina del Restauro del Paesaggio) ha determinato il ripristino e la conversione d’uso della delicata preesistenza ottocentesca riconnettendola alla nuova volumetria. “Un caso doppiamente particolare – evidenzia la Presidente del Centro Unesco proponente – di restauro e rifunzionalizzazione di un manufatto archeologico-industriale, di dialogo antico/nuovo. È di comune opinione che l’addizione architettonica, osmoticamente rapportata alla preesistenza, abbia consentito un’ottima integrazione urbana”.

9 Centro UNESCO di FIRENZE

CENTRO COMM. ESSELUNGA (già stazione della Tramvia Lucca - Pescia)

Pescia - Pt

Imprenditore:

Esselunga S.p.a.

Attività: Grande distribuzione

Indirizzo:

Viale Guglielmo Marconi 51017 Pescia, Pistoia

10 Club UNESCO di FOGGIA

GATTARELLA RESORT

Vieste - FG

Imprenditore:

Gattarella S.p.a.

Attività:

Alberghiera (Hotel Villaggio)

Indirizzo:

Località Lama le Canne 71017 Vieste, Foggia

DESCRIZIONE

Sviluppato su di una superficie di 15 ettari nel cuore del Parco Nazionale del Gargano, il Gattarella Resort è posizionato su una incantevole baia del Comune di Vieste. Il nome caratteristico è ispirato dalla storica torre saracena presente sul promontorio locale. Circondato da natura incontaminata, l’Hotel-Villaggio offre una paradisiaca vista sul mare e sulle meraviglie di Vieste e del Gargano. La Presidente Floredana Arnò così argomenta la scelta: “Il Gattarella Resort è stato inserito nel Paesaggio, inteso quale risorsa favorevole allo sviluppo economico del territorio, nel rispetto della natura e minimizzando l’impatto ambientale. La scelta di un’unica elevazione, la localizzazione dei corpi di fabbrica (frazionati e di ridotte dimensioni), l’impiego di materiali che ben si mimetizzano con le rocce sedimentarie limitandone la vista dal mare. Una struttura moderna, efficiente e confortevole - estremamente importante per l’economia locale - che regala il contatto con la natura”.

DESCRIZIONE

La storia del territorio e la contemporaneità si sono incontrate in un tipico opificio rurale del ‘700 situato ai piedi del Monte Subasio, mirabilmente adattato alle esigenze di una moderna casa editrice. La nuova sede dello storico marchio “Barbanera” è una struttura ideale e rappresentativa per la moderna attività editoriale, ma anche un luogo simbolo dove conservare e valorizzare la tradizione. Magistrale è la “rifondazione” dello spazio verde e colto che circonda l’edificato: gli orti, i giardini e il frutteto, oltre a costituire un suggestivo legame con la tradizione calendariale del celebre Almanacco, sono posti a salvaguardia di specie autoctone in via d’estinzione o rare, in piena coerenza con le tradizioni agricole del prezioso contesto in cui sono collocate. “Riconosciamo a Feliciano Campi – scrive la Presidente del Club Unesco proponente – di aver realizzato, con la nuova sede di Spello della sua Editoriale, un luogo che regala il privilegio di vivere ed operare nel rapporto inscindibile fra tradizione e contemporaneità. Usando il linguaggio architettonico dell’attualità, un suggestivo complesso agricolo dismesso è stato trasformato in una roccaforte della tradizione che, per originalità e specificità, tiene alta su di sé l’attenzione del mondo della cultura”.

11 Club UNESCO di FOLIGNO E VALLE DEL CLITUNNO

UNA NUOVA SEDE PER “BARBANERA”

Spello - PG

Imprenditore:

Editoriale Campi S.r.l.

Attività: Editoria

Indirizzo:

Via San Giuseppe, 1 - 06038 Spello, Perugia

12 Club UNESCO di ISILI

IL GIARDINO DI VALENTINA

Escolca - CA

Imprenditore:

Ignazia Olianas

Attività:

Turistico-ricettiva B&B

Indirizzo:

Via Vittorio Emanuele, 97 08030 Escolca, Cagliari

DESCRIZIONE

Riutilizzando al meglio l’abitazione di famiglia, una vecchia casa dalla tipica architettura “domestica sarda” a doppia corte, pertanto senza consumo di territorio, la proprietaria ha avviato un’attività ricettiva che consente agli ospiti di immergersi nel calore dell’ospitalità antica senza dover rinunciare alle moderne comodità. “Il Club Unesco Isili – scrive il Presidente Davide Marras – ha considerato l’opera di Ignazia Olianas meritevole di segnalazione poiché si è contraddistinta, rispetto alle diverse altre valutate quest’anno, per l’estrema attenzione posta nelle scelte funzionali e tecnologiche, sempre rispettose del contesto abitativo e delle tradizioni locali. Oltre all’orto sinergico (che produce tutto l’anno verdure e frutta biologica), va segnalato il vasto giardino, dove sono state reimpiantate le antiche specie vegetali”.

DESCRIZIONE

A metà della collina che domina la valle principale del Barolo, affacciata sui primi contrafforti rigati da ordinati vigneti, giace, gioiello prezioso del XV secolo, l’Abbazia dell’Annunziata. Nei pressi le Cantine Ratti, lì trasferite da Alba nel 1965. La sede dell’Annunziata è stata recentemente rinnovata per dare impulso ai processi di vinificazione e affinamento iniziati dal Fondatore, applicando i criteri di un’architettura “organica” estremamente attenta agli aspetti bioclimatici. “Il complesso è costituito quasi interamente da volumi interrati – scrive la Presidente Paola Marini – sopra cui, utilizzando una copertura vegetale, è stato ricostituito il profilo graduato delle colline circostanti. Si dà atto a questo Imprenditore di essere riuscito a coniugare il rinnovamento tecnologico con il rispetto dell’Ambiente e del Paesaggio, inglobando armonicamente le preesistenze. A fianco delle nuove cantine è stato collocato il Museo aziendale, una rassegna viva di tradizioni e di immagini della produzione vinicola albese”.

13 Club UNESCO di LA MORRA

CANTINA RENATO RATTI

La Morra - CN

Imprenditore:

Renato Ratti s.a.s.

Attività:

Produzione vinicola

Indirizzo:

Frazione Annunziata, 7 12064 La Morra, Cuneo

DESCRIZIONE

“La struttura che viene presentata – scrive il Presidente Enrico Risolo – consiste in una residenza alberghiera ottenuta mediante il recupero e la ristrutturazione di un’antica masseria, mantenendone inalterata la composizione originale. Il complesso, ubicato ad ovest di Otranto in posizione rialzata rispetto al centro abitato (il Monte) ed inserito in un contesto paesaggistico caratterizzato da brulle colline di duro calcare, è stato costruito alla fine dell’800 sulle basi di un antico monastero. Montelauro, situata in un paesaggio prettamente agricolo ma di alto valore storico e culturale, è… sospesa nel tempo; e l’intervento attuato parte dall’assunto che la struttura è solo prestata alla nostra generazione: essa dovrà essere consegnata al futuro, così com’è stata consegnata a noi. Per questo il progetto, e la sua attuazione, sono stati attenti e scrupolosi. Gli sforzi compiuti sono stati rivolti all’inserimento armonico nel paesaggio della struttura, nel tentativo di mantenere il suo fascino antico intatto, salvaguardando la perfetta simbiosi tra fabbricato e paesaggio circostante. Fra qualche secolo, forse, si sarà persino persa la memoria dell’hotel e, proprio per questo, l’impegno è stato quello di trasmettere alle generazioni future un luogo quanto più originario possibile, senza stravolgere nulla e garantendo al genius loci il rispetto che è dovuto”.

14 Club UNESCO di OTRANTO

MASSERIA MONTELAURO

Otranto - LE

Imprenditore:

Elisabetta Massaro

Attività:

Alberghiera

Indirizzo:

SP 358 (Otranto-Uggiano), Località Montelauro - 73028 Otranto, Lecce

DESCRIZIONE

Il Presidente Gianfranco Cesarini ha così riepilogato le peculiarità della complessa realtà prescelta:

Il paesaggio vitato: la tutela del verde; l’interpretazione del paesaggio come bene culturale, oltre che produttivo; le tecniche colturali ecosostenibili.

La creazione di un sistema produttivo di eccellenza legato alla tradizione agricola del territorio, all’innovazione della ricerca e alla diffusione nel mondo di marchi che riconducono alla storia e alla qualità del vivere del nostro Paese.

La diffusione della vite e del vino come elementi culturali nella storia dell’uomo con la creazione del Museo del Vino di Torgiano nel seicentesco Palazzo Graziani Baglioni.

La diffusione dell’olivo e dell’olio come elementi culturali nella storia dell’uomo con la creazione del Museo dell’Olivo e dell’Olio in strutture medievali all’uopo restaurate.

La ristrutturazione e valorizzazione di emergenze architettoniche nel borgo o sparse nel territorio come il Resort “Le Tre Vaselle”, una elegante struttura di accoglienza ricavata da un’antica dimora signorile di campagna del XVII secolo.

15 Club UNESCO di PERUGIA - GUBBIO

CANTINE GIORGIO LUNGAROTTI

Torgiano - PG

Imprenditore:

Chiara Lungarotti

Attività:

Produzione vinicola, enoturismo, cultura

Indirizzo:

Viale G. Lungarotti, 2 06089 Torgiano, Perugia

DESCRIZIONE

Il Presidente Giancarlo Ciarletti ha scritto: “Il Centro di Documentazione del Festival dei Due Mondi, ideato e voluto dall’imprenditrice Maria Flora Monini, ha preso vita con il recupero, il restauro e l’allestimento del palazzo cinquecentesco che fu, per anni, dimora del maestro Giancarlo Menotti, creando un ponte tra la dimensione pubblica internazionale della prestigiosa rassegna artistica spoletina e quella privata del suo ideatore. Il forte legame con la Città di Spoleto è impreziosito dal contesto urbano di straordinaria bellezza in cui l’edificio è situato. Il progetto architettonico e di allestimento ha sottolineato la valenza storica, culturale ed artistica di Casa Menotti, contestualizzando e attualizzando la figura del Maestro, donando forma e ambito documentale alle edizioni del Festival dal 1958, anno della sua fondazione, ad oggi. L’approccio è quello di mantenere l’atmosfera, la memoria, la personalità della casa senza mai stravolgerla, ma solo arricchendola di spunti che la rendano ancor più protagonista del mondo artistico internazionale di cui costituisce un luogo-simbolo. Riconosciamo a Maria Flora Monini di aver fornito un mirabile contribuito alla salvaguardia del Patrimonio Paesaggistico della Città di Spoleto ancorché della Memoria Artistica internazionale”.

16 Club UNESCO di SPOLETO - VALNERINA

CASA MENOTTI

Spoleto - PG

Imprenditore: Maria Flora Monini

Attività: Centro di documentazione “Festival dei Due Mondi”

Indirizzo:

Via dell’Arringo, 9 - 06049 Spoleto, Perugia

foto by Fabian Cevallos

DESCRIZIONE

La vetreria di Via Vetri Vecchi risale all’età napoleonica, quando nel 1812 l’amministrazione francese aprì una fabbrica per produrre lastre per finestre. Lo stabilimento ha continuato la sua attività, pur con alterne fortune e periodi di interruzione, fino al 1968. Dopo la chiusura dell’ultima azienda vetraria l’impianto rimase in completo abbandono per oltre trenta anni, cadendo in completo degrado. La vecchia area industriale, completamente ristrutturata nel rispetto dell’architettura originaria, è stata reinterpretata come una “piccola città” caratterizzata da una distribuzione equilibrata tra destinazioni residenziali pubbliche e private, culturali e direzionali. “In questa Fabbrica del Paesaggio Culturale – scrive la Presidente Luisa Maria Festa Casillo – si è realizzato il sogno di costruire qualche cosa di importante per la società italiana partendo da zero, recuperando l’identità perduta. L’area delle vetrerie di Via Vetri Vecchi, importante per la storia della vallata, per la sua strategica localizzazione e per le sue dimensioni, è stata reinserita nel sistema urbano di San Giovanni e nel contesto della cultura nazionale ed internazionale”. Il complesso oggi ospita l’Istituto FICLU presso il Centro di Geo-Tecnologie dell’Università di Siena.

17 centro Unesco di Arezzo

Istituto Ficlu (Già Vetreria Marconi Norton)

San Giovanni Valdarno - AR

Ente Promotore:

Università degli Studi di Siena

Attività: Ricerca e formazione

Indirizzo:

Via Vetri Vecchi 52027 San Giovanni Valdarno, Arezzo

18 Club UNESCO di LA SPEZIA E GOLFO DEI POETI

ARSENALE MILITARE MARITTIMO

La Spezia

Ente Proprietario:

Ministero della Difesa

Attività:

Manutenzione e ammodernamento delle unità navali, addestramento, studi e sperimentazioni

Indirizzo:

Viale Giovanni Amendola, 1 - 19121 La Spezia

DESCRIZIONE

Il Presidente Gianfranco Vecchio ha scritto: “Da ogni altura circostante il Golfo, chi volge il proprio sguardo al mare non può evitare di osservare l’Arsenale Militare della Spezia. Per primo Napoleone Bonaparte intuì l’importanza della costruzione di un grande arsenale nel golfo che definì «il più bello dell’Universo…». L’idea fu raccolta più tardi, nel 1857, dall’allora Presidente del Consiglio e Ministro della Marina Camillo Benso Conte di Cavour che, reperiti i fondi necessari, affidò a Domenico Chiodo, un ufficiale del Genio Militare, il progetto e la costruzione dell’imponente opera. I lavori ebbero inizio nel 1861 e terminarono otto anni dopo. La Seconda Guerra Mondiale ne causò la parziale distruzione, ma la volontà e la determinazione delle maestranze spezzine, da una parte, e le esigenze tecnico-operative della Marina Militare, dall’altra, lo fecero risorgere in breve tempo. Oggi l’Arsenale si estende su una superficie di oltre 160 ettari: una «città nella città» popolata da 3.000 persone (fra civili e militari). Esempio emblematico di come un’industria possa integrarsi nell’ambiente naturale improntando di sé la Storia, la Cultura e l’Evoluzione Socio-Economica del territorio di appartenenza, l’Arsenale Militare Marittimo della Spezia è … la Città di La Spezia!”

DESCRIZIONE

L’alta Val di Vara, nel triangolo Genova, Parma, Massa in provincia di La Spezia, ospita il Comune di Varese Ligure. A partire dai primi anni novanta, attraverso un “Piano Organico d’Intervento” è stato attuato il recupero di vie ed edifici del centro storico; questa prima fase di innovazione del patrimonio immobiliare è stata seguita da un percorso di educazione e crescita ambientale e culturale che ha portato Varese Ligure ad essere il primo Comune d’Europa a conseguire la certificazione ISO 14100 a cui si è aggiunta la certificazione EMAS, strumento di gestione e politica ambientale che attesta la corretta tutela e il controllo del territorio. Scrive il Presidente Vittorio Anselmi: “Varese Ligure rappresenta un’intera comunità che lavora e pensa come un unico imprenditore, perfettamente consapevole di aver saputo interpretare ed attuare il concetto di Sviluppo Sostenibile e di aver trasformato quelli che potevano sembrare motivi di debolezza, come la mancanza di industrie, le zone poco produttive e le difficoltà di comunicazione, in motivi di forza. Conservazione del territorio, attenzione all’impatto sull’ambiente di ogni attività umana, tutela del patrimonio culturale ed ospitalità fanno di Varese Ligure una destinazione turistica, e un luogo dove vivere, di assoluta eccellenza. Acqua sole e vento rappresentano fonti di energia alternativa pulita e rinnovabile per produrre tre volte più del proprio fabbisogno, per ottenere finanziamenti dall’Unione Europea, per vendere energia in cambio di risorse economiche e servizi, per garantirsi aria pulita, popolazione in crescita e nuovi posti di lavoro”.

19 Club UNESCO di LEVANTO E CINQUE TERRE

LA VALLE DEL BIOLOGICO

Varese Ligure - SP

Ente Promotore:

Comune di Varese Ligure

Attività:

Amministrazione del territorio mirata allo sviluppo sostenibile

Indirizzo:

Via M. Caranza, 8 - 19028 Varese Ligure, La Spezia

20 Club UNESCO di LUCCA

Complesso Monumentale di SAN MICHELETTO

Lucca

Ente Promotore:

Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca

Attività:

Conservazione, sviluppo sostenibile,

salvaguardia del patrimonio artistico,

storico naturalistico e paesaggistico

della città di Lucca

Indirizzo:

Via San Micheletto, 3 55100 Lucca

DESCRIZIONE

Il Complesso monastico fu costruito nel 1460 sulle rovine dell’antichissima chiesa di San Michele in Cipriano. Una volta abbandonato dall’ultima comunità religiosa, San Micheletto è stato acquistato dalla Fondazione della Cassa di Risparmio di Lucca: una manifestazione della saggia e doverosa politica dell’Ente orientata al recupero di parti significative della Città per destinarle a funzioni autenticamente urbane. Il Complesso di San Micheletto, da dismessa dimora religiosa, oggi rappresenta un polo scientifico di straordinario valore non solo per Lucca, ma per il mondo della Scienza e delle Arti. Qui hanno sede la Fondazione Ragghianti e la Scuola IMT Alti Studi Lucca, un istituto statale di ricerca e di alta formazione dottorale. “Attraverso il restauro del complesso monastico – scrive il Presidente Giovanni Fascetti – è possibile leggere e comprendere la storia del paesaggio urbano di Lucca dal Medioevo sin ai nostri giorni; non solo, qui a farla da padrone è il paesaggio naturale con giardini, cortili, chiostri e un meraviglioso parco che si estende fino alle mura della Città. Il Complesso Monumentale di San Micheletto non rappresenta solo l’identità culturale di un singolo territorio ma l’identità del genio Italiano, quel rinascimento che ha nella Toscana le sue radici che hanno permesso il progresso della Scienza e delle Arti. Ed oggi, in questo luogo, il miracolo del genio italiano sembra ancora ripetersi”.

DESCRIZIONE

COSMARI è un consorzio a cui partecipano tutti i comuni maceratesi. Avendo predisposto uno strumento di progettazione urbanistica e di pianificazione paesaggistica per integrare l’intera area industriale con il territorio circostante, ha riorganizzato, ridistribuito e riqualificato gli spazi operativi. All’interno della progettazione, l’uso del verde come elemento organizzatore degli spazi aperti e come connettivo tra paesaggio e costruito; la scelta, poi, di materiali compatibili con il ciclo di lavorazione allo scopo di mitigare gli effetti degli impianti a vista. COSMARI ha pertanto trasformato il vecchio impianto fatto di tubi, ciminiere, serbatoi, depositi, edifici sparsi e alberature occasionali in un complesso industriale organico, ordinato, funzionale, di un’attualità visiva esperibile nella molteplicità delle forme, dei materiali, dei colori e dell’uso del verde come elemento fondamentale del progetto architettonico e ambientale. “Riconosciamo a COSMARI – sottolinea il Presidente del Club di Tolentino Giuseppe Faustini – di aver intrapreso un percorso virtuoso dove lo sviluppo economico si integra magistralmente con la preservazione dell’ambiente”

21 Club UNESCO di TOLENTINO

IMPIANTO COSMARI

Tolentino - MC

Ente promotore e gestore:

Consorzio Obbligatorio Ato3 Provincia di Macerata (Cosmari)

Attività:

Smaltimento e valorizzazione dei
rifiuti solidi urbani, produzione di compost

Indirizzo:

Località Piane di Chienti 62029 Tolentino, Macerata

DESCRIZIONE

Venduto all‘ATER di Pordenone dal Monastero padovano di Santa Giustina, il complesso agricolo di Marignana costituiva l’esempio di un’edilizia agricola minore non particolarmente compromessa in cui arieggia l’atmosfera rurale evocata dalla lunga storia di vita e lavoro ospitata. Muovendo da tali presupposti, l’elaborazione progettuale si è incentrata sulla Sostenibilità Urbana. Le scelte, infatti, sono state orientate a ridurre al minimo le demolizioni degli elementi esistenti riutilizzando il più possibile quelli rimossi, mentre - nella scelta dei nuovi materiali - si è privilegiato l’uso di tecnologie a basso impatto ecologico. Rilevanza nell’opera di salvaguardia ha assunto anche il contesto ambientale nel quale gli edifici sono inseriti. In sintonia con l’obiettivo di ridurre al minimo gli interventi sull’aspetto esterno degli annessi rustici, è stato confermato e reinterpretato lo spazio cortilizio, garantendone la relazione con gli elementi verdi più prossimi quali i frutteti e gli orti. “La riduzione degli impatti con il recupero integrale dell’edificazione esistente – scrive la Presidente Renata Capria D’Aronco – ha consentito di non alterare l’insediamento storico e il suo carico ambientale, intraprendendo un’iniziativa pubblica che sicuramente costituirà un modello per altre realtà del territorio circostante”.

22 Club UNESCO di UDINE

COMPLESSO DI SANTA GIUSTINA

Fraz. di Marignana, Sesto al Reghena - PN

Ente promotore:

Ater della Provincia di Pordenone

Progetto:

Recupero di un complesso agricolo dismesso per la realizzazione di alloggi di edilizia residenziale pubblica

Indirizzo:

Via Candiani, 32 33170 Pordenone

primi Premi

Primo Premio “Ex Aequo”

Fabbrica: Tenuta Castelbuono

Località: Bevagna (Pg)

Imprenditore: Cantine Ferrari F.lli Lunelli S.p.a.

Attività: Vitivinicola

Club/Centro proponente: Foligno E Valle Del Clitunno

Motivazione:

Per aver realizzato, con la sua opera firmata da un grande artista contemporaneo (n.d.r. il maestro Arnaldo Pomodoro), una nuova ‘fabbrica’ in perfetta armonia ambientale con il territorio incontaminato in cui è inserita.

Primo Premio “Ex Aequo”

Fabbrica: Laboratori Artistici Nicoli

Località: Carrara (Ms) 

Imprenditore: Nicoli & Lyndam Sculptures S.r.l. 

Attività: Lavorazione Artistica Di Marmi

Club/Centro proponente: Carrara Dei Marmi

Motivazione:

“Per il magistrale restauro di un opificio ottocentesco particolarmente rappresentativo della tradizione scultorea di Carrara, mantenendo intatti caratteri architettonici e motivi ornamentali oggi del tutto scomparsi.”

CERIMONIA DI PREMIAZIONE

Si è svolta a Foligno, presso la Sala Rossa di Palazzo Trinci, in data 26/10/2012.

Comunicato Stampa

Il Club Unesco Foligno e Valle del Clitunno ha istituito nell’anno 2010 un premio da conferire “a quell’Imprenditore che nel costruire o nel ristrutturare la sede della propria attività, ha dimostrato particolare sensibilità per l’ambiente ed il paesaggio”.

Questo premio, nato da un’idea di Gabriella Righi (allora Presidente del Club folignate e oggi coordinatrice della manifestazione), è ormai giunto alla 3a edizione con un crescente successo.

Perché “La Fabbrica nel Paesaggio”?

“Fabbrica” porta con sé la volontà del fare;

“Paesaggio” identifica un elemento determinante per la qualità della vita di ogni popolazione: nelle aree urbane e nelle campagne, nei territori degradati e in quelli di grande qualità, nelle zone considerate eccezionali e in quelle della vita quotidiana.

“La Fabbrica nel Paesaggio” è un premio che si pone come obiettivo la sensibilizzazione degli imprenditori e delle amministrazioni per la tutela del paesaggio.

Nell’anno delle celebrazioni del quarantennale della Convenzione UNESCO, a dodici anni dalla sottoscrizione della Convenzione Europea del Paesaggio, il Premio rappresenta un’occasione unica di rinnovata attenzione per la cultura del paesaggio, patrimonio determinante per il futuro sviluppo economico e sociale del Paese.

La Federazione Italiana dei Club UNESCO, grazie all’intuito della sua Presidente dott.ssa Maria Luisa Stringa, ha recepito il valore e l’importanza di questo premio facendolo proprio e divenendone entusiasta promotrice.

Nei giorni 26-27 Ottobre 2012, nel magnifico palazzo Trinci di Foligno, si è tenuta la cerimonia di premiazione alla presenza di s.e. Lucio Alberto Savoia - Segretario generale della Commissione Italiana UNESCO, della dott.ssa Maria Luisa Stringa - Presidente della Federazione Italiana Centri e Club UNESCO, della dott.ssa Maria Paola Chiesa - Vice Presidente della Federazione Europea Centri e Club UNESCO, dell’avv. Angelo Paladino - Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino e dell’ing. Claudio Ricci - Presidente dell’Associazione “Beni Italiani del Patrimonio Unesco”. La Commissione giudicatrice, presieduta dall’avv. Angelo Paladino, ha avuto il non facile compito di esaminare ben 22 progetti pervenuti da ogni parte d’Italia.

Il premio 2012 è stato conferito ex aequo a Cantine Ferrari F.lli Lunelli S.p.A. per la “Tenuta Castelbuono” di Bevagna (PG), su progetto del maestro Arnaldo Pomodoro, e a Nicoli & Lyndam Sculptures S.r.l. per i “Laboratori Artistici Nicoli” di Carrara (MS).

Questa importante manifestazione culturale è destinata a crescere ulteriormente in forza dell’impulso impresso dalla FICLU e grazie alla collaborazione con la città di Foligno, che ha ospitato e ospiterà gli eventi futuri, con plauso per tutti i soggetti che con la loro infaticabile iniziativa la realizzano.

Foligno, 28 ottobre 2012

Edizione 2013

LA FABBRICA

NEL PAESAGGIO

Bando

Enti patrocinanti

Commissione di valutazione

Partecipazioni

Banner

Presentazione delle candidature

Primi premi

Cerimonia di Premiazione

Comunicato stampa

Edizione 2013

bando

FICLU

Federazione Italiana Club e Centri UNESCO

Membro della Federazione Mondiale

ENTI PATROCINANTI E SOSTENITORI

Commissione Nazionale Italiana UNESCO (CNIU)

Federazione Italiana dei Club e Centri UNESCO (FICLU)

Regione Umbria

Provincia di Perugia

Comune di Foligno

Associazione Beni Italiani Patrimonio Mondiale UNESCO

Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno

Rotary Club Foligno

COMMISSIONE DI VALUTAZIONE

Avv. Angelo Paladino, Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino – Presidente di Commissione

Ing. Arch. Maurizio Di Stefano, Presidente di ICOMOS Italia

Arch. Francesco Scoppola, Direttore regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici dell'Umbria

Arch. Michele Zanelli, Responsabile del Servizio “Qualità Urbana” della Regione Emilia Romagna

Prof. Marco De Vecchi, Docente di Pianificazione Territoriale, Parchi e Giardini alla Facoltà di Agraria dell'Università di Torino

Prof. Ing. Paolo Belardi, Docente di Disegno e Architettura presso il Dipartimento di Ingegneria Civile dell'Università di Perugia

Dott. Fabio Renzi, Segretario Generale e promotore di Symbola, la Fondazione per le Qualità Italiane

Partecipazioni

PRIMA SEZIONE

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

1.1

La Pietra Antica o' Munti

Puntalazzo (CT)

Alfio Casella

Agrituristica

Acireale

1.2

Palas Cerequio Barolocruresort

La Morra (CN)

Azienda Vitivinicola Michele Chiarlo

Turistico-ricettiva (B&B)

La Morra

1.3

Casarosa

Cassano delle Murge (BA)

Annamaria Mattencini

Turistico-ricettiva (B&B)

Cassano delle Murge

1.4

L’Opificio Erboristico San Demetrio

Specchia (LE)

Gruppo Specchiasol

Trasformazione di erbe officinali

Galatina

1.5

L'Azienda Agricola San Pietro a Pettine

Trevi (PG)

Carlo Caporicci

Produzione e lavorazione tartufi e ospitalità

Foligno e Valle del Clitunno

1.6

Villa Jamele

Orsara di Puglia (FG)

Peppe Zullo

Ristorazione

Foggia e Deliceto

1.7

Il Castello di Viano

Viano (RE)

Vittorio Corti

Agrituristica

Modena

1.8

Il Borgo di Scorano

Pontremoli (MS)

Azienda Agricola Borgo di Scorano

Agricola

Carrara dei Marmi

1.9

La Bella di Cerignola

Cerignola (FG)

La Bella di Cerignola S.C.A.

Trasformazione e confez. olive da tavola

Cerignola

1.10

Hyppo Kampos Lodge & Resort

Castelvolturno (CE)

Sergio Pagnozzi

Alberghiera e congressuale

Caserta

1.11

Il Convento di Gerace

Barrafranca (EN)

Gaetano Fontanazza

Agrituristica e produzione di mandorle

Enna

1.12

L'Azienda Vannulo

Paestum di Capaccio (SA)

Tonino Palmieri

Casearia

Elea

1.13

Il Bardellone

Cà Vagine (SP)

Azienda Agricola degli Olivi

Agrituristica

Levanto e Cinque Terre

1.14

Amarelli s.a.s. - Fabbrica di Liquirizia dal 1731

Rossano (CS)

Pina Amarelli

Coltivazione e lavorazione della liquirizia

San Marco Argentano

1.15

Museo del Tartufo Urbani

Scheggino (PG)

Urbani Tartufi S.r.l.

Museo storico aziendale

Spoleto - Valnerina

1.16

Nun Assisi Relais & Spa Museum

Assisi (PG)

Structurae S.r.l.

Alberghiera

Assisi

1.17

Ovile Bertarelli

Baunei (OG)

Silvio Bertarelli

Agrituristica

Baunei

Primo premio

seconda SEZIONE

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

2.1

La Riserva Naturale Regionale Sentina

Porto d'Ascoli (AP)

Città di San Benedetto del Tronto

Riqualificazione del patrimonio paessaggistico

San Benedetto del Tronto

2.2

Palazzo Tupputi Schinosa

Bisceglie (BA)

Città di Bisceglie

Museale e culturale

Bisceglie

2.3

Villa Siotto

Sarroch (CA)

Comune di Sarroch

Museale

Cagliari

2.4

L'altra faccia di Sant'Agata

Sant'Agata de' Goti (BN)

Comune di Sant'Agata de' Goti

Recupero e riqualificazione del paesaggio

Benevento

Primo premio "ex aequo"

2.5

La Casa del Turista

Brindisi (BR)

Comune di Brindisi

Luogo di informazione e cornice di eventi

Brindisi

2.6

Il Minimetrò di Perugia

Perugia (PG)

Minimetrò S.p.A.

Trasporto collettivo (mobilità alternativa)

Perugia-Gubbio

2.7

Il Lido dei Ciclopi

Acitrezza (CT)

Ulivi S.r.l.

Riqualificazione del patrimonio botanico

Acicastello

2.8

Le Carceri Liberate

Firenze (FI)

Comune di Firenze

Recupero e riqualificazione urbana

Firenze

2.9

L'Istituto di Istruzione Umberto I di Alba

Alba (CN)

Istituto di Stato Umberto I, Alba

Scuola enologica

Alba

2.10

Le Antiche Carceri

San Vito al Tagliamento (PN)

Comune di San Vito al Tagliamento

"Casa di Poesia"

Udine

2.11

Il Complesso Convent. di San Francesco

Lucca (LU)

Fond. Cassa di Risparmio di Lucca

Istituto di studi avanzati

Lucca

Primo premio "ex aequo"

Banner

riservata a imprenditori privati che hanno realizzato o ristrutturato la sede della propria attività

1 Club UNESCO di ACIREALE

LA PIETRA ANTICA O’ MUNTI

Puntalazzo - CT

Imprenditore:

Alfio Casella

Attività:

Ricettività di turismo rurale

Indirizzo:

Via Andronico, Frazione di Mascali 95010 Puntalazzo (CT)

Presentazione delle Candidature

PRIMA SEZIONE

2 Club UNESCO di LA MORRA

PALAS CEREQUIO BAROLOCRU RESORT

La Morra - CN

Imprenditore:

Azienda vitivinicola Michele Chiarlo S.r.l.

Attività:

Turistico-ricettiva (B&B e Casa Vacanza)

Indirizzo:

Borgata Cerequio - 14042 La Morra (CN)

3 Club UNESCO di CASSANO DELLE MURGE

CASAROSA

Cassano delle Murge - BA

Imprenditore:

Annamaria Mattencini

Attività:

Turistico-ricettiva (B&B)

Indirizzo:

Via Carmelo Colamonico, 123 70020 Cassano delle Murge (BA)

5 CLUB UNESCO di FOLIGNO E VALLE DEL CLITUNNO

L’AZIENDA AGRICOLA SAN PIETRO A PETTINE

Trevi - PG

Imprenditore: Carlo Caporicci

Attività:

Produzione e lavorazione di tartufi, ospitalità

Indirizzo:

Loc. San Pietro a Pettine 06039 Trevi (PG)

4 Club Unesco di Galatina

L’opificio San Demetrio

Specchia - Le

Imprenditore:

Opificio erboristico San Demetrio S.r.l.

Attività:

Produzione e trasformazione di erbe officinali

Indirizzo:

Strada Provinciale 374, Km 5 73040 Specchia (Le)

6 CLUB UNESCO di FOGGIA E DELICETO

VILLA JAMELE

Orsara di Puglia - FG

Imprenditore:

Peppe Zullo

Attività:

Coltivazioni agricole e ristorazione

Indirizzo:

Via Piano della Corte
71027 Orsara di Puglia (FG)

7 Club Unesco di modena

IL CASTELLO DI VIANO

Viano - RE

Imprenditore:

Vittorio Corti

Attività:

Coltivazioni agricole, allevamento di bestiame, ricettività turistica

Indirizzo:

Via Castello, 9 - 42030 Viano (RE)

8 Club UNESCO di CARRARA DEI MARMI

IL BORGO DI SCORANO

Pontremoli - MS

Imprenditore:

Andrea Baldini

Attività:

Coltivazioni agricole

Indirizzo:

Frazione Scorano
54027 Pontremoli (Ms)

9 Club UNESCO di CERIGNOLA

LA BELLA DI CERIGNOLA

Cerignola - FG

Imprenditore:

La Bella di Cerignola S.c.a.

Attività:

Trasformazione e confezionamento di olive da tavola

Indirizzo:

Strada Vic. San Leonardo, 16 - 71042 Cerignola (FG)

10 Club UNESCO di CASERTA

HYPPO KAMPOS LODGE & RESORT

Castelvolturno - CE

Imprenditore:

Sergio Pagnozzi

Attività:

Alberghiera, di ristorazione, sportiva, congressuale, wellness

Indirizzo:

Via Fiumitello, 2 - 81030 Castelvolturno (CE)

11 Club UNESCO di enna

IL CONVENTO DI GERACE

Barrafranca - EN

Imprenditore:

Gaetano Fontanazza

Attività:

Ricettività di turismo rurale, produzione di mandorle e olio

Indirizzo:

Via Umberto I, 57 - 94012 Barrafranca (EN)

12 Club UNESCO di ELEA

LA TENUTA VANNULO

Paestum di Capaccio - SA

Imprenditore:

Antonio Palmieri

Attività:

Coltivazione agricola biologica, allevamento di bestiame, produzione lattiero-casearia

Indirizzo:

Via G. Galilei, 10 - 84040 Capaccio Scalo (SA)

13 Club UNESCO di levanto E CINQUE TERRE

IL BARDELLONE: AZIENDA AGRICOLA DEGLI OLIVI E CA’ MELANA

Levanto - SP

Imprenditore: Andrea Olivi e Sergio Rezzano

Attività:

Produzioni agricole e ospitalità

Indirizzo: Loc. Bardellone - 19015 Levanto (SP)

14 Club UNESCO di SAN MARCO ARGENTANO

AMARELLI, Fabbrica di Liquirizia dal 1731

Rossano - CS

Imprenditore: Pina Amarelli

Attività:

Produzione e commercializzazione di liquirizia

Indirizzo:

Contrada Amarelli, S.S. 106 - 87067 Rossano (CS)

15 CLUB UNESCO di SPOLETO-VALNERINA

IL MUSEO DEL TARTUFO URBANI

Scheggino - PG

Imprenditore: Urbani Tartufi S.r.l.

Attività:

Tartuficoltura, lavorazione e commercializzazione di tartufo

Indirizzo: Piazza Carlo Urbani - 06040 Scheggino (PG)

16 Club UNESCO di ASSISI

NUN ASSISI RELAIS & SPA MUSEUM

Assisi - PG

Imprenditore: Structurae S.r.l.

Attività:

Alberghiera, ristorazione, wellness

Indirizzo:

Via Eremo delle Carceri, 1/A 06081 Assisi (PG)

17 Club UNESCO di BAUNEI

L’OVILE BERTARELLI

Baunei - OG

Imprenditore: Silvio Bertarelli

Attività:

Allevamento ovini e ricettività di turismo rurale

Indirizzo: Località Dolocaccoro - 08040 Baunei (OG)

riservata aD amministrazioni e istituzioni che hanno promosso e attuato iniziative di utilità pubblica e sociale nel campo della pianificazione e gestione del territorio a produrre buoni esiti nella “costruzione” del paesaggio

1 Club UNESCO di SAN BENEDETTO DEL TRONTO

RISERVA NATURALE REGIONALE SENTINA

Porto d’Ascoli - AP

Ente: Città di San Benedetto del Tronto

Attività: Protezione e ripristino degli habitat, della flora, della fauna e del patrimonio architettonico della Riserva Sentina

Indirizzo:

Loc. Sentina

63074 Porto d’Ascoli (AP)

Presentazione delle Candidature

seconda SEZIONE

2 Club UNESCO di BISCEGLIE

PALAZZO TUPPUTI SCHINOSA

Bisceglie - BT

Ente: Comune di Bisceglie

Intervento:

Restauro di un edificio storico a luogo polifunzionale per la cultura e le esposizioni

Indirizzo: Via Trento, 8 - 76011 Bisceglie (BT)

3 Club UNESCO di CAGLIARI

VILLA SIOTTO

Sarroch - CA

Ente: Comune di Sarroch

Intervento:

Restauro di un bene pubblico a fini museali

Indirizzo:

Via Siotto, 2 09018 Sarroch (CA)

4 Club UNESCO di BENEVENTO

L’ALTRA FACCIA DI SANT’AGATA

Sant’Agata dei Goti - BN

Ente: Comune di Sant’Agata de’Goti

Intervento:

Recupero e riqualificazione di elementi tipici del paesaggio rurale

Indirizzo: Parco Reg. del Taburno, Sant’Agata de’Goti (BN)

5 Club UNESCO di BRINDISI

LA CASA DEL TURISTA

Brindisi

Ente: Comune di Brindisi

Intervento:

Restauro di un edificio monumentale a fini pubblici, museali e espositivi

Indirizzo:

Viale Regina Margherita - 72100 Brindisi

6 Club UNESCO di PERUGIA-GUBBIO

IL MINIMETRÒ DI PERUGIA

Perugia

Imprenditore: Minimetrò S.p.A.

Intervento:

Realizzazione di un sistema di trasporto collettivo urbano

Indirizzo: Città di Perugia

7 Club UNESCO di ACICASTELLO

IL LIDO DEI CICLOPI

Acitrezza - CT

Imprenditore: Giuseppe Giuffrida Amministratore Giudiziario di “Gli Ulivi” S.r.l.

Intervento:

Riqualificazione e conservazione di un giardino botanico di interesse culturale

Indirizzo: Via Provinciale 95021 Acitrezza, frazione di Aci Castello (CT)

8 Centro UNESCO di FIRENZE

LE CARCERI LIBERATE

Firenze

Enti promotori:

- Comune di Firenze

- A.T.S. Zona a Transito Libero; La Nottola di Minerva; Controradio; Associazione Culturale Mondo Estremo

Intervento: Restauro di un ex carcere di rilevanza storica

Indirizzo: Piazza Madonna della Neve, Piazza delle Murate, Via delle Vecchie Carceri - 50122 Firenze

9 Club UNESCO di ALBA

L’ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE DI STATO “UMBERTO I”

Alba - CN

Ente: Istituto di Istruzione Superiore di Stato “Umberto I”, Alba

Attività: Istruzione tecnica nei settori agrario, agroalimentare e agroindustriale / Scuola enologica

Indirizzo: Corso Enotria, 2 - 12051 Alba (CN)

10 Club di UNESCO di UDINE

LE ANTICHE CARCERI

San Vito al Tagliamento - PN

Ente: Comune di San Vito al Tagliamento

Intervento: Restauro di un ex carcere comunale per una fruizione culturale regionale (Casa di Poesia)

Indirizzo:

Via Falcon Vial, 1 33078 San Vito al Tagliamento (PN)

11 Club di UNESCO di LUCCA

IL COMPLESSO CONVENTUALE DI SAN FRANCESCO

Lucca

Ente: Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca

Intervento:

Restauro di un bene culturale da destinare all’istruzione, alla formazione, agli studi avanzati e alla ricerca

Indirizzo:

Piazza San Francesco, 19 - 55100 Lucca

primi Premi

Prima Sezione

Primo Premio

Fabbrica: L’ovile Bertarelli

Località: Baunei (Og)

Imprenditore: Silvio Bertarelli

Attività: Agrituristica

Club/Centro proponente: Baunei

Motivazione:

“Suggestivo esempio per la difesa del patrimonio culturale, naturale ed identitario regionale, che valorizza l’attività pastorale anche a baluardo e difesa delle straordinarie bellezze paesaggistiche.”

Seconda Sezione

Primo Premio “Ex Aequo”

Fabbrica: Il Complesso Conventuale Di San Francesco

Località: Lucca

Ente: Fondazione Cassa Di Risparmio Di Lucca

Attività: Istituto Di Studi Avanzati

Club/Centro proponente: Lucca

Motivazione:

“Una storia lunga nove secoli, rinnovata con il restauro attento e qualificato di un complesso conventuale che rappresenta la concreta realizzazione di educazione al paesaggio e al rispetto dell’ambiente urbano.”

Primo Premio “Ex Aequo”

Fabbrica: L’altra Faccia Di Sant’agata

Località: Sant'agata De' Goti (Bn)

Ente: Comune Di Sant’agata De’ Goti

Attività: Recupero E Riqualificazione Del Paesaggio

Club/Centro proponente: Benevento

Motivazione:

“Progetto integrato di rilevante qualità, teso al recupero del paesaggio rurale, delle sue architetture e del comune patrimonio identitario, frutto di un partecipato orgoglio territoriale.”

Cerimonia Di Premiazione

Si è svolta a Foligno, presso la Sala Rossa di Palazzo Trinci, in data 26/10/2013.

Comunicato Stampa

PROCLAMATI I VINCITORI DELL’EDIZIONE 2013

DEL CONCORSO FICLU “LA FABBRICA NEL PAESAGGIO”

Premessa

Istituito soltanto 4 anni fa a seguito di una felice intuizione della Sig.ra Gabriella Righi, all’epoca presidente del Club UNESCO Foligno e Valle del Clitunno, il concorso è già assurto ad evento di primaria importanza nel calendario annuale della FICLU. L’edizione che si è appena conclusa ne ha confermato la grande rilevanza assunta: 29 i club e i centri UNESCO partecipanti, 28 le “fabbriche” iscritte, 12 le regioni rappresentate.

Tale successo è determinato dalla crescente condivisione degli obiettivi che il Concorso si prefigge, la diffusione cioè della cultura del territorio e del paesaggio: come recita il bando, “… nella consapevolezza che lo sviluppo sostenibile è fondato sul rapporto equilibrato tra i bisogni sociali, l’attività economica e l’ambiente”; “… che il paesaggio coopera all’elaborazione delle culture locali e rappresenta una componente fondamentale del patrimonio culturale ed economico, contribuendo al benessere e alla soddisfazione degli esseri umani e al consolidamento dell’identità nazionale”. Obiettivi resi ancor più sentiti dalla campagna di educazione allo sviluppo sostenibile promossa quest’anno dalla Commissione nazionale Italiana per l’UNESCO, titolata: “I paesaggi della bellezza dalla valorizzazione alla creatività”.

Il Concorso è rivolto a operatori “che hanno attivato iniziative e progetti dimostrando una particolare sensibilità nei confronti del Paesaggio”. Novità dell’edizione 2013 è stata l’istituzione di due sezioni: la prima riservata a imprenditori privati che hanno realizzato o ristrutturato la sede della propria attività; la seconda riservata ad amministrazioni e istituzioni che hanno promosso e attuato iniziative di utilità pubblica e sociale nel campo della pianificazione e gestione del territorio a produrre buoni esiti nella “costruzione” del paesaggio.

La manifestazione, che si svolge sotto l’alto patrocinio della Commissione Italiana per l’UNESCO, è stata coordinata dalla sig.ra Gabriella Righi, attuale consigliere nazionale FICLU; ne ha assicurato l’organizzazione, come di consueto, il Club UNESCO Foligno e Valle del Clitunno, presieduto dall’Arch. Luciano Beddini. La gestione del Concorso è stata affidata all’Ing. Maurizio Biondi, Vice Presidente del Club organizzatore, coadiuvato dalla Dott.ssa Flora Cascelli.

La Commissione di Valutazione istituita allo scopo, coordinata dall’Avv. Angelo Paladino - Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino, ha visto la partecipazione del Prof. Maurizio Di Stefano - Presidente nazionale di ICOMOS (con funzione di Vice Presidente), dall’Arch. Francesco Scoppola - Responsabile della Direzione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici dell’Umbria, dal Prof. Marco De Vecchi - Docente di Pianificazione Territoriale, Parchi e Giardini presso la Facoltà di Agraria dell’Università di Torino, dal Dott. Fabio Renzi - Segretario Generale di Symbola, dall’Arch. Michele Zanelli - Responsabile del Servizio “Qualità Urbana” della Regione Emilia Romagna e dal Prof. Paolo Belardi - Docente di Disegno e Architettura presso il Dipartimento di Ingegneria Civile e Ambientale dell’Università di Perugia.

La Cerimonia di Premiazione

Patrocinata dalla Regione Umbria, dalla Provincia di Perugia e dal Comune di Foligno, la manifestazione ha ricevuto condivisione e supporto da parte della Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno nonché dal Rotary Club di Foligno.

Sono convenuti per l’occasione a Foligno, provenienti da tutta Italia, le più alte cariche della FICLU, i presidenti e i soci dei Club e Centri UNESCO che hanno partecipato al Concorso, gli imprenditori candidati al Premio. Hanno inoltre presenziato alla cerimonia, che - com’è ormai abitudine - ha avuto come prestigiosa cornice lo storico Palazzo Trinci, i rappresentanti delle istituzioni patrocinanti e numerosissime persone attratte dall’evento.

Ai saluti del Sindaco di Foligno Dott. Nando Mismetti e del Presidente del Club ospitante Arch. Luciano Beddini è seguito il discorso d’apertura del Presidente FICLU Dott. Adriano Ritacco. Dopo gli interventi del Presidente di ICOMOS Italia Prof. Maurizio Di Stefano e del Presidente della Commissione di Valutazione Avv. Angelo Paladino, sono state dapprima illustrate alla vasta e interessata platea le 17 “fabbriche” iscritte alla prima sezione del Concorso, e precisamente:

LA PIETRA ANTICA O’ MUNTI, su proposta del Club UNESCO Acireale;

CASAROSA, su proposta del Club UNESCO Cassano delle Murge;

PALAS CEREQUIO BAROLOCRU RESORT, su proposta del Club UNESCO La Morra;

L’OPIFICIO SAN DEMETRIO, su proposta del Club UNESCO Galatina;

L’AZIENDA AGRICOLA SAN PIETRO A PETTINE, su proposta del Club UNESCO Foligno e Valle del Clitunno;

VILLA JAMELE, su proposta dei Club UNESCO Foggia e Deliceto;

IL CASTELLO DI VIANO, su proposta del Club UNESCO Modena;

IL BORGO DI SCORANO, su proposta del Club UNESCO Carrara dei Marmi;

LA BELLA DI CERIGNOLA, su proposta del Club UNESCO Cerignola;

HYPPO KAMPOS LODGE&RESORT, su proposta del Club UNESCO Caserta;

IL CONVENTO DI GERACE, su proposta del Club UNESCO Enna;

LA TENUTA VANNULO, su proposta del Club UNESCO Elea;

IL BARDELLONE, AZIENDA AGRICOLA DEGLI OLIVI E CA’ MELANA, su proposta del Club UNESCO Levanto e Cinque Terre;

AMARELLI - LA LIQUIRIZIA DAL 1731, su proposta del Club UNESCO San Marco Argentano;

IL MUSEO DEL TARTUFO URBANI, su proposta del Club UNESCO Spoleto-Valnerina;

NUN ASSISI RELAIS & SPA MUSEUM, su proposta del Club UNESCO Assisi;

L’OVILE BERTARELLI, su proposta del Club UNESCO Baunei.

Sono state poi illustrate le 11 “fabbriche” iscritte alla seconda sezione del Concorso, vale a dire:

LA RISERVA NATURALE REGIONALE SENTINA, su proposta del Club UNESCO San Benedetto del Tronto;

PALAZZO TUPPUTI SCHINOSA, su proposta del Club UNESCO Bisceglie;

VILLA SIOTTO, su proposta del Club UNESCO Cagliari;

L’ALTRA FACCIA DI SANT’AGATA, su proposta del Club UNESCO Benevento;

LA CASA DEL TURISTA, su proposta del Club UNESCO Brindisi;

IL MINIMETRÒ DI PERUGIA, su proposta del Club UNESCO Perugia-Gubbio;

IL LIDO DEI CICLOPI, su proposta del Club UNESCO Acicastello;

LE CARCERI LIBERATE, su proposta del Centro UNESCO Firenze;

L’ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE DI STATO “UMBERTO I”, su proposta del Club UNESCO Alba;

LE ANTICHE CARCERI, su proposta del Club UNESCO Udine;

IL COMPLESSO CONVENTUALE DI SAN FRANCESCO, su proposta del Club UNESCO Lucca.

Al termine della cerimonia, coordinata dall’Ing. Maurizio Biondi e resa coinvolgente dalla sintetica quanto efficace esposizione delle candidature resa dalla Dott.ssa Flora Cascelli, la pregevole scultura “simbolo” del Premio, dovuta all’artista folignate Sergio Marini, è stata assegnata:

per la sezione riservata agli imprenditori privati

a Silvio Bertarelli per L’OVILE BERTARELLI, con la motivazione: “Suggestivo esempio per la difesa del patrimonio culturale, naturale ed identitario regionale, che valorizza l’attività pastorale, anche a baluardo e difesa delle straordinarie bellezze paesaggistiche”;

per la sezione riservata alle amministrazioni e alle istituzioni, ex aequo,

alla Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca per IL COMPLESSO CONVENTUALE DI SAN FRANCESCO, con la motivazione: “Una storia lunga nove secoli, rinnovata con il restauro attento e qualificato di un complesso conventuale che rappresenta la concreta realizzazione di educazione al paesaggio e al rispetto dell’ambiente urbano”;

al Comune di Sant’Agata De’Goti per L’ALTRA FACCIA DI SANT’AGATA, con la motivazione: “Progetto integrato di rilevante qualità, teso al recupero del paesaggio rurale, delle sue architetture e del comune patrimonio identitario, frutto di un partecipato orgoglio territoriale”.

La Commissione di Valutazione ha inoltre ritenuto meritevoli di menzione speciale:

per la sezione riservata agli imprenditori privati

Antonio Palmieri per LA TENUTA VANNULO, con la motivazione: “La tradizione gastronomica campana in una straordinaria azienda agricola, diventata un piccolo gioiello di innovazione tecnologica, che rispetta, in perfetto equilibrio, il paesaggio unescano e le matrici ambientali”;

Pina Amarelli per AMARELLI - LA LIQUIRIZIA DAL 1731, con la motivazione: “Una lunga gloriosa storia di impresa che, nel rispetto dei propri valori e della propria immagine di qualità, coniuga innovazione tecnologica ed amore per il territorio”;

l’Azienda Vitivinicola Michele Chiarlo S.r.l. per PALAS CEREQUIO BAROLOCRU RESORT, motivazione: “Riuscito esempio di ripristino di un borgo rurale che rispecchia architettonicamente i luoghi delle Langhe, inserendosi armonicamente nel paesaggio naturale”;

La Bella di Cerignola S.C.A. per LA BELLA DI CERIGNOLA, con la motivazione: “Punto di riferimento e vanto dell’intera comunità, esempio di salvaguardia del paesaggio agrario nel contesto di una fiorente azienda agro-alimentare”;

per la sezione riservata alle amministrazioni e alle istituzioni

l’Istituto di Istruzione Superiore di Stato Umberto I di Alba, con la motivazione: “Polo educativo unico nel suo genere a livello nazionale, esempio di buona pratica per il rispetto delle vocazione territoriali, del patrimonio storico e delle conoscenze tradizionali locali”;

il Comune di Firenze e l’A.T.S. “Associazione Culturale Zona Transito Libero”, “Controradio”, “Associazione Culturale La Nottola di Minerva”, “Associazione Culturale Mondo Estremo” per LE CARCERI LIBERATE, con la motivazione: “Raffinato esempio di assetto urbano integrato, che rappresenta il percorso di trasformazione di un bene comune secondo logiche di rispetto dell’ambiente e della vita individuale e collettiva”.

Nel corso della cerimonia il Segretario Generale della FICLU Dott.ssa Annateresa Rondinella ha consegnato alla Sig.ra Gabriella Righi e all’Ing. Maurizio Biondi una targa d’argento quale riconoscimento della Federazione “per la passione e l’impegno da loro dedicati alla Fabbrica nel Paesaggio Edizione 2013, espressione dei Valori Universali dell’UNESCO”.

Foligno, 26 Ottobre 2013

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2013 Cerimonia di premiazione

https://youtu.be/kUXyuiaVn10

Comunicato Stampa

PROCLAMATI I VINCITORI DELL’EDIZIONE 2013

DEL CONCORSO FICLU “LA FABBRICA NEL PAESAGGIO”

Premessa

Istituito soltanto 4 anni fa a seguito di una felice intuizione della Sig.ra Gabriella Righi, all’epoca Presidente del Club UNESCO Foligno e Valle del Clitunno, il Concorso è già assurto ad evento di primaria importanza nel calendario annuale della FICLU. L’edizione che si è appena conclusa ne ha confermato la grande rilevanza assunta: 29 i club e i centri UNESCO partecipanti, 28 le “fabbriche” iscritte, 12 le regioni rappresentate.

Tale successo è determinato dalla crescente condivisione degli obiettivi che il Concorso si prefigge, la diffusione cioè della cultura del territorio e del paesaggio: come recita il Bando, “… nella consapevolezza che lo sviluppo sostenibile è fondato sul rapporto equilibrato tra i bisogni sociali, l'attività economica e l’ambiente”; “… che il paesaggio coopera all’elaborazione delle culture locali e rappresenta una componente fondamentale del patrimonio culturale ed economico, contribuendo al benessere e alla soddisfazione degli esseri umani e al consolidamento dell’identità nazionale”. Obiettivi resi ancor più sentiti dalla campagna di educazione allo sviluppo sostenibile promossa quest’anno dalla Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO, titolata: “I paesaggi della bellezza dalla valorizzazione alla creatività”.

Il Concorso è rivolto a operatori “che hanno attivato iniziative e progetti dimostrando una particolare sensibilità nei confronti del Paesaggio”. Novità dell’Edizione 2013 è stata l’istituzione di due sezioni: la prima riservata a imprenditori privati che hanno realizzato o ristrutturato la sede della propria attività; la seconda riservata ad amministrazioni e istituzioni che hanno promosso e attuato iniziative di utilità pubblica e sociale nel campo della pianificazione e gestione del territorio “a produrre buoni esiti nella costruzione del paesaggio”.

La manifestazione, che si svolge sotto l’alto patrocinio della Commissione Italiana UNESCO, è stata coordinata dalla Sig.ra Gabriella Righi, attuale Consigliere nazionale FICLU; ne ha assicurato l’organizzazione, come di consueto, il Club UNESCO Foligno e Valle del Clitunno, presieduto dall’arch. Luciano Beddini. La gestione del Concorso è stata affidata all’ing. Maurizio Biondi, Vice Presidente del Club organizzatore, coadiuvato dalla dott.ssa Flora Cascelli.

La Commissione di Valutazione istituita allo scopo, coordinata dall’avv. Angelo Paladino - presidente dell'Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino, ha visto la partecipazione del prof. Maurizio Di Stefano - presidente nazionale di ICOMOS Italia, dall’arch. Francesco Scoppola - direttore regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici dell'Umbria, dall’arch. Michele Zanelli - responsabile del servizio “Qualità Urbana” della Regione Emilia Romagna, dal prof. Marco De Vecchi - docente di Pianificazione Territoriale, Parchi e Giardini presso la facoltà di agraria dell’Università di Torino, dal prof. Paolo Belardi - docente di Disegno e Architettura presso il dipartimento di ingegneria civile dell’Università di Perugia e dal dott. Fabio Renzi - segretario generale e promotore di Symbola, la Fondazione per le Qualità Italiane.

La Cerimonia di Premiazione

Si è svolta nel pomeriggio di oggi. Patrocinata dalla Regione Umbria, dalla Provincia di Perugia e dal Comune di Foligno, ha ricevuto condivisione e supporto da parte della Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno nonché dal Rotary Club di Foligno.

Sono convenuti per l’occasione, provenienti da tutta Italia, le più alte cariche della FICLU, i presidenti e i soci dei Club e Centri UNESCO che hanno partecipato al Concorso, gli imprenditori candidati al Premio. Hanno inoltre presenziato alla cerimonia, che - com’è ormai abitudine - ha avuto come prestigiosa cornice lo storico Palazzo Trinci, i rappresentanti delle istituzioni patrocinanti e numerosissime persone attratte dall’evento.

Ai saluti del Sindaco di Foligno dott. Nando Mismetti e del presidente del Club ospitante arch. Luciano Beddini, è seguito il discorso d’apertura del presidente FICLU dott. Adriano Ritacco. Dopo gli interventi del presidente di ICOMOS Italia Prof. Maurizio Di Stefano e del presidente della Commissione di Valutazione avv. Angelo Paladino, sono state dapprima illustrate alla vasta e interessata platea le 17 “fabbriche” iscritte alla prima sezione del Concorso, e precisamente:

“La Pietra Antica o’ Munti”, su proposta del Club UNESCO Acireale;

“Palas Cerequio Barolocruresort”, su proposta del Club UNESCO La Morra;

“Casarosa”, su proposta del Club UNESCO Cassano delle Murge;

“L’Opificio Erboristico San Demetrio”, su proposta del Club UNESCO Galatina;

“L’Azienda Agricola San Pietro a Pettine”, su proposta del Club UNESCO Foligno e Valle del Clitunno;

“Villa Jamele”, su proposta dei Club UNESCO Foggia e Deliceto;

“Il Castello di Viano”, su proposta del Club UNESCO Modena;

“Il Borgo di Scorano”, su proposta del Club UNESCO Carrara dei Marmi;

“La Bella di Cerignola”, su proposta del Club UNESCO Cerignola;

“Hyppo Kampos Lodge & Resort”, su proposta del Club UNESCO Caserta;

“Il Convento di Gerace”, su proposta del Club UNESCO Enna;

“L’Azienda Vannulo”, su proposta del Club UNESCO Elea;

“Il Bardellone”, su proposta del Club UNESCO Levanto e Cinque Terre;

“Amarelli s.a.s. - Fabbrica di Liquirizia dal 1731”, su proposta del Club UNESCO San Marco Argentano;

“Museo del Tartufo Urbani”, su proposta del Club UNESCO Spoleto-Valnerina;

“Nun Assisi Relais & Spa Museum”, su proposta del Club UNESCO Assisi;

“L’Ovile Bertarelli”, su proposta del Club UNESCO Baunei.

Sono state poi illustrate le 11 “fabbriche” iscritte alla seconda sezione del Concorso, vale a dire:

“La Riserva Naturale Regionale Sentina”, su proposta del Club UNESCO San Benedetto del Tronto;

“Palazzo Tupputi Schinosa”, su proposta del Club UNESCO Bisceglie;

“Villa Siotto”, su proposta del Club UNESCO Cagliari;

“L’altra faccia di Sant’Agata”, su proposta del Club UNESCO Benevento;

“La Casa del Turista”, su proposta del Club UNESCO Brindisi;

“Il Minimetrò di Perugia”, su proposta del Club UNESCO Perugia-Gubbio;

“Il Lido dei Ciclopi”, su proposta del Club UNESCO Acicastello;

“Le Carceri Liberate”, su proposta del Centro UNESCO Firenze;

“L’istituto di Istruzione Superiore Umberto I di Alba”, su proposta del Club UNESCO Alba;

“Le Antiche Carceri”, su proposta del Club UNESCO Udine;

“Il Complesso Conventuale di San Francesco”, su proposta del Club UNESCO Lucca.

Al termine della cerimonia, coordinata dall’ing. Maurizio Biondi e resa coinvolgente dalla sintetica quanto efficace esposizione delle candidature della dott.ssa Flora Cascelli, la pregevole scultura “simbolo” del Premio, dovuta all’artista folignate Sergio Marini, è stata assegnata:

Sezione riservata agli imprenditori privati

a Silvio Bertarelli per “L’Ovile Bertarelli”, con la motivazione: “Suggestivo esempio per la difesa del patrimonio culturale, naturale ed identitario regionale, che valorizza l’attività pastorale anche a baluardo e difesa delle straordinarie bellezze paesaggistiche”;

Sezione riservata alle amministrazioni e alle istituzioni, ex aequo

alla Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca per “Il Complesso Conventuale di San Francesco", con la motivazione: “Una storia lunga nove secoli, rinnovata con il restauro attento e qualificato di un complesso conventuale che rappresenta la concreta realizzazione di educazione al paesaggio e al rispetto dell’ambiente urbano”;

al Comune di Sant’Agata De’Goti per “L’altra faccia di Sant’Agata”, con la motivazione: “Progetto integrato di rilevante qualità, teso al recupero del paesaggio rurale, delle sue architetture e del comune patrimonio identitario, frutto di un partecipato orgoglio territoriale”.

La Commissione di Valutazione ha inoltre ritenuto meritevoli di menzione speciale:

Sezione riservata agli imprenditori privati

Tonino Palmieri per “L’Azienda Vannulo”, con la motivazione: “La tradizione gastronomica campana in una straordinaria azienda agricola diventata un piccolo gioiello di innovazione tecnologica che rispetta, in perfetto equilibrio, il paesaggio unescano e le matrici ambientali”;

Pina Amarelli per “Amarelli s.a.s. - Fabbrica di Liquirizia dal 1731, con la motivazione: “Una lunga gloriosa storia di impresa che, nel rispetto dei propri valori e della propria immagine di qualità, coniuga innovazione tecnologica ed amore per il territorio”;

l’Azienda Vitivinicola Michele Chiarlo per “Palas Cerequio Barolocruresort”, con la motivazione: “Riuscito esempio di ripristino di un borgo rurale che rispecchia architettonicamente i luoghi delle Langhe inserendosi armonicamente nel paesaggio naturale”;

La Bella di Cerignola S.C.A. per “La Bella di Cerignola”, con la motivazione: “Punto di riferimento e vanto dell’intera comunità, esempio di salvaguardia del paesaggio agrario nel contesto di una fiorente azienda agro-alimentare”;

Sezione riservata alle amministrazioni e alle istituzioni

Istituto di Stato Umberto I di Alba, con la motivazione: “Polo educativo unico nel suo genere a livello nazionale, esempio di buona pratica per il rispetto delle vocazione territoriali, del patrimonio storico e delle conoscenze tradizionali locali”;

Comune di Firenze e A.T.S. Zona Transito Libero / La Nottola di Minerva / Controradio / Associazione Culturale Mondo Estremo per “Le Carceri Liberate”, con la motivazione: “Raffinato esempio di assetto urbano integrato che rappresenta il percorso di trasformazione di un bene comune secondo logiche di rispetto dell’ambiente e della vita individuale e collettiva”.

Nel corso della cerimonia il Segretario Generale della FICLU, dott.ssa Annateresa Rondinella, ha consegnato alla sig.ra Gabriella Righi e all’ing. Maurizio Biondi una targa d’argento quale riconoscimento della Federazione “per la passione e l’impegno da loro dedicati alla Fabbrica nel Paesaggio Edizione 2013, espressione dei Valori Universali dell’UNESCO”.

Foligno, 26 Ottobre 2013

Edizione 2014

LA FABBRICA

NEL PAESAGGIO

Bando

Enti patrocinanti

Commissione di valutazione

Partecipazioni

Primi premi

Cerimonia di premiazione

Comunicato Stampa

Foto

Edizione 2014

bando

FICLU

Federazione Italiana Club e Centri UNESCO

Membro della Federazione Mondiale

ENTI PATROCINANTI E SOSTENITORI

Federazione Europea delle Associazioni, Centri e Club UNESCO (EFUCA)

Federazione Italiana dei Club e Centri UNESCO (FICLU)

ICCROM, Centro Internazionale per lo Studio della Conservazione e del Restauro dei Beni Culturali

ICOMOS, Consiglio Internazionale dei Monumenti e dei Siti – Comitato Nazionale Italiano

Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (MiBACT)

Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino

Università degli Studi di Salerno

Symbola, Fondazione per le Qualità Italiane

COMMISSIONE DI VALUTAZIONE

Avv. Angelo Paladino, Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino – Presidente di Commissione

Dott.ssa Maria Luisa Stringa, Presidente della Federazione Italiana dei Club e Centri UNESCO

Ing. Arch. Maurizio Di Stefano, Presidente di ICOMOS Italia

Arch. Maria Teresa Jaquinta, ICCROM Liaison Officer Cooperation with Italy

Arch. Francesco Scoppola, Direttore regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici dell’Umbria

Dott. Fabio Renzi, Segretario Generale e promotore di Symbola, la Fondazione per le Qualità Italiane

Partecipazioni

PRIMA SEZIONE

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

1.1

Castello di Postignano

Sellano (PG)

Gennaro Matacena

Ricostruzione di un villaggio abbandonato a fini turistico-ricettivi

Spoleto

1.2

Sextantio Albergo Diffuso

Santo Stefano di Sessanio (AQ)

Sextantio Ospitalità Diffusa S.r.l.

Recupero e riuso a fini turistico-ricettivi di un borgo storico

L’Aquila

Primo premio

1.3

Foof - Parco e Museo del Cane

Mondragone (CE)

Luigi Pellegrino

Riqualificazione di un rifugio per cani abbandonati a fini educativi

Caserta

1.4

TBD

TBD

1.5

TBD

TBD

1.6

TBD

TBD

seconda SEZIONE

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

2.1

Ex Palazzo delle Poste

Caltanissetta (CL)

Banca del Nisseno

Recupero e riqualificazione di un palazzo storico per una fruizione museale

Enna

2.2

"La fabbrica in comune"

Castel del Giudice (IS)

Comune di Castel del Giudice

Riqualificazione del borgo e dei coltivi a fini turistico-ricettivi e agricoli

Com. Prom. per il Club di Campobasso

Primo premio

2.3

Castello di Padernello

Padernello (BS)

Fond. Castello di Padernello

Valorizzazione di un bene monumentale a fini culturali, teatrali e musicali

Brescia

2.4

Villa La Rinchiostra

Massa (MC)

Comune di Massa

Valorizzazione di una villa storica a fini museali e formativi

Carrara dei Marmi

2.5

Il Porto di Livorno

Livorno (LI)

Autorità Portuale di Livorno

Conservazione e valorizzazione di testimonianze monumentali e storiche

Livorno

Primi premi

Prima Sezione

Primo Premio

Fabbrica: SEXTANTIO ALBERGO DIFFUSO

Località: S. STEFANO DI SESSANIO (AQ)

Imprenditore: SEXTANTIO OSPITALITÀ DIFFUSA S.R.L.

Attività: ALBERGHIERA

Club/Centro proponente: L’AQUILA

Motivazione:

“Esempio di mecenatismo del 21° secolo. Coniugando genialità, passione, coraggio imprenditoriale e amore per l’autenticità che diventa paesaggio, il Borgo recupera l’identità e diventa futuro con la Comunità che torna ad essere protagonista. La sapienza antica rinnova l’emozione dell’abitare e i canoni del benessere, unita al rispetto del Genius loci.”

Seconda Sezione

Primo Premio

Fabbrica: LA FABBRICA IN COMUNE

Località: CASTEL DEL GIUDICE (IS)

Ente: COMUNE DI CASTEL DEL GIUDICE

Attività: RIQUALIFICAZIONE DEL BORGO E DEI COLTIVI

Club/Centro proponente: COmitato PROM. PER IL CLUB DI CAMPOBASSO

Motivazione:

“Esempio straordinario ed emozionante di una piccola comunità che ha saputo recuperare i valori identitari dell’architettura e del paesaggio valorizzando e vivificando anche in termini sociali e produttivi il proprio patrimonio. Si realizza così, in modo esemplare, LA FABBRICA IN COMUNE.”

Si è svolta in data 26/09/2014, nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2014, presso la Sala del refettorio della Certosa di San Lorenzo in Padula (SA).

Cerimonia Di Premiazione

comunicato stampa

Il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, insieme agli Stati Europei, ogni anno promuove le Giornate Europee del Patrimonio, ideate nel 1991 dal Consiglio d’Europa e dalla Commissione europea per potenziare e favorire il dialogo e lo scambio in ambito culturale tra i Paesi europei. L’edizione 2014 prevede una serie di eventi nazionali, tra cui – in anteprima – l’assegnazione del Premio Internazionale “La Fabbrica nel Paesaggio” promosso dalla Federazione Mondiale dei Club e Centri UNESCO.

Nel pomeriggio di ieri, nella splendida Sala del Refettorio del monumento Certosino, nel corso di una cerimonia moderata dai giornalisti Lorenzo Peluso e Pasquale Sorrentino, alla presenza di Daniela Popescu - Presidente della Federazione Europea e del Nord America dei Club e dei Centri UNESCO, e di Maria Luisa Stringa - Presidente nazionale della FICLU, sono stati conferiti i premi e i riconoscimenti della 5^ edizione del Concorso.

Promosso e organizzato dalla Federazione Italiana Club e Centri UNESCO e dall’Osservatorio Europeo del Paesaggio, il Concorso “La Fabbrica nel Paesaggio” avvalora imprenditori, amministrazioni e istituzioni che hanno attivato iniziative e progetti dimostrando una particolare sensibilità nei confronti del Paesaggio, realizzando o ristrutturando la sede della propria attività.

La manifestazione ha avuto il patrocinio della Federazione Europea e della Federazione Mondiale dei Club, Centri e Associazioni UNESCO, dell’ICCROM, dell’ICOMOS Italia, del Ministero dell’Ambiente, dell’Università di Salerno e della Fondazione Symbola per le Qualità Italiane. Hanno fornito sostegno all’evento la Camera di Commercio di Salerno, la Banca di Credito Cooperativo Monte Pruno di Roscigno e la Bcc di Buonabitacolo.

Per gli interventi privati il primo premio è stato assegnato al progetto “Sextantio Albergo Diffuso”, realizzato da Daniele Kihlgren a Santo Stefano di Sessanio (AQ). Per gli interventi pubblici il primo premio è stato aggiudicato alla “Fabbrica in comune”, progetto realizzato dal Comune di Castel del Giudice (IS) per la valorizzazione e la tutela del proprio territorio. Una menzione speciale è stata consegnata al progetto “Foof - Parco e Museo del cane” di Mondragone (CE), realizzato dall’imprenditore privato Arch. Luigi Pellegrino.

Alla manifestazione hanno preso parte, tra gli altri, il Soprintendente ai beni architettonici Gennaro Miccio, il sindaco di Padula Paolo Imparato, la Coordinatrice nazionale del Premio Gabriella Righi e il Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio Angelo Paladino.

Padula, 27 settembre 2014

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2014 - Interviste e premiazioni

https://youtu.be/uomC8IK-RpE

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2014

https://youtu.be/HH9qlltHOkI

Foto

Edizione 2015

LA FABBRICA

NEL PAESAGGIO

Bando

Enti patrocinanti

Commissione di valutazione

Partecipazioni

Banner

Presentazione delle candidature

Premi al merito

Cerimonia di premiazione

Comunicato stampa

Foto

Edizione 2015

Bando

ENTI PATROCINANTI E SOSTENITORI

Commissione Nazionale Italiana UNESCO (CNIU)

Federazione Italiana dei Club e Centri UNESCO (FICLU)

ICCROM, Centro Internazionale per lo Studio della Conservazione e del Restauro dei Beni Culturali

ICOMOS, Consiglio Internazionale dei Monumenti e dei Siti – Comitato Nazionale Italiano

Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (MiBACT)

Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino

Comune di Foligno

Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno

Rotary Club Foligno

COMMISSIONE DI VALUTAZIONE

Avv. Angelo Paladino, Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino – Presidente di Commissione

Prof.ssa Maria Paola Azzario, Presidente della Federazione Italiana dei Club e Centri UNESCO

Ing. Arch. Maurizio Di Stefano, Presidente di ICOMOS Italia

Arch. Maria Teresa Jaquinta, ICCROM Liaison Officer Cooperation with Italy

Arch. Francesca Riccio, MiBACT / Ufficio UNESCO

Prof. Arch. Giovanni Carbonara, Professore ordinario di Restauro presso l’Università di Roma “La Sapienza”

Prof. Marco De Vecchi, Docente di Pianificazione Territoriale, Parchi e Giardini alla Facoltà di Agraria dell’Università di Torino

Prof.ssa Arch. Claudia Conforti, Docente di Storia dell’architettura presso l’Università di Roma “Tor Vergata”

Prof. Arch. Pietro Carlo Pellegrini, Architetto e Docente presso l’Università di Perugia

Partecipazioni

Prima Sezione

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI

ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

1.1

Parco artistico Orme su La Court

Castelnuovo Calcea (AT)

Michele Chiarlo

Valorizzazione del territorio rurale

Asti

1.2

Monastero di San Pietro in Lamosa

Provaglio d'Iseo (BS)

Fondazione Culturale San Pietro in Lamosa

Valorizzazione del patrimonio storico e ambientale

Brescia

1.3

Le terrazze di Miranda

Casalciprano (CB)

Francesco Miranda

Valorizzazione del patrimonio enogastronomico

Campobasso

1.4

Tenuta San Domenico

Capua (CE)

Anna Cinque

Turistico-ricettiva in residenza storica

Caserta

1.5

Castello Ducale di Bovino

Bovino (FG)

Francesco Gesualdi

Turistico-ricettiva e museale in residenza storica

Foggia

1.6

Castello di Gallano

Valtopina (PG)

Gallano Immobiliare S.r.l.

Turistico-ricettiva in residenza storica

Foligno e Valle del Clitunno

1.7

La Tenuta di Castelvecchio

Sagrado (GO)

Leopoldo Terraneo

Recupero e conservazione del patrimonio storico

Gorizia

1.8

Des Martin

Castelmagno (CN)

Società Agricola Des Martin di Valliera

Casearia e agrituristica

La Morra

Primo premio

1.9

Cantina Cinque Terre

Riomaggiore (SP)

Cooperativa Agricoltura di Riomaggiore S.p.A.

Vitivinicola

Levanto e Cinque Terre

1.10

Calidario Terme Etrusche

Venturina Terme (LI)

Massimo D’Onofrio

Centro termale e ricettivo

Livorno

1.11

Centro artigianale Ex Conservificio Drommi

San Martino in Campo (PG)

Filippo Carboni

Riqualificazione di un sito industriale in disuso

Perugia-Gubbio

1.12

Tenuta di Coltibuono

Gaiole in Chianti (SI)

Famiglia Stucchi Prinetti

Vitivinicola e olivicolo-olearia

Siena

1.13

Villa di Matrignano

Spoleto (PG)

Lorenzo Pucci della Genga

Ospitalità diffusa

Spoleto

1.14

Hotel Villa Taormina

Taormina (ME)

Rosalie Gerber

Alberghiera

Taormina, Valli d’Alcantara e Agrò

1.15

Cantine Belisario

Matelica (MC)

Cantine Belisario S.a.c.

Vitivinicola

Tolentino

1.16

Rossi Alabastri

Volterra (PI)

Piero Fiumi

Lavorazione artigianale di alabastro

Volterra

Sezione europa

Seconda Sezione

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

2.1

Museo della vite, del vino e della civiltà contadina

Sant'Alfio (CT)

Comune di Sant'Alfio

Museale e culturale

Acireale

2.2

Borgo e Castello di Magliano Alfieri

Magliano Alfieri (CN)

Comune di Magliano Alfieri

Museale e culturale

Alba

2.3

CIIP Cicli Integrati Impianti Primari

Ascoli Piceno (AP)

CIIP S.p.A.

Gestione del servizio idrico integrato

Ascoli Piceno e San Benedetto del Tronto

2.4

Monte Granatico di Isili

Isili (CA)

Comune di Isili

Restauro e riqualificazione funzionale per finalità sociali

Cagliari e Isili

2.5

Il Campo di germoplasma internazionale di ulivo

Enna (EN)

Libero Consorzio Comunale di Enna

Ricerca e sperimentazione nel settore olivicolo

Enna

Primo premio

2.6

Centrale termoelettrica Montemartini

Roma (RM)

Musei Capitolini (Comune di Roma)

Restauro e riqualificazione funzionale a fini museali

Roma

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI

ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

3.1

Vila Vipolže (Villa di Vipulzano)

Dobrovo, Brda (Slovenia)

Zavod za turizem, kulture, mladino in sport Brda (Ente per il Turismo, la Cultura, la Gioventù e lo Sport di Brda)

Restauro e conservazione di un bene storico a fini museali e sociali

Udine (per la Slovenia)

Menzione internazionale

banner

riservata a imprenditori privati che abbiano realizzato o ristrutturato la sede della propria attività
con particolare attenzione all’ambiente e al paesaggio

1 Club UNESCO di Asti

Parco artistico nel vigneto Orme su la Court

Castelnuovo Calcea - AT

Imprenditore: Michele Chiarlo

Attività: Valorizzazione del territorio rurale

Indirizzo:

Strada Fornaci Stazione, 37

14040 Castelnuovo Calcea (AT)

Presentazione delle Candidature

PRIMA SEZIONE

2 Club Unesco di brescia

Monastero di San Pietro in Lamosa

Provaglio d’Iseo - BS

Imprenditore: Fondazione culturale San Pietro in Lamosa ONLUS

Attività: Valorizzazione del patrimonio storico e ambientale

Indirizzo:

Via Monastero, 5 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS)

3 Club Unesco di Campobasso

Le terrazze di Miranda

“Il custode dei saperi e dei sapori”

Casalciprano - CB

Imprenditore: Francesco Miranda

Attività: Valorizzazione del patrimonio enogastronomico

Indirizzo:

Via Fontana, 4 - 86010 Casalciprano (CB)

4 Club Unesco di caserta

Tenuta San Domenico Antica Dimora Capua Relais

Sant’Angelo in Formis, Capua - CE

Imprenditore: Anna Cinque

Attività: Turistico-ricettiva in residenza storica

Indirizzo:

Sant’Angelo in Formis - 81043 Capua (CE)

5 Club UNESCO di Foggia

Castello Ducale di Bovino

Bovino - FG

Imprenditore: Francesco Gesualdi

Attività: Turistico-ricettiva e museale in residenza storica

Indirizzo:

Via Guevara - 71023 Bovino (FG)

6 Club Unesco di Foligno e Valle del Clitunno

Castello di Gallano Gallano Resort

Valtopina - PG

Imprenditore: Gallano Immobiliare S.r.l.

Attività: Turistico-ricettiva in residenza storica

Indirizzo:

Via Gallano, 1 - 06030 Valtopina (PG)

7 Club UNESCO di Gorizia

LA TENUTA DI CASTELVECCHIO

Sagrado - GO

Imprenditore: Leopoldo Terraneo

Attività: Recupero e conservazione del patrimonio storico

Indirizzo:

Via Castelnuovo, 2 - 34078 Sagrado (GO)

8 Club Unesco di la morra

Des Martin Frazione Valliera, Castelmagno - CN

Imprenditore:
Società Agricola Des Martin di Valliera

Attività: Casearia e agrituristica

Indirizzo:

Frazione Valliera, 54

12020 Castelmagno (CN)

9 Club UNESCO di Levanto e Cinque Terre

Cantina Cinque Terre

Riomaggiore - SP

Imprenditore:

Cooperativa Agricoltura di Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza e Monterosso S.p.A.

Attività: Vitivinicola

Indirizzo:

Località Groppo - 19017 Riomaggiore (SP)

10 Club Unesco di Livorno

Calidario Terme Etrusche

Venturina Terme - LI

Imprenditore: Massimo D’Onofrio

Attività: Centro termale e ricettivo

Indirizzo:

Via di Caldana, 6

57021 Venturina Terme (LI)

11 Club UNESCO di Perugia-Gubbio

Centro Artigianale EX CONSERVIFICIO DROMMI

San Martino in Campo - PG

Imprenditore: Filippo Carboni

Attività:
Riqualificazione di un sito industriale in disuso

Indirizzo:

Via del Conservificio - 06132 S. Martino in Campo (PG)

12 Club Unesco di siena

Tenuta di Coltibuono

Badia a Coltibuono, Gaiole in Chianti - SI

Imprenditore: Famiglia Stucchi Prinetti

Attività: Vitivinicola e olivicolo-olearia

Indirizzo:

Località Badia a Coltibuono

53013 Gaiole in Chianti (SI)

13 Club UNESCO di Spoleto

Villa di Matrignano

Borgo di Matrignano, Spoleto - PG

Imprenditore: Lorenzo Pucci della Genga

Attività: Ospitalità diffusa

Indirizzo:

SP 395, km. 4, Località Matrignano

06049 Spoleto (PG)

14 Club UNESCO di Taormina, Valli d’Alcantara e Agrò

Hotel Villa Taormina

Taormina - ME

Imprenditore: Rosalie Gerber

Attività: Alberghiera

Indirizzo:

Via Tommaso Fazzello, 39

98039 Taormina (ME)

15 Club UNESCO di Tolentino

Cantine Belisario

Matelica - MC

Imprenditore: Cantine Belisario S.a.c.

Attività: Vitivinicola

Indirizzo:

Via Merloni, 12

62024 Matelica (MC)

16 Club UNESCO di Volterra

Rossi Alabastri

Volterra - PI

Imprenditore: Piero Fiumi

Attività: Lavorazione artigianale di alabastro

Indirizzo:

Piazzetta della Pescheria

56048 Volterra (PI)

riservata ad amministrazioni e istituzioni
che abbiano promosso, attuato o ristrutturato
opere di utilità pubblica e sociale
nel campo della pianificazione e gestione del territorio

1 Club UNESCO di Acireale

Museo della vite e del vino e della civiltà contadina

Sant’Alfio - CT

Ente: Comune di Sant’Alfio

Attività: Museale e culturale

Indirizzo:

Via Coviello

95010 Sant’Alfio (CT)

Presentazione delle Candidature

seconda SEZIONE

2 Club UNESCO di alba

Borgo e Castello di Magliano Alfieri

Magliano Alfieri - CN

Ente: Comune di Magliano Alfieri

Attività: Museale e culturale

Indirizzo:

Via Adele Alfieri, 6

12050 Magliano Alfieri (CN)

3 Club UNESCO di Ascoli Piceno Club UNESCO di San Benedetto del Tronto

CIIP
Cicli Integrati Impianti Primari

Ascoli Piceno

Ente: CIIP S.p.A.

Attività: Gestione del servizio idrico integrato

Indirizzo:

Viale della Repubblica, 24

63100 Ascoli Piceno (AP)

4 Club UNESCO di Cagliari - Club UNESCO di Isili

Monte Granatico di Isili

Isili - CA

Ente: Comune di Isili

Attività:

Restauro e riqualificazione funzionale per finalità sociali

Indirizzo:

Via Garibaldi - 09056 Isili (CA)

5 Club UNESCO di enna

Campo di raccolta e conservazione di germoplasma internazionale di ulivo

Pergusa - EN

Ente: Libero Consorzio Comunale di Enna

Attività:
Ricerca e sperimentazione nel settore olivicolo

Indirizzo: Contrada Zagaria - 94100 Enna (EN)

6 Club UNESCO di roma

CENTRALE TERMOELETTRICA MONTEMARTINI

Roma

Ente: Musei Capitolini (Comune di Roma)

Attività:

Restauro e riqualificazione funzionale a fini museali

Indirizzo:

Via Ostiense, 106 - 00154 Roma (RM)

riservata ad amministrazioni e istituzioni europee
che abbiano promosso, attuato o ristrutturato
opere di utilità pubblica e sociale
nel campo della pianificazione e gestione del territorio

Presentazione delle Candidature

SEZIONE europa

1 CLUB UNESCO di UDINE (PER LA SLOVENIA)

VILA VIPOLŽE (VILLA DI VIPULZANO)

Dobrovo, Brda (Slovenia)

Ente: Comune di Brda

Attività:
Restauro e conservazione di un bene storico a fini museali e sociali

Indirizzo:

Vipolže 29 - 5212 Dobrovo v Brdih, Slovenia

.Premi Al Merito

Prima Sezione

Primo Premio

Fabbrica: DES MARTIN

Località: CASTELMAGNO (CN)

Imprenditore: SOCIETÀ AGRICOLA DES MARTIN DI VALLIERA

Attività: CASEARIA & AGRITURISTICA

Club/Centro proponente: LA MORRA

Motivazione:

“Des Martin è una concreta realizzazione che ha il pregio di recuperare con grande delicatezza e rispetto un borgo abbandonato, restituendogli anche una funzione vitale. Si aggiungono inoltre qualità di tipo socio-economico caratterizzate dalla creazione di posti di lavoro, dal recupero di specialità gastronomiche locali e, infine, da forme di integrazione e di inclusione sociale. Il tutto restituendo al paesaggio circostante la sua piena dignità.”

Seconda Sezione

Primo Premio

Fabbrica: IL CAMPO DI GERMOPLASMA INTERNAZIONALE DI ULIVO

Località: PERGUSA (EN)

Ente: LIBERO CONSORZIO COMUNALE DI ENNA

Attività: RICERCA E SPERIMENTAZIONE NEL SETTORE OLIVICOLO

Club/Centro proponente: ENNA

Motivazione:

“Il campo di raccolta rappresenta un caso esemplare di progettazione del paesaggio in un contesto produttivo in cui i temi della conservazione, della biodiversità e dell’integrazione assurgono a valori universali di vita e di pace. Tale paesaggio biculturale offre un’opportunità straordinaria per la ricerca e la sperimentazione scientifica internazionale, simboleggiando al contempo la valorizzazione e la promozione del ruolo educativo della dieta mediterranea.”

Sezione EUROPA

Menzione internazionale

Fabbrica: VILA VIPOLŽE (VILLA DI VIPULZANO)

Località: DOBROVO, BRDA (SLOVENIA)

Ente: ENTE PER IL TURISMO, LA CULTURA, ETC. DI BRDA

Attività: RESTAURO E CONSERVAZIONE DI UN BENE STORICO

Club/Centro proponente: UDINE (per la Slovenia)

Motivazione:

“La Villa si caratterizza come opera di vera e propria ricostruzione di un paesaggio le cui radici identitarie erano state a più riprese compromesse. Oggi, grazie alla lungimiranza delle autorità locali, nazionali ed europee, questo monumento rappresenta uno dei più attrattivi siti sloveni e offre notevoli potenzialità, costituendo un elemento vitale per la cittadinanza che può finalmente godere di un’ampia fruizione del bene e del contesto naturalistico in cui è inserito.”

Cerimonia Di Premiazione

Si è svolta a Foligno, presso la Sala Rossa di Palazzo Trinci, in data 24/10/2015.

Comunicato Stampa

Sabato 24 ottobre presso Palazzo Trinci a Foligno, il Club UNESCO Foligno e Valle del Clitunno ha organizzato, con il diretto coinvolgimento della Federazione Italiana dei Club e Centri UNESCO (FICLU), la premiazione dell’Edizione 2015 del Concorso “La Fabbrica nel Paesaggio”. A contorno dell’evento, il Club di Foligno ha organizzato visite e conviviali mirati a far conoscere agli ospiti le ricchezze artistiche, culturali, paesaggistiche ed enogastronomiche del territorio.

Il Concorso ha ricevuto i patrocini di: Commissione Nazionale Italiana UNESCO (CNIU), Ministero dei Beni Culturali e Paesaggistici (MiBACT), ICCROM, ICOMOS Italia, Osservatorio Europeo del Paesaggio, Federazione Europea delle Associazioni, Club e Centri UNESCO (FEACU), Federazione Italiana dei Club e Centri UNESCO (FICLU).

L’ampia partecipazione conferma la rilevanza del Concorso: 25 i Club e Centri UNESCO partecipanti, 23 le “Fabbriche” candidate, 12 le Regioni italiane rappresentate e, in aggiunta, una candidatura dalla Slovenia.

A tutti i partecipanti è stato consegnato un attestato di “Lodevole partecipazione”.

Il successo di questa manifestazione è dovuto alla crescente consapevolezza del valore educativo del Premio da parte dei Club UNESCO italiani, tutti invitati alla manifestazione dal Club UNESCO di Foligno.

L’Edizione 2015 del Concorso era composta da due sezioni: la prima per imprenditori privati che avessero realizzato o ristrutturato la sede della propria attività, la seconda per amministrazioni e istituzioni che avessero promosso e attuato iniziative di utilità pubblica e sociale nel campo della pianificazione e gestione del territorio nel rispetto del Paesaggio.

Sono stati premiati:

SEZIONE 1 - SETTORE PRIVATO

Primo premio

Società Agricola Des Martin Valliera per il caseificio e agriturismo “Des Martin”, su proposta del Club di La Morra (CN).

Menzioni speciali

Filippo Carboni per il “Centro artigianale Ex Conservificio Drommi”, su proposta del Club di Perugia-Gubbio;

Michele Chiarlo per il “Parco artistico Orme su La Court”, su proposta del Club di Asti;

Cooperativa Agricoltura di Riomaggiore per la “Cantina Cinque Terre”, su proposta del Club di Levanto e Cinque Terre (SP).

Menzione d’onore

Leopoldo Terraneo per la “tenuta di Castelvecchio”, su proposta del Club UNESCO di Gorizia.

SEZIONE 2 - SETTORE PUBBLICO

Primo premio

Libero Consorzio del Comune di Enna per il “Campo di germoplasma internazionale di ulivo”, su proposta del Club di Enna.

Menzione speciale

Musei Capitolini / Comune di Roma per la “Centrale termoelettrica Montemartini”, su proposta del Club di Roma.

Menzione internazionale

Ente per il Turismo, la Cultura, la Gioventù e lo Sport di Brda per “Vila Vipolže (Villa di Vipulzano)”, su proposta del Club UNESCO di Udine.

Articolo a cura della Presidenza Nazionale FICLU

FOTO

Edizione 2016

LA FABBRICA

NEL PAESAGGIO

Bando

Enti patrocinanti

Commissione di valutazione

Partecipazioni

Banner

Presentazione delle candidature

Premi al merito

Cerimonia di premiazione

Comunicato stampa

Foto

Edizione 2016

Bando

ENTI PATROCINANTI E SOSTENITORI

Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO (CNIU)

Federazione Italiana dei Club e Centri per l’UNESCO (FICLU)

ICCROM, Centro Internazionale per lo Studio della Conservazione e del Restauro dei Beni Culturali

ICOMOS, Consiglio Internazionale dei Monumenti e dei Siti – Comitato Nazionale Italiano

Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (MiBACT)

Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino

Comune di Foligno

Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno

Rotary Club Foligno

COMMISSIONE DI VALUTAZIONE

Avv. Angelo Paladino, Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino – Presidente di Commissione

Prof.ssa Maria Paola Azzario, Presidente della Federazione Italiana dei Club e Centri per l’UNESCO (FICLU)

Ing. Arch. Maurizio Di Stefano, Presidente di ICOMOS Italia

Arch. Maria Teresa Jaquinta, ICCROM Liaison Officer Cooperation with Italy

Arch. Francesca Riccio, MiBACT / Ufficio UNESCO

Prof. Arch. Giovanni Carbonara, Professore ordinario di Restauro architettonico presso l’Università di Roma “La Sapienza”

Prof. Marco De Vecchi, Docente di Pianificazione Territoriale, Parchi e Giardini alla Facoltà di Agraria dell’Università di Torino

Partecipazioni

PRIMA SEZIONE

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI

ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

1.1

Azienda Agricola Tre Querce

Seminara (RC)

Giuseppe Spinelli

Agricola

Reggio Calabria "Re Italo"

1.2

Hotel La Vedetta

Livorno (LI)

Fabio Spadoni

Ricettiva in dimora storica

Livorno

1.3

Antico Borgo

La Commenda

Montefiascone (VT)

Società agricola "Il Marrugio"

Agricola

Viterbo-Tuscia

1.4

Ristorante

La Sibilla

Tivoli (RM)

Simone Frittella

Ristorazione

Tivoli

1.5

Cattedrali sotterranee Bosca

Canelli (AT)

Bosca S.p.A.

Vitivinicola

Canelli-Asti

1.6

Azienda Agricola Messina Giovanni

Acireale (CT)

Giovanni Messina

Agrumicola con allevamento

Acireale

1.7

Produttori Anice Verde di Castignano

Castignano (AP)

Comitato Promotore Associativo

Agricola

San Benedetto del Tronto

1.8

Dimora storica Le Logge di Silvignano

Spoleto (PG)

Alberto Araimo e Diana Niglio

Ricettiva in dimora storica

Spoleto

1.9

Ristorante Casa Lopez

San Giovanni in Fiore (CS)

Old Florence S.r.l.

Ristorazione e ricettività alberghiera

San Giovanni in Fiore

1.10

Podere La Regola

Riparbella (PI)

Società agricola "Podere La Regola"

Vitivinicola

Volterra

1.11

Azienda PRO.SE.ME

Piazza Armenrina (EN)

PRO.SE.ME S.r.l.

Cerealicola

Enna

1.12

Tenuta L'Ammiraglia

Montiano (GR)

Marchesi Frescobaldi Società Agricola S.r.l.

Vitivinicola

Grosseto-Maremma

1.13

Castello di Rosciano

Torgiano (PG)

Famiglia Granocchia-Ciotti

Banqueting per cerimonie ed eventi

Perugia-Gubbio

1.14

Azienda Condé

Fiumana di Predappio (FC)

Francesco Condello

Vitivinicola e

turistico-ricettiva

Bologna

1.15

Rocca dei Trinci

Capodacqua di Foligno (PG)

Antica Sartoria S.r.l.

Ricettiva in residenza storica

Foligno e Valle del Clitunno

1.16

Farm Cultural Park

Favara (AG)

Andrea Bartoli e Florinda Saieva

Culturale e residenziale per artisti

Agrigento

Primo premio

1.17

Masseria Fontenuova

Ostuni (BR)

Donatella Melpignano

Zootecnica e casearia

Brindisi

seconda SEZIONE

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

2.1

Villa Lysis

Capri (NA)

Associazione Culturale Apeiron

Promozione culturale e artistica

Napoli

2.2

Casale di Pacciano

Bisceglie (BT)

Comune di Bisceglie

Promozione culturale e artistica

Bisceglie

2.3

Forte di Col Roncone

Rive d'Arcano (UD)

Comune di Rive d'Arcano

Promozione culturale e artistica

Gorizia

2.4

Castello di Miradolo

San Secondo di Pinerolo (TO)

Fondazione Cosso

Promozione culturale e artistica

Torino

2.5

Museo del Profumo

Sant'Elena Sannita (IS)

Fondazione "Il Cammino del Profumo"

Promozione culturale e artistica

Campobasso

2.6

L'Impianto di Depurazione di Levanto

Levanto (SP)

Comune di Levanto

Disinquinamento acque reflue urbane

Levanto e Cinque Terre

Primo premio "ex aequo"

2.7

Museo di Cassano e dell'Alta Murgia

Cassano delle Murge (BA)

Comune di Cassano delle Murge

Museale

Cassano delle Murge

2.8

Fortezza e Museo di Radicofani

Radicofani (SI)

Comune di Radicofani

Museale

Siena

Primo premio “ex aequo”

SEZIONE EUROPA

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

3.1

Golesti Manor

Argeș (Romania)

Distretto di Arges (Județul Argeș)

Museo della viticoltura e dell'arboricoltura

Alumnus Club, Bucarest

Premio Europa

3.2

Azienda Vitivinicola Bjana

Bilijana (Slovenia)

Miran & Petra Sirk

Vitivinicola

Udine (per la Slovenia)

Premio Europa

Banner

riservata a imprenditori privati che abbiano realizzato o ristrutturato la sede della propria attività
con particolare attenzione all’ambiente e al paesaggio

1 CLUB UNESCO di REGGIO CALABRIA “RE ITALO”

AZIENDA AGRICOLA TRE QUERCE

Seminara - RC

Imprenditore: Giuseppe Spinelli

Attività: Agricola

Indirizzo:

Località Persicara

89028 Sant'Anna, Seminara (RC)

presentazionE delle candidature

PRIMA SEZIONE

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2016

Presentazione candidature

https://www.youtube.com/watch?v=JVTCdc1Jno8

2 CLUB UNESCO di LIVORNO

HOTEL LA VEDETTA

Montenero, Livorno - LI

Imprenditore:

Fabio Spadoni

Attività:

Ricettiva in dimora storica

Indirizzo:

Via della Lecceta, 5

57128 Livorno (LI)

3 CLUB UNESCO di VITERBO-TUSCIA

ANTICO BORGO LA COMMENDA

Montefiascone - VT

Imprenditore:

Società agricola “Il Marrugio” di Luigi De Simone

Attività: Agricola

Indirizzo:

Località Commenda, 98

01027 Montefiascone (VT)

4 Club Unesco di TIVOLI

RISTORANTE “LA SIBILLA”

Tivoli - RM

Imprenditore: Simone Frittella

Attività: Ristorazione

Indirizzo:

Via della Sibilla, 42

00019 Tivoli (RM)

5 CLUB UNESCO di CANELLI-ASTI

CATTEDRALI SOTTERRANEE BOSCA

Canelli - AT

Imprenditore: Bosca S.p.A.

Attività: Vitivinicola

Indirizzo:

Via Giovanni Battista Giuliani, 23

14053 Canelli (AT)

6 CLUB UNESCO di ACIREALE

AZIENDA AGRICOLA MESSINA GIOVANNI

Acireale - CT

Imprenditore: Giovanni Messina

Attività: Agrumicola con allevamento

Indirizzo:

Via Cirelli, 26

95024 Acireale (CT)

7 CLUB UNESCO di SAN BENEDETTO DEL TRONTO

PRODUTTORI ANICE VERDE DI CASTIGNANO

Castignano - AP

Imprenditore: Comitato Promotore Associativo

Attività: Agricola

Indirizzo:

Piazzale Vittorio Emanuele, 5

63072 Castignano (AP)

8 Club Unesco di SPOLETO

DIMORA STORICA “LE LOGGE DI SILVIGNANO”

Spoleto - PG

Imprenditore: Alberto Araimo e Diana Niglio

Attività: Ricettiva in dimora storica

Indirizzo:

Frazione Silvignano, 14

06049 Spoleto (PG)

9 CLUB UNESCO di SAN GIOVANNI IN FIORE

RISTORANTE CASA LOPEZ

San Giovanni in Fiore - CS

Imprenditore: Old Florence S.r.l.

Attività: Ristorazione e ricettività alberghiera

Indirizzo:

Via XXV Aprile, 263

87055 San Giovanni in Fiore (CS)

10 Club Unesco di VOLTERRA

PODERE LA REGOLA

Riparbella - PI

Imprenditore:

Società agricola “Podere La Regola”

Attività: Vitivinicola

Indirizzo:

Altagrada, SS 68

56046 Riparbella (PI)

11 Club Unesco di ENNA

AZIENDA PRO.SE.ME

Piazza Armerina - EN

Imprenditore: PRO.SE.ME S.r.l.

Attività: Cerealicola

Indirizzo:

Contrada Grottacalda, Km 4.500

94015 Piazza Armerina (EN)

12 CLUB UNESCO di GROSSETO-MAREMMA

TENUTA L’AMMIRAGLIA

Montiano - GR

Imprenditore:

Marchesi Frescobaldi Soc. Agr. S.r.l.

Attività: Vitivinicola

Indirizzo:

Località La Capitana

58051 Montiano (GR)

13 CLUB UNESCO di PERUGIA-GUBBIO

CASTELLO DI ROSCIANO

Torgiano - PG

Imprenditore: Famiglia Granocchia-Ciotti

Attività:

Banqueting per cerimonie ed eventi

Indirizzo:

Località Signoria, 77/a

06089 Torgiano (PG)

14 Club Unesco di BOLOGNA

AZIENDA CONDÉ

Fiumana di Predappio - FC

Imprenditore: Francesco Condello

Attività:

Vitivinicola e turistico-ricettiva

Indirizzo:

Via Lucchina, 27

47016 Fiumana (FC)

15 CLUB UNESCO di FOLIGNO E VALLE DEL CLITUNNO

ROCCA DEI TRINCI

Capodacqua di Foligno - PG

Imprenditore: Antica Sartoria S.r.l.

Attività:

Ricettiva in residenza storica

Indirizzo:

Via Fiorenzuola, 12

06034 Capodacqua di Foligno (PG)

16 Club Unesco di AGRIGENTO

FARM CULTURAL PARK

Favara - AG

Imprenditore:

Andrea Bartoli e Florinda Saieva

Attività:

Culturale e residenziale per artisti

Indirizzo:

Cortile Bentivegna - 92026 Favara (AG)

17 Club Unesco di BRINDISI

MASSERIA FONTENUOVA

Ostuni - BR

Imprenditori:

Donatella Melpignano

Attività:

Zootecnica e casearia

Indirizzo:

Contrada Fontevecchia - 72017 Ostuni (BR)

riservata ad amministrazioni e istituzioni
che abbiano promosso, attuato o ristrutturato
opere di utilità pubblica e sociale
nel campo della pianificazione e gestione del territorio

1 Club UNESCO di napoli

VILLA LYSIS

Capri - NA

Ente:

Associazione Culturale Apeiron

Attività:

Promozione Culturale e Artistica

Indirizzo:

Via Lo Capo, 12

80076 Capri (NA)

Presentazione delle Candidature

seconda SEZIONE

2 Club Unesco di BISCEGLIE

CASALE DI PACCIANO

Bisceglie - BT

Ente: Comune di Bisceglie

Attività:

Promozione Culturale e Artistica

Indirizzo:

Via Vecchia Corato

76011 Bisceglie (BT)

3 Club Unesco di GORIZIA

FORTE DI COL RONCONE

Rive d’Arcano - UD

Ente:

Comune di Rive d’Arcano

Attività:

Promozione Culturale e Artistica

Indirizzo:

Via Roncon

33030 Rive d'Arcano (UD)

4 centro Unesco di TORINO

CASTELLO DI MIRADOLO

San Secondo di Pinerolo - TO

Ente:

Fondazione Cosso

Attività:

Promozione Culturale e Artistica

Indirizzo:

Via Cardonata, 2

10060 San Secondo di Pinerolo (TO)

5 Club Unesco di Campobasso

MUSEO DEL PROFUMO

Sant’Elena Sannita - IS

Ente: Comune di Sant’Elena Sannita - Fondazione “Il Cammino del Profumo”

Attività:

Promozione Culturale e Artistica

Indirizzo:

Via del Profumo

86095 Sant'Elena Sannita (IS)

6 CLUB UNESCO di LEVANTO E CINQUE TERRE

L'IMPIANTO DI DEPURAZIONE DI LEVANTO

Levanto - SP

Ente: Comune di Levanto

Attività: Disinquinamento acque reflue urbane

Indirizzo:

Passeggiata a Mare, 31

19015 Levanto (SP)

7 CLUB UNESCO di CASSANO DELLE MURGE

MUSEO DEL TERRITORIO DI CASSANO E DELL’ALTA MURGIA

Cassano delle Murge - BA

Ente: Comune di Cassano delle Murge

Attività: Museale

Indirizzo:

Via Sanges, 1

70020 Cassano delle Murge (BA)

8 CLUB UNESCO di SIENA

FORTEZZA E MUSEO DI RADICOFANI

Radicofani - SI

Ente: Comune di Radicofani

Attività: Museale

Indirizzo:

Via G. Marconi

53040 Radicofani (SI)

riservata ad amministrazioni e istituzioni europee
che abbiano promosso, attuato o ristrutturato
opere di utilità pubblica e sociale
nel campo della pianificazione e gestione del territorio

Presentazione delle Candidature

SEZIONE europa

1 CLUB UNESCO di ALUMNUS, BUCAREST

GOLESTI MANOR

Argeș (Romania)

Ente: Distretto di Argeș (Judeţul Argeș)

Attività:
Museo della viticoltura e dell’arboricoltura

Indirizzo:

Strada Banul Radu Golescu, 34

Golești 117717, Romania

2 cluB UNESCO di UDINE (PER LA SLOVENIA)

AZIENDA VITIVINICOLA BJANA

Bilijana (Slovenia)

Imprenditore:

Miran e Petra Sirk

Attività:
Vitivinicola

Indirizzo:

Biljana, 38

5212 Dobrovo v Brdih, Slovenia

.Premi Al Merito

Prima Sezione

Primo Premio

Fabbrica: FARM CULTURAL PARK

Località: FAVARA (AG)

Imprenditore: ANDREA BARTOLI & FLORINDA SAIEVA

Attività: CULTURALE E RESIDENZIALE PER ARTISTI

Club/Centro proponente: AGRIGENTO

Motivazione:

“Protagonisti di un piccolo ma significativo progetto di utilità sociale, attraverso laboratori di arte, architettura, musica e gastronomia hanno voluto coinvolgere a tutti i livelli la comunità locale, dando alla città di Favara e ai territori limitrofi una nuova identità culturale e paesaggistica.”

Seconda Sezione

Primo Premio “Ex Aequo”

Fabbrica: L’IMPIANTO DI DEPURAZIONE DI LEVANTO

Ente: LEVANTO (SP)

Imprenditore: COMUNE DI LEVANTO

Attività: DISINQUINAMENTO ACQUE REFLUE URBANE

Club/Centro proponente: LEVANTO E CINQUE TERRE

Motivazione:

“Per la qualità dell’intervento che, pur riguardando un’attività di tipo industriale, si inserisce in maniera armonica nel paesaggio con il pregio di ottime soluzioni tecniche.”

Primo Premio “Ex Aequo”

Fabbrica: FORTEZZA E MUSEO DI RADICOFANI

Località: RADICOFANI (SI)

Ente: COMUNE DI RADICOFANI

Attività: MUSEALE

Club/Centro proponente: SIENA

Motivazione:

“Per il magistrale restauro della Rocca di Radicofani, prezioso elemento del paesaggio senese.”

Sezione EUROPA

Premio Europa

Fabbrica: GOLESTI MANOR

Località: ARGES (ROMANIA)

Ente: DISTRETTO DI ARGES (JUDEŢUL ARGEȘ)

Attività: MUSEO DELLA VITICOLTURA E DELL’ARBORICOLTURA

Club/Centro proponente: ALUMNUS, BUCAREST

Premio Europa

Fabbrica: AZIENDA VITIVINICOLA BJANA

Località: BILIJANA (SLOVENIA)

Imprenditore: MIRAN & PETRA SIRK

Attività: vitivinicola

Club/Centro proponente: UDINE (per la Slovenia)

Comunicato Stampa

Si è conclusa con un grande successo la settima edizione del Concorso FICLU “La Fabbrica nel Paesaggio”.

Come previsto, 150 convegnisti giunti a Foligno da tutta Italia (dalla Val d’Aosta ad Agrigento, a Cagliari), dalla Romania e dalla Slovenia sono stati ricevuti venerdì 21 dai soci del Club per l’UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno. L’accoglienza è stata organizzata nella Sala Consiliare comunale per il saluto ufficiale da parte del vice sindaco Rita Barbetti. È seguito il benvenuto di Daniela Popescu /Presidente della Federazione europea delle Associazioni, Club e Centri per l’UNESCO (FEACU), e quello di Maria Paola Azzario /Presidente della Federazione Italiana dei Club e Centri per l’UNESCO (FICLU); entrambe hanno espresso parole di vivo apprezzamento sia per il Concorso che per il Club per l’UNESCO organizzatore. Gli ospiti hanno avuto la graditissima sorpresa di una pièce teatrale diretta da Claudio Pesaresi con gli attori Mauro Silvestri, Nazareno Martinelli, Giuseppe Rafoni, Massimo Pergolesi e Giulia Ceccucci, che hanno illustrato l’ideazione dell’importante manifestazione storica in costume che si svolge a Foligno, la Giostra della Quintana, così come descritta nel Seicento dall’autore del suo regolamento, Ettore Tesoriere. Ad emozionare la platea è stata la lettura del Bando ad opera dello stesso Claudio Pesaresi e, in particolare, la declamazione finale (“Che la vittoria è bella e grande anco se arride altrui”), espressione dello spirito cavalleresco che deve improntare ogni competizione o rivalità.

Il Conviviale di Benvenuto è stato organizzato in collaborazione con il Rotary Club di Foligno. La serata si è conclusa con un coinvolgente intrattenimento musicale condotto da Ambra Cenci, con la partecipazione del maestro Michele Pelliccia e del soprano Alessandra Ceciarelli. Il titolo “Cantando...l’Italia” è stato rimarcato dal brano introduttivo cantato da Rosalba Pacini che, reso celebre da Domenico Modugno nel “Rinaldo in campo”, fornisce una toccante interpretazione dei colori della Bandiera nazionale.

Sabato 22 mattina, i convegnisti hanno potuto avvalersi di 5 differenti programmi turistici che li hanno condotti a Perugia, a Spello, a Nocera Umbra, a Montefalco e a Bevagna, consentendo loro di apprezzare la bellezza dell’Umbria nonché la gentilezza e l’affabilità dei soci del Club per l’UNESCO folignate. Gli ospiti si sono infine ritrovati presso la Taverna del Rione storico “Ammanniti” (dove, in un clima di grande amicizia e allegria, si è tenuto un caratteristico banchetto barocco); da lì si sono mossi per raggiungere il circostante Palazzo Trinci ove, in una gremita “Sala Rossa”, si è tenuta la programmata Cerimonia di Premiazione.

L’evento pomeridiano ha visto la presenza del Sottosegretario di Stato on. Ilaria Borletti Buitoni, che ha ribadito l’importanza della “intelligente” iniziativa e, più in generale, dell’opera svolta dai Club per l’UNESCO per la diffusione dell’educazione al rispetto del paesaggio e dell’ambiente. Il lavoro capillare sviluppato dai Club per l’UNESCO sui propri territori – infatti – arriva direttamente “nel cuore degli uomini”, coinvolgendo privati e istituzioni. Al termine degli ulteriori interventi delle autorità che hanno partecipato alla Cerimonia, è stato proiettato il filmato preparato da Anna Maria Martini e Stefania Stroppa per illustrare le partecipazioni all’Edizione 2016 del Premio, rendendo così omaggio ai veri protagonisti: i Club per l’UNESCO nel ruolo di ambasciatori delle eccellenze imprenditoriali e paesaggistiche del proprio territorio e le “fabbriche” da loro selezionate per il Concorso.

Il Presidente della commissione di valutazione, avv. Angelo Paladino, prima di procedere all’assegnazione dei premi ha tenuto a precisare l’estrema difficoltà della scelta, evidenziando nel contempo che “la sola partecipazione è già da considerarsi di per sé una vittoria”. I premi sono stati consegnati dall’on. Ilaria Borletti Buitoni, unitamente alla Presidente del Consiglio regionale dell’Umbria Donatella Porzi.

Per il Settore Privato, il Primo Premio è stato assegnato a:

Andrea Bartoli e Florinda Saieva, i due giovani protagonisti di “Farm Cultural Park”, un piccolo ma significativo progetto di utilità sociale attuato in un territorio particolarmente degradato che, attraverso laboratori d’arte, architettura, musica e gastronomia, ha coinvolto a tutti i livelli la comunità locale fornendo, con una nuova identità culturale e paesaggistica del luogo, un motivo di speranza e di orgoglio per le future generazioni. La candidatura è stata proposta dal Club di Agrigento.

Sono state inoltre assegnate Menzioni Speciali a:

Marchesi Frescobaldi Società Agricola per la “Tenuta l’Ammiraglia”, su proposta del Club di Grosseto-Maremma;

Donatella Melpignano per la “Masseria Fontenuova”, su proposta del Club di Brindisi;

Alberto Araimo e Diana Niglio per la “Dimora storica Le Logge di Silvignano”, su proposta del Club di Spoleto;

Comitato Promotore Associativo dei “Produttori Anice Verde di Castignano”, su proposta del Club di San Benedetto del Tronto.

Per il Settore Pubblico, il Primo Premio è stato assegnato “ex aequo” a:

Comune di Levanto per il suo “Impianto di depurazione delle acque reflue urbane” che, perfettamente inserito nel paesaggio, è caratterizzato da una facciata a terrazzamenti che ha messo in sicurezza il fragile territorio in cui si colloca; ciò su proposta del Club di Levanto e Cinque Terre;

Comune di Siena per la “Fortezza di Radicofani”, in virtù del magistrale restauro effettuato su tale prezioso elemento paesaggistico; ciò su proposta del Club di Siena.

Sono state inoltre assegnate Menzioni Speciali a:

Associazione Culturale Apeiron per la gestione di “Villa Lysis”, bene di proprietà del Comune di Capri, su proposta del Club di Napoli;

Comune di Bisceglie per il “Casale di Pacciano”, su proposta del Club di Bisceglie.

Un Riconoscimento d’Onore è stato assegnato alla Fondazione Cosso per il “Castello di Miradolo”, su proposta del Centro di Torino.

Sono stati infine assegnati due Premi Europa, rispettivamente a:

Distretto di Arges (Romania) per “Golesti Manor”, su proposta dell’Alumnus Club di Bucarest;

Miran e Petra Sirk (Slovenia) per “L’Azienda Vitivinicola Bjana”, su proposta del Club di Udine.

Foligno, 23 ottobre 2016

Cerimonia Di Premiazione

Si è svolta a Foligno, presso la Sala Rossa di Palazzo Trinci, in data 22/10/2016.

Foto

Edizione 2017

LA FABBRICA

NEL PAESAGGIO

Edizione 2017

Bando

Enti patrocinanti

Commissione di valutazione

Partecipazioni

Banner

Presentazione delle candidature

Premi al merito

Cerimonia di premiazione

Comunicato stampa

Foto

BANDO

ENTI PATROCINANTI E SOSTENITORI

Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO (CNIU)

Federazione Italiana dei Club e Centri per l'UNESCO (FICLU)

ICCROM, Centro Internazionale per lo Studio della Conservazione e del Restauro dei Beni Culturali

ICOMOS, Consiglio Internazionale dei Monumenti e dei Siti – Comitato Nazionale Italiano

Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (MiBACT)

Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino

Comune di Foligno

Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno

COMMISSIONE DI VALUTAZIONE

Sovrintesa da:

Prof.ssa Maria Paola Azzario, Presidente della Federazione Italiana dei Club e Centri per l'UNESCO (FICLU)

era composta dai seguenti Membri:

Avv. Angelo Paladino, Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino – Coordinatore della Commissione

Dott. Stefano De Caro, Direttore Generale ICCROM

Arch. Carmen De Luca, Consigliere di Direzione e Tesoriere di ICOMOS Italia

Arch. Francesca Riccio, MiBACT / Ufficio UNESCO

Prof. Arch. Giovanni Carbonara, Professore ordinario di Restauro architettonico presso l’Università di Roma “La Sapienza”

Prof. Marco De Vecchi, Docente di Pianificazione Territoriale, Parchi e Giardini alla Facoltà di Agraria dell’Università di Torino

prima Sezione

Partecipazioni

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

1.1

Bellavista Insuese

Collesalvetti (LI)

Bellavista Insuese Soc. Agr. S.r.l.

Produzioni agricole biologiche e ospitalità

Livorno

1.2

Vigneto Pusterla

Brescia (BS)

Maria Capretti

Viticoltura e produzione vinicola

Brescia

Primo premio

"ex aequo"

1.3

Palazzo Martino Fiorini

Acireale (CT)

Maria e Clotilde Fiorini

Ospitalità di eventi in residenza d'epoca

Acireale

1.4

Villa Machiavelli

San Casciano Val di Pesa (FI)

L. Saraceni & C. s.a.s.

Ristorazione in residenza storica

Firenze

1.5

Agenzia di Pollenzo

Bra (CN)

Agenzia di Pollenzo S.p.A.

Sede universitaria di Scienze Gastronomiche

Pollenzo

Primo premio

"ex aequo"

1.6

Fabbrica +VISTA

Guidonia Monecelio (RM)

IL.FRA.SI S.r.l.

"Factory del benessere"

Tivoli

1.7

Convento di Acqua Premula

Sellano (PG)

Tulli Ospitalità S.r.l.

Accoglienza in residenza d'epoca

Foligno e Valle del Clitunno

1.8

Tipografia del Commercio

Lecce (LE)

Alberto Buttazzo

Centro culturale (già antica tipografia)

Com. Prom. per il Club di Lecce

1.9

Cineteatro GriVi

Enna (EN)

GriVi S.r.l.

Spettacoli cinematografici, teatrali e musicali

Enna

1.10

Villa del Borgo

Canelli (AT)

Villa del Borgo S.r.l.

Ricettività alberghiera

Canelli

1.11

Torre di Scopello

Scopello (TP)

La Torre S.r.l.

Ospitalità di eventi in residenza d'epoca

Palermo

1.12

Masseria Capece

Cisternino (BR)

Az. Agr. Romito “Masseria Capece”

Ricettività di turismo rurale, produzioni agricole

Brindisi

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

3.1

Šmartno v Brdih

(San Martino di Quisca)

Località Šmartno, Brda (Slovenia)

Ente Turismo Comune di Brda /

Istituto sloveno per la Tutela dei Beni Culturali, Distretto di Nova Gorica

Riqualificazione dell'insediamento fortificato del Collio (già "Monumento Culturale di importanza locale")

Gorizia (per la Slovenia)

Premio Europa

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

2.1

Vigna San Martino

Collina del Vomero, Napoli (NA)

Fondazione Morra

Turismo rurale

Napoli

Primo premio "ex aequo"

2.2

Podere Case Lovara

Punta Mesco, Levanto (SP)

Fondo Ambiente Italiano (FAI)

Produzioni agricole e turismo rurale

Levanto e Cinque Terre

2.3

Biblioteca San Giorgio

Pistoia (PT)

Comune di Pistoia

Biblioteca civica comunale

Com. Prom. per il Club di Pistoia

2.4

Rocca di Vignola

Vignola (MO)

Fondazione di Vignola

Attività culturali, sociali e del mondo della scuola

Bologna

2.5

Museo San Pietro

Colle di Val d’Elsa (SI)

Comune di Colle di Val d’Elsa

Museo civico e d'arte sacra

Siena

2.6

Gradisca e il suo Verde

Gradisca d’Isonzo (GO)

Comune di Gradisca d'Isonzo

Studio sul patrimonio del verde pubblico e dei parchi

Gorizia

Primo premio "ex aequo"

2.7

Marana Capacciotti

Agro di Cerignola (FG)

Cons. Bonifica della Capitanata

Implementazione naturalistica di un'infrastruttura irrigua

Cerignola

2.8

La Fabbrica dei Fiori

San Benedetto del Tronto (AP)

Primavera Cooperativa Sociale

Coltivazioni in serra e manutenzione di parchi e giardini

San Benedetto del Tronto

2.9

Il Percorso degli antichi Umbri

Loc. Bottaccione, Gubbio (PG)

Comune di Gubbio

Intervento paesaggistico su un sito storico-scientifico

Perugia-Gubbio

2.10

"Coiles"

Baunei (NU)

Comune di Baunei

Museo della civiltà pastorale

Baunei S. Maria Navarrese

2.11

Biblioteca di Villa Dora

San Giorgio di Nogaro (UD)

Comune di San Giorgio di Nogaro

Biblioteca comunale del Circuito della Bassa Friulana

Udine

seconda Sezione

Sezione europa

Banner

riservata a imprenditori privati che abbiano realizzato o ristrutturato la sede della propria attività
con particolare attenzione all’ambiente e al paesaggio

1 CLUB per l'UNESCO di LIVORNO

BELLAVISTA INSUESE

Collesalvetti - LI

Imprenditore:

Bellavista Insuese Soc. Agr. S.r.l.

Attività:

Produzioni agricole biologiche e ospitalità

Indirizzo:

Via della Chiesa, 93

57014 Collesalvetti (LI)

PRIMA SEZIONE

Presentazione delle candidature

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2017 - Presentazione candidature

https://www.youtube.com/watch?v=NBsgJ54gHzU

2 CLUB per l'UNESCO di BRESCIA

VIGNETO PUSTERLA

Brescia - BS

Imprenditore: Maria Capretti

Attività:

Viticoltura e produzione vinicola

Indirizzo:

Via Filippo Turati, 45

25123 Brescia (BS)

3 CLUB per l'UNESCO di ACIREALE

PALAZZO MARTINO FIORINI

Acireale - CT

Imprenditore:

Maria e Clotilde Fiorini

Attività:

Ospitalità di eventi in residenza d’epoca

Indirizzo:

Via Fiorini, 11

95024 Acireale (CT)

4 Centro per l'UNESCO di firenze

VILLA MACHIAVELLI

San Casciano Val di Pesa - FI

Imprenditore:

L. Saraceni & C. s.a.s.

Attività:

Ristorazione in residenza storica

Indirizzo:

Via degli Scopeti, 64

50026 San Casciano VP (FI)

5 CLUB per l'UNESCO di POLLENZO

AGENZIA DI POLLENZO

Bra - CN

Imprenditore:

Agenzia di Pollenzo S.p.A.

Attività:

Sede universitaria di Scienze Gastronomiche

Indirizzo:

Piazza Vittorio Emanuele II, 13

12042 Bra (CN)

6 CLUB per l'UNESCO di TIVOLI

FABBRICA +VISTA

Guidonia Monecelio - RM

Imprenditore: IL.FRA.SI S.r.l.

Attività:

Factory del benessere

Indirizzo:

Via di Villa Adriana, 10

00010 Roma (RM)

7 CLUB per l'UNESCO di FOLIGNO E VALLE DEL CLITUNNO

CONVENTO DI ACQUA PREMULA

Sellano - PG

Imprenditore:

Tulli Ospitalità S.r.l.

Attività:

Accoglienza in residenza d'epoca

Indirizzo:

Località Cappuccini, 1

06030 Sellano (PG)

8 COMITATO PROM. CLUB per l'UNESCO di LECCE

TIPOGRAFIA DEL COMMERCIO

Lecce - LE

Imprenditore:

Alberto Buttazzo

Attività:

Centro culturale (già antica tipografia)

Indirizzo:

Via dei Perroni, 23

73100 Lecce (LE)

9 CLUB per l'UNESCO di ENNA

CINETEATRO GRIVI

Enna - EN

Imprenditore:

GriVi S.r.l.

Attività:

Spettacoli cinematografici, teatrali e musicali

Indirizzo:

Piazza Ghisleri, 5

94100 Enna (EN)

10 CLUB per l'UNESCO di CANELLI

VILLA DEL BORGO

Canelli - AT

Imprenditore:

Villa del Borgo S.r.l.

Attività:

Ricettività alberghiera

Indirizzo:

Via Castello, 1

14053 Canelli (AT)

11 CLUB per l'UNESCO di PALERMO

TORRE DI SCOPELLO

Scopello - TP

Imprenditore: La Torre S.r.l.

Attività:

Ospitalità di eventi in residenza d'epoca

Indirizzo:

SP 63

91014 Scopello (TP)

12 CLUB per l'UNESCO di BRINDISI

MASSERIA CAPECE

Cisternino - BR

Imprenditore:

Az. Agr. Romito “Masseria Capece”

Attività:

Ricettività di turismo rurale, produzioni agricole

Indirizzo:

Contrada Gianecchia, SP 5

72014 Cisternino (BR)

riservata ad amministrazioni e istituzioni
che abbiano promosso, attuato o ristrutturato
opere di utilità pubblica e sociale
nel campo della pianificazione e gestione del territorio

1 CLUB per l'UNESCO di napoli

VIGNA SAN MARTINO

Collina del Vomero, Napoli - NA

Ente:

Fondazione Morra

Attività:

Turismo rurale

Indirizzo:

Corso Vittorio Emanuele, 340

80135 Napoli (NA)

Presentazione delle Candidature

seconda SEZIONE

2 CLUB per l'UNESCO di LEVANTO E CINQUE TERRE

PODERE CASE LOVARA

Punta Mesco, Levanto - SP

Ente: Fondo Ambiente Italiano (FAI)

Attività:

Produzioni agricole e turismo rurale

Indirizzo:

Sentiero Verde Azzurro

19015 Monterosso al Mare (SP)

3 COMITATO PROM. CLUB per l'UNESCO di PISTOIA

BIBLIOTECA SAN GIORGIO

Pistoia - PT

Ente:

Comune di Pistoia

Attività:

Biblioteca civica comunale

Indirizzo:

Via Sandro Pertini

51100 Pistoia (PT)

4 CLUB per l'UNESCO di Bologna

ROCCA DI VIGNOLA

Vignola - MO

Ente: Fondazione di Vignola

Attività:

Culturali, sociali e del mondo della scuola

Indirizzo:

Piazza dei Contrari, 4

41058 Vignola (MO)

5 CLUB per l'UNESCO di siena

MUSEO SAN PIETRO

Colle di Val d’Elsa - SI

Ente:

Comune di Colle di Val d’Elsa

Attività:

Museo civico e d’arte sacra

Indirizzo:

Via Gracco del Secco, 102

53034 Colle di Val d’Elsa (SI)

6 CLUB per l'UNESCO di GORIZIA

GRADISCA E IL SUO VERDE

Gradisca d’Isonzo - GO

Ente: Comune di Gradisca d’Isonzo

Attività:

Studio sul patrimonio del verde pubblico e dei parchi

Indirizzo:

Via Marziano Ciotti, 49

34072 Gradisca d’Isonzo (GO)

7 CLUB per l'UNESCO di CERIGNOLA

MARANA CAPACCIOTTI

Agro di Cerignola - FG

Ente:

Consorzio per la Bonifica della Capitanata

Attività:

Implementazione naturalistica di un'infrastruttura irrigua

Indirizzo:

Corso Roma, 2 - 71121 Foggia (FG)

8 CLUB per l'UNESCO di SAN BENEDETTO DEL TRONTO

LA FABBRICA DEI FIORI

San Benedetto del Tronto - AP

Ente: Primavera Cooperativa Sociale

Attività:

Coltivazioni in serra e manutenzione di parchi e giardini

Indirizzo:

Via Val di Fassa, 31

63074 San Benedetto del Tronto (AP)

9 CLUB per l'UNESCO di PERUGIA-GUBBIO

IL PERCORSO DEGLI ANTICHI UMBRI

Loc. Bottaccione, Gubbio - PG

Ente: Comune di Gubbio

Attività:

Intervento paesaggistico su un sito storico-scientifico

Indirizzo:

Piazza Grande, 9

06024 Gubbio (PG)

10 CLUB per l'UNESCO di BAUNEI S. MARIA NAVARRESE

COILES

Baunei - NU

Ente: Comune di Baunei

Attività:

Museo della civiltà pastorale

Indirizzo:

Via S. Nicolò, 2

08040 Baunei (NU)

11 CLUB per l'UNESCO di UDINE

BIBLIOTECA DI VILLA DORA

San Giorgio di Nogaro - UD

Ente: Comune di San Giorgio di Nogaro

Attività:

Biblioteca comunale del Circuito della Bassa Friulana

Indirizzo:

Piazza Plebiscito, 2

33058 San Giorgio di Nogaro (UD)

riservata ad amministrazioni e istituzioni europee
che abbiano promosso, attuato o ristrutturato
opere di utilità pubblica e sociale
nel campo della pianificazione e gestione del territorio

Presentazione delle Candidature

SEZIONE europa

1 CLUB per l'UNESCO di GORIZIA (PER LA SLOVENIA)

ŠMARTNO V BRDIH (SAN MARTINO DI QUISCA)

Località Šmartno, Brda (Slovenia)

Ente: Ente Turismo Comune di Brda / Istituto sloveno per la Tutela dei Beni Culturali, Distretto di Nova Gorica

Attività:
Riqualificazione dell'insediamento fortificato del Collio

PREMI AL MERITO

PRIMA SEZIONE

PRIMO PREMIO “EX AEQUO”

Fabbrica: VIGNETO PUSTERLA

Località: BRESCIA

Imprenditore: MARIA CAPRETTI

Attività: VITICOLTURA E PRODUZIONE VINICOLA

Club/Centro proponente: BRESCIA

Motivazione:

“Per un’operazione di autentico ‘restauro’ del paesaggio, attuato recuperando, in ambiente urbano, circa 4 ettari di terreno ai piedi del Castello e riproponendo l’antica funzione produttiva. Inoltre per la cura nel riutilizzare le esistenti viti ultracentenarie e piante da frutto ‘antiche’. Il Vigneto Pusterla si pone come un perfetto esempio d’interpretazione dei criteri posti alla base del concorso, dove il pregevole risultato storico, estetico e paesaggistico si lega a solide ragioni di uso produttivo del territorio garantendo così la durata nel tempo degli ottimi risultati ottenuti.”

PRIMA SEZIONE

PRIMO PREMIO “EX AEQUO”

Fabbrica: AGENZIA DI POLLENZO

Località: BRA (CN)

Imprenditore: AGENZIA DI POLLENZO S.P.A.

Attività: SEDE UNIVERSITARIA DI SCIENZE GASTRONOMICHE

Club/Centro proponente: POLLENZO

Motivazione:

“Per la capacità dimostrata di operare unitariamente il recupero di un imponente complesso storico, quanto mai esteso e impegnativo da ogni punto di vista. Ciò tramite l’attribuzione di nuove funzioni culturalmente elevate, innovative e compatibili che hanno assunto una rilevanza internazionale e contribuito, inoltre, alla rigenerazione dell’intero borgo di Pollenzo.”

SECONDA SEZIONE

PRIMO PREMIO “EX AEQUO”

Fabbrica: GRADISCA E IL SUO VERDE

Località: GRADISCA D’ISONZO (GO)

Ente: COMUNE DI GRADISCA D’ISONZO

Attività: STUDIO SUL PATRIMONIO DEL VERDE PUBBLICO

Club/Centro proponente: GORIZIA

Motivazione:

“Un piano del verde urbano tradotto in un intelligente programma di ‘manutenzione programmata e preventiva’ ma anche in gran parte concretamente realizzato. Esso contempla, inoltre, un sistematico studio del complesso dei parchi della città inteso come ‘bene monumentale vivente’. L’iniziativa premiata assume il chiaro valore d’importante esempio per altre realtà urbane, in specie relative a grandi città, molto difficilmente attente ai temi della prevenzione.”

SECONDA SEZIONE

PRIMO PREMIO “EX AEQUO”

Fabbrica: VIGNA SAN MARTINO

Località: NAPOLI

Ente: FONDAZIONE MORRA

Attività: TURISMO RURALE

Club/Centro proponente: NAPOLI

Motivazione:

“Un ‘miracoloso’ recupero paesaggistico e urbanistico nel cuore di Napoli, frutto della volontà ferrea della proprietà del bene che ha chiesto e sempre caldeggiato, per il terreno in questione, l’apposizione dei necessari vincoli di tutela da parte del MiBACT, onde salvarlo dalle mire della speculazione. Si è riusciti così a preservare e rigenerare, anche sotto il profilo funzionale, riattualizzando un tradizionale uso ‘agricolo urbano’, un pregevole frammento di paesaggio antico già destinato a vigneto ed oggi tornato ad essere tale. La qualità estetica dell’intervento, la cura per i materiali, il positivo impatto ambientale si pongono come un modello per l’intera città.”

SEZIONE EUROPA

PREMIO EUROPA

Fabbrica: ŠMARTNO V BRDIH (SAN MARTINO DI QUISCA)

Località: ŠMARTNO, BRDA (SLOVENIA)

Ente: ENTE TURISMO COMUNE DI BRDA / ISTITUTO SLOVENO PER LA TUTELA DEI BENI CULTURALI, DISTRETTO DI NOVA GORICA

Attività: RIQUALIFICAZIONE DELL’INSEDIAMENTO FORTIFICATO DEL COLLIO

Club/Centro proponente: GORIZIA (per la Slovenia)

Motivazione:

“Su un vecchio insediamento fortificato, colpito dal terremoto del 1976 e, oltretutto, già gravemente danneggiato nel corso della Prima Guerra Mondiale, è rinato un villaggio tradizionale, frutto d’un accurato restauro, pur se con ampie ma sempre ben accorte opere di reintegrazione. Meritevole risulta la circostanza per cui, dopo il sisma, si è rinunciato a delocalizzare l’antico abitato scegliendo invece di conservarlo amorevolmente e di garantirgli una nuova vita. Si tratta d’un esempio che dovrebbe indurre ad opportune riflessioni circa la ricostruzione dei centri antichi, dei borghi e delle frazioni dell’Italia Centrale colpiti dagli eventi sismici del 2016-2017.”

CERIMONIA DI PREMIAZIONE

La cerimonia di premiazione si è svolta a Foligno, presso la Sala Rossa di Palazzo Trinci, in data 21/10/2017.

COMUNICATO STAMPA

Si è conclusa oggi l’ottava edizione del Concorso internazionale “La Fabbrica nel Paesaggio”, indetto dalla Federazione Italiana Club e Centri per UNESCO (FICLU) in collaborazione con il Club per l’UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno. Assurto ad evento di primaria importanza nel calendario annuale federativo, è rivolto a operatori “che hanno attivato iniziative e progetti dimostrando una particolare sensibilità nei confronti del Paesaggio”, articolandosi in due distinte sezioni: la prima riservata a imprenditori privati che hanno realizzato o ristrutturato la sede della propria attività; la seconda riservata ad amministrazioni e istituzioni che hanno promosso e attuato iniziative di utilità pubblica e sociale nel campo della pianificazione e gestione del territorio nel rispetto del Paesaggio.

Il Premio 2017 si è svolto sotto l’alto patrocinio della Commissione Italiana per l’UNESCO, dell’ICCROM, di ICOMOS Italia, del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (MiBACT), della Regione Umbria e del Comune di Foligno. Ha esercitato il ruolo di coordinatore nazionale Gabriella Righi, presidente del Club per l’UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno, nella sua veste di ideatrice del Concorso; la “macchina organizzativa” messa a punto dal Club per l’UNESCO folignate ne ha curato l’organizzazione e la gestione.

La Commissione di Valutazione istituita allo scopo, sovraintesa dalla Presidente della Federazione Italiana dei Club e Centri per l’UNESCO Prof.ssa Maria Paola Azzario e coordinata dal Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino Avv. Angelo Paladino, ha visto la partecipazione del Dott. Stefano De Caro /Direttore Generale dell’ICCROM, dell’Arch. Carmen De Luca /Consigliere di Direzione di ICOMOS Italia, dell’Arch. Francesca Riccio /Segretariato Generale, Coordinamento e relazioni internazionali del MiCBAT - Ufficio UNESCO, del Prof. Arch. Giovanni Carbonara /Professore ordinario di Restauro architettonico presso l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, del Prof. Marco Devecchi /Docente di Pianificazione Territoriale, Parchi e Giardini alla Facoltà di Agraria dell’Università di Torino.

L’edizione che si è appena conclusa ha confermato la grande rilevanza assunta dal Premio: 23 i Club e i Centri per l’UNESCO partecipanti, altrettante le “fabbriche” candidate, 13 le regioni rappresentate (Campania, Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, Marche, Piemonte, Puglia, Toscana, Sardegna, Sicilia e Umbria); in aggiunta, una candidatura internazionale dalla Slovenia. Le proposte, oltre a distinguersi per importanza e bellezza, sono state apportatrici di nuove idee proponendo inusuali quanto interessanti tematiche di paesaggio culturale.

La cerimonia conclusiva, che ha avuto come prestigiosa cornice lo storico Palazzo Trinci di Foligno, si è tenuta al cospetto di un folto pubblico costituito, oltre che degli imprenditori e dei rappresentanti delle amministrazioni pubbliche e degli enti iscritti al Concorso, da esponenti delle istituzioni patrocinanti, dai membri dei direttivi e dai soci dei Club per l’UNESCO accorsi per l’occasione a Foligno da tutta Italia.

Ai saluti del Vicesindaco di Foligno Prof.ssa Rita Barbetti sono seguiti gli interventi del Dott. De Caro, del Prof. Maurizio Di Stefano /Presidente Emerito di ICOMOS Italia, della Prof.ssa Azzario e dell’Avv. Paladino. L’On. Ilaria Borletti Buitoni, Sottosegretario di Stato al Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, ha presenziato attraverso un video messaggio introdotto dall’Arch. Francesca Riccio.

La vasta e interessata platea è stata quindi condotta, attraverso un filmato, in un viaggio virtuale alla “scoperta” delle candidature che si sono contese il Premio 2017, così elencate:

Per la Prima sezione

“Bellavista Insuese”, Collesalvetti (LI), su proposta del Club di Livorno;

“Vigneto Pusterla”, Brescia, su proposta del Club di Brescia;

“Palazzo Martino Fiorini”, Acireale (CT), su proposta del Club di Acireale;

“Villa Machiavelli”, San Casciano Val di Pesa (FI), su proposta del Centro di Firenze;

“Agenzia di Pollenzo”, Bra (CN), su proposta del Club di Pollenzo;

“Fabbrica +Vista”, Guidonia Monecelio (RM), su proposta del Club per di Tivoli;

“Convento di Acqua Premula”, Sellano (PG), su proposta del Club di Foligno e Valle del Clitunno;

“Tipografia del Commercio”, Lecce, su proposta del Comitato Promotore per il Club di Lecce;

“Cineteatro GriVi”, Enna, su proposta del Club di Enna;

“Villa del Borgo”, Canelli (AT), su proposta del Club di Canelli;

“Torre di Scopello”, Scopello (TP), su proposta del Club di Palermo;

“Masseria Capece”, Cisternino (BR), su proposta del Club di Brindisi.

Per la Seconda sezione

“Vigna San Martino”, Napoli, su proposta del Club di Napoli;

“Podere Case Lovara”, Levanto (SP), su proposta del Club di Levanto e Cinque Terre;

“Biblioteca San Giorgio”, Pistoia, su proposta del Comitato Promotore per il Club di Pistoia;

“Rocca di Vignola”, Vignola (MO), su proposta del Club di Bologna;

“Museo San Pietro”, Colle di Val d’Elsa (SI), su proposta del Club di Siena;

“Gradisca e il suo Verde”, Gradisca d’Isonzo (GO), su proposta del Club di Gorizia;

“Marana Capacciotti”, Agro di Cerignola (FG), su proposta del Club di Cerignola;

“La Fabbrica dei Fiori”, San Benedetto del Tronto (AP), su proposta del Club di San Benedetto del Tronto;

“Il Percorso degli Antichi Umbri”, Gubbio (PG), su proposta del Club di Perugia-Gubbio;

“Coiles”, Baunei (NU), su proposta del Club di Baunei S. Maria Navarrese;

“Biblioteca di Villa Dora”, San Giorgio di Nogaro (UD), su proposta del Club di Udine.

La cerimonia, coordinata dall’Ing. Maurizio Biondi /Vice Presidente del Club per l’UNESCO folignate e curatore dell’edizione 2017 del Concorso, si è conclusa con la proclamazione dei vincitori. L’ambita riproduzione degli acquarelli creati dall’artista Sergio Marini sui temi Educazione, Scienza, Cultura, Ambiente – “simbolo” del Premio e dei suoi valori fondanti – è stata assegnata “ex aequo” per entrambe le sezioni, precisamente a:

Per la Prima sezione

Maria Capretti per il VIGNETO PUSTERLA, con la motivazione: “Per un’operazione di autentico ‘restauro’ del paesaggio, attuato recuperando, in ambiente urbano, circa 4 ettari di terreno ai piedi del Castello e riproponendo l’antica funzione produttiva. Inoltre per la cura nel riutilizzare le esistenti viti ultracentenarie e piante da frutto ‘antiche’. Il Vigneto Pusterla si pone come un perfetto esempio d’interpretazione dei criteri posti alla base del concorso, dove il pregevole risultato storico, estetico e paesaggistico si lega a solide ragioni di uso produttivo del territorio garantendo così la durata nel tempo degli ottimi risultati ottenuti.”

Agenzia di Pollenzo S.p.A. per la sua pertinenza AGENZIA DI POLLENZO, con la motivazione: “Per la capacità dimostrata di operare unitariamente il recupero di un imponente complesso storico, quanto mai esteso e impegnativo da ogni punto di vista. Ciò tramite l’attribuzione di nuove funzioni culturalmente elevate, innovative e compatibili che hanno assunto una rilevanza internazionale e contribuito, inoltre, alla rigenerazione dell’intero borgo di Pollenzo.”

Per la Seconda sezione

Comune di Gradisca d’Isonzo per il progetto GRADISCA E IL SUO VERDE, con la motivazione: “Un piano del verde urbano tradotto in un intelligente programma di ‘manutenzione programmata e preventiva’ ma anche in gran parte concretamente realizzato. Esso contempla, inoltre, un sistematico studio del complesso dei parchi della città inteso come ‘bene monumentale vivente’. L’iniziativa premiata assume il chiaro valore d’importante esempio per altre realtà urbane, in specie relative a grandi città, molto difficilmente attente ai temi della prevenzione.”

Fondazione Morra per la VIGNA SAN MARTINO, con la motivazione: “Un ‘miracoloso’ recupero paesaggistico e urbanistico nel cuore di Napoli, frutto della volontà ferrea della proprietà del bene che ha chiesto e sempre caldeggiato, per il terreno in questione, l’apposizione dei necessari vincoli di tutela da parte del MiBACT, onde salvarlo dalle mire della speculazione. Si è riusciti così a preservare e rigenerare, anche sotto il profilo funzionale, riattualizzando un tradizionale uso ‘agricolo urbano’, un pregevole frammento di paesaggio antico già destinato a vigneto ed oggi tornato ad essere tale. La qualità estetica dell’intervento, la cura per i materiali, il positivo impatto ambientale si pongono come un modello per l’intera città.”

La Commissione di Valutazione ha inoltre ritenuto meritevoli di Menzione Speciale:

Bellavista Insuese Soc. Agr. S.r.l. per la tenuta BELLAVISTA INSUESE, con la motivazione: “Grandiosa impresa di recupero e rigenerazione territoriale, estesa su una tenuta di circa 700 ettari, che attesta una non comune attenzione per la cura degli aspetti naturalistici e vegetazionali (boschi, laghetti e relative zone umide, coltivazioni con grani antichi). Si tratta d’un investimento di eccezionale impegno attuato, nel rispetto delle esigenze produttive e di sostenibilità economica, con sensibilità, capacità ed ottimi risultati in termini di qualità estetica e d’impatto ambientale.”

Tulli Ospitalità S.r.l. per il CONVENTO DI ACQUA PREMULA, con la motivazione: “Per l’impegnativo e meritevole restauro, insieme, architettonico e paesaggistico che ha saputo assicurare, anche in occasione delle recenti sequenze sismiche, la buona conservazione del bene culturale, risalente al XII secolo. Ugualmente valide sono le scelte funzionali capaci di garantire un uso rispettoso dell’antico complesso e, di conseguenza, la sua migliore perpetuazione nel tempo.”

Azienda Agricola Romito per la MASSERIA CAPECE, con la motivazione: “Per la generosa e ben determinata scelta della proprietà di conservare unitamente la storicità e la bellezza del sito, anche se ciò ha comportato la rinuncia a trarre maggiori utili dai propri terreni. Per aver curato in modo ineccepibile il frantoio ottocentesco con i suoi macchinari ed aver attuato un ottimo restauro architettonico; inoltre per aver previsto, accanto a quelle agrituristiche, funzioni e iniziative qualificate.”

Fondo Ambiente Italiano per il PODERE CASE LOVARA, con la motivazione: “Si è molto apprezzata l’idea del FAI di stabilire qui un ‘sito pilota’, per la gestione del territorio con tecnologie sostenibili. Ciò come reazione ai diffusi fenomeni di abbandono in atto. L’esperienza condotta illustra un recupero in chiave contemporanea di forme di agricoltura antica. In tal modo non solo si preserva il paesaggio ma si restaurano in modo misurato e opportuno anche le modeste ma significative presenze architettoniche, dagli edifici ai percorsi ed ai tradizionali muri di terrazzamento.”

Comune di Pistoia per la BIBLIOTECA SAN GIORGIO, con la motivazione: “Per l’accurato recupero di un’area industriale dismessa (ex Breda) associato all’introduzione di una funzione bibliotecaria di alta qualità e concepita in modo innovativo: una “macchina culturale” di grande efficienza, anche grazie alle studiate attrezzature multimediali, apprezzata dalla popolazione ma esemplarmente valida anche in un quadro più ampio. La memoria della vecchia fabbrica si salda, in modo suggestivo, con la moderna espressione architettonica che sostanzia ulteriormente l’atto di riconversione funzionale.”

Consorzio Bonifica della Capitanata per MARANA CAPACCIOTTI, con la motivazione: “Si è molto apprezzata l’attenta cura, la valorizzazione paesaggistica e quella naturalistica del lago artificiale creato dalla presenza della diga. Quanto è nato come una semplice struttura irrigua si presenta oggi con caratteri di piena sostenibilità e durabilità, e come un complesso anche esteticamente suggestivo, caratterizzato da una natura vivace e ricca di biodiversità.”

La Commissione di Valutazione ha altresì ritenuto meritevoli di Menzione:

Concetta Emmi per il CINETEATRO GRIVI, con la motivazione: “Una coraggiosa e tenace imprenditrice è riuscita a risolvere uno dei più ardui problemi attuali di tutela: quello della conservazione delle sale cinematografiche storiche, perlopiù destinate ad essere profondamente trasformate, nel migliore dei casi in ‘multisale’, o demolite. In questo caso è stata attuata una riconversione, per così dire, ‘immateriale’ che ha conservato il vecchio cinema ma ne ha ripensato radicalmente le funzioni, rendendole rispondenti a più moderne necessità culturali e sociali.”

Primavera Cooperativa Sociale per LA FABBRICA DEI FIORI, con la motivazione “Muovendo dal recupero di aree urbane marginali si è sviluppata un’esperienza di grande rilievo, legata alla valorizzazione, tramite il lavoro manuale, delle capacità di giovani con disabilità psichiche. L’attività, di coltivazione di fiori in serra e di manutenzione di parchi e giardini, dimostra un’attitudine straordinaria a recuperare spazi urbani abbandonati e negletti, associandovi inoltre funzioni compatibili ed iniziative di elevato valore sociale.”

Comune di Baunei per COILES, con la motivazione: “Sulla base di un’esperienza risalente ad alcuni anni fa, che ha già suscitato l’interesse della FICLU, vale a dire il restauro di ovili tradizionali in pietra e in legno, quasi non lavorati ma combinati e assestati con cura, si è sviluppata un’iniziativa di grande interesse. Questa è stata intesa a replicare, in più occasioni, il restauro e la valorizzazione di altri ovili, da considerarsi quali importanti esempi di bioarchitettura, a fini sia turistici sia di ‘apertura’, rilancio e più agevole frequentazione d’un territorio rimasto fino ad oggi marginale. Al di là del valore proprio di tali semplici costruzioni ciò che più conta è la strategia di ‘recupero’ territoriale attuata.”

Infine, il Premio Europa è stato assegnato all’Ente Turismo comunale di Brda e all’Istituto Sloveno per la Tutela dei Beni Culturali, Distretto di Nova Gorica, per SMARTNO (SAN MARTINO IN BRDA), con la seguente motivazione: “Su un vecchio insediamento fortificato, colpito dal terremoto del 1976 e, oltretutto, già gravemente danneggiato nel corso della Prima Guerra Mondiale, è rinato un villaggio tradizionale, frutto d’un accurato restauro, pur se con ampie ma sempre ben accorte opere di reintegrazione. Meritevole risulta la circostanza per cui, dopo il sisma, si è rinunciato a delocalizzare l’antico abitato scegliendo invece di conservarlo amorevolmente e di garantirgli una nuova vita. Si tratta d’un esempio che dovrebbe indurre ad opportune riflessioni circa la ricostruzione dei centri antichi, dei borghi e delle frazioni dell’Italia Centrale colpiti dagli eventi sismici del 2016-17.” Il riconoscimento è stato ritirato dalla Dott.ssa Andrejka Scukovt.

A tutte le candidature che hanno animato l’edizione che si è celebrata è stato indistintamente tributato un plauso, riconoscendo in ognuna importanti valori mirati alla salvaguardia e alla tutela del paesaggio e dell’ambiente.

Nel corso della cerimonia la coordinatrice del concorso Gabriella Righi ha espresso grande soddisfazione nel veder giungere a compimento l’edizione attuale, attribuendone il successo sia alla crescente consapevolezza del valore educativo del Premio, sia alla passione dei Club e Centri per l’UNESCO nazionali che, anno dopo anno, selezionano e candidano le eccellenze imprenditoriali del loro territorio.

La Presidente Maria Paola Azzario ha chiuso i lavori sottolineando che l’edizione del Concorso che si è celebrata ha degnamente concluso il calendario FICLU delle celebrazioni dei 70 anni (1947-2017) dei Club per l’UNESCO.

Foligno, 21 ottobre 2017

Ilaria Borletti - Sottosegretario di Stato del MiBACT

https://youtu.be/yzioumzT_Nk

Foto

Edizione 2018

LA FABBRICA

NEL PAESAGGIO

Bando

Enti patrocinanti

Commissione di valutazione

Partecipazioni

Banner

Presentazione delle candidature

Premi al merito

Cerimonia di Premiazione

Comunicato stampa

Foto

Edizione 2018

BANDO

ENTI PATROCINANTI E SOSTENITORI

Commissione Nazionale Italiana per l' UNESCO (CNIU)

Federazione Europea delle Associazioni, Centri e Club per l'UNESCO (EFUCA)

Federazione Italiana dei Club e Centri per l'UNESCO (FICLU)

ICCROM, Centro Internazionale per lo Studio della Conservazione e del Restauro dei Beni Culturali

ICOMOS, Consiglio Internazionale dei Monumenti e dei Siti – Comitato Nazionale Italiano

Consiglio d’Europa – Ufficio di Venezia

Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (MiBACT)

Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino

Regione Umbria

Comune di Foligno

Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno

COMMISSIONE DI VALUTAZIONE

Sovrintesa da:

Prof.ssa Maria Paola Azzario, Presidente della Federazione Italiana dei Club e Centri per l’UNESCO (FICLU)

era composta dai seguenti Membri:

Avv. Angelo Paladino, Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino – Coordinatore della Commissione

Dott. Webber Ndoro, Direttore Generale ICCROM Italia

Arch. Carmen De Luca, Consigliere di Direzione e Tesoriere di ICOMOS Italia

Dott.ssa Luisella Pavan-Woolfe, Direttore dell’Ufficio di Venezia del Consiglio d’Europa

Arch. Francesca Riccio, MiBACT / Ufficio UNESCO

Prof. Arch. Giovanni Carbonara, Professore ordinario di Restauro architettonico presso l’Università di Roma “La Sapienza”

Prof. Sergio Conti, Professore ordinario presso il Dipartimento di Scienze economico-sociali dell’Università di Torino

Partecipazioni

Prima Sezione

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

1.1

Azienda Agricola Bachetoni

Silvignano (PG)

Antonio Bachetoni

Riqualificazione di un sito di alto valore agricolo, paesaggistico e culturale

Foligno e Valle del Clitunno

Primo premio

1.2

Masseria Ottava Grande

Montalbano di Fasano (BR)

Famiglia Caramia-Tanzarella

Recupero 'materiale e immateriale' di un complesso monumentale

Brindisi

1.3

Castello di Spessa

Capriva del Friuli (GO)

Soc. Agr. Castello di Spessa

Valorizzazione dell'azienda vitivinicola e del paesaggio

Gorizia

1.4

Mater-Biotech

Adria (RO)

Mater-Biotech S.p.A.

Produzione di intermedi chimici da materie prime rinnovabili

Ferrara

1.5

Nuvola Lavazza

Torino (TO)

Luigi Lavazza S.p.A.

Riqualificazione urbana comprensiva di spazi dedicati alla cultura

Torino

1.6

Cava Cavaciocchi-Patti

Località Manzuolo (FI)

Stefano Patti

Recupero funzionale e riuso votato all'arte della scultura

Firenze

1.7

Vannucci Campus e Nursery Park

Pistoia (PT)

Vannino Vannucci

Agrituristica, vivaistica, educativa e formativa

Com. Prom. per il Club di Pistoia

1.8

Parco dei Continenti

Pontinia (LT)

Azienda florovivaistica Aumenta Antonio

Conservazione del patrimonio botanico a fini educativi e ludici

Latina

1.9

Jonian Dolphin Conservation

Taranto (TA)

Associazione J.D.C.

Scientifica e funzionale alla tutela dei cetacei del Golfo di Taranto

Taranto

1.10

Mulino Sobrino

La Morra (CN)

Renzo Sobrino

Produzione artigianale di farina con cereali da agricoltura biologica

La Morra

1.11

Villaggio Antichi Ovili

Orroli (SU)

Andrea Anedda & C. s.n.c.

Recupero di antichi ricoveri pastorali ai fini turistico-ricettivi

Isili

1.12

Il Pizzutello di Tivoli

Tivoli (RM)

Azienda Agraria Bruna Grossi

Coltivazione e valorizzazione di uva autoctona

Tivoli

1.13

Vecchie Segherie Mastrototaro

Bisceglie (BT)

Mauro Mastrototaro

Restauro di un antico opificio dismesso a fini culturali ed espositivi

Bisceglie

seconda Sezione

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

2.1

Piano delle Fosse Granarie

Cerignola (FG)

Comune di Cerignola

Riqualificazione dell’antico sistema di insilamento del frumento

Cerignola

2.2

Monte Isola

Monte Isola (BS)

Comune di Monte Isola

Tutela del patrimonio culturale e ambientale dell'Isola

Brescia

2.3

Villa Carmignani

Collesalvetti (LI)

CNAP Forense

Restauro e valorizzazione di un bene monumentale a fini culturali

Livorno

2.4

Museo della Civiltà Contadina

Gubbio (PG)

Comune di Gubbio

Ricostruzione della cultura contadina locale a fini museali e didattici

Perugia-Gubbio

2.5

Villa Beatrice

Argelato (BO)

Comune di Argelato

Ristrutturazione di un bene storico a fini culturali, sociali e turistici

Bologna

2.6

Polo Museale dell'Area Portuale

San Benedetto del Tronto (AP)

Comune di San Benedetto del Tronto

Valorizzazione della vocazione e della memoria di una città di mare

San Benedetto del Tronto

2.7

Floriseum - Museo del Fiore

Sanremo (IM)

Comune di Sanremo

Valorizzazione della cultura floro-vivaistica della Riviera di Ponente

Sanremo

2.8

Complesso "Il Castellaccio"

Spello (PG)

Umbraflor

Vivaistica e forestale, a tutela della biodiversità

Assisi

2.9

Ecomuseo delle Acque del Gemonese

Gemona del Friuli (UD)

Associazione CEA Mulino Cocconi

Recupero di un paesaggio terrazzato a rischio di scomparsa

Udine

Primo premio

2.10

Centro M.A.R.T.A.

Enna (EN)

Università degli Studi di Enna “Kore”

Inserimento di un polo didattico e di ricerca in un paesaggio agricolo

Enna

2.11

Museo delle Pievi di Sovicille

Sovicille (SI)

Comune di Sovicille

Conservazione e valorizzazione di beni monumentali diffusi

Siena

2.12

MAACK Kalenarte

Casacalenda (CB)

Associazione Kalenarte

Museale di arte contemporanea all'aperto

Campobasso

Sezione europa

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI

ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

3.1

Majerija

Vipava (Slovenia)

Matej e Nataša Tomasic

Recupero di un sito ricco di storia e di tradizioni rurali a fini turistico-ricettivi

Gorizia (per la Slovenia)

Premio Europa

3.2

The School of Ancestral Roots

Călinești (Romania)

Asociația Călineștenii Țării Mamureșului

Recupero e valorizzazione di usanze dell'antica tradizione a fini culturali, educativi e associativi

Alumnus Club, Bucarest

Premio Europa

Banner

riservata a imprenditori privati che abbiano realizzato o ristrutturato la sede della propria attività
con particolare attenzione all’ambiente e al paesaggio

1 CLUB per l'UNESCO di FOLIGNO E VALLE DEL CLITUNNO

AZIENDA AGRICOLA BACHETONI

Silvignano - PG

Imprenditore: Antonio Bachetoni

Attività:

Riqualificazione di un sito di alto valore agricolo, paesaggistico e culturale

Indirizzo:

Località Paradiso, 10

06049 Spoleto (PG)

Presentazione delle Candidature

PRIMA SEZIONE

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2018 - Presentazione candidature

https://www.youtube.com/watch?v=fONK0cZn2UE&t=15s

2 CLUB per l'UNESCO di BRINDISI

MASSERIA OTTAVA GRANDE

Montalbano di Fasano - BR

Imprenditore: Famiglia Caramia-Tanzarella

Attività:

Recupero ‘materiale e immateriale’ di un complesso monumentale

Indirizzo:

SP 10, Contrada Ottava

72015 Fasano (BR)

3 CLUB per l'UNESCO di GORIZIA

CASTELLO DI SPESSA

Capriva del Friuli - GO

Imprenditore:

Società Agricola Castello di Spessa

Attività:

Valorizzazione dell’azienda vitivinicola e del paesaggio

Indirizzo:

Via Spessa, 1 - 34070 Capriva del Friuli (GO)

4 CLUB per l'UNESCO di FERRARA

MATER-BIOTECH

Adria - RO

Imprenditore: Mater-Biotech S.p.A.

Attività:

Produzione di intermedi chimici da materie prime rinnovabili

Indirizzo:

Via A. Gramsci, 3

45011 Bottrighe (RO)

5 CENTRO per l'UNESCO di torino

NUVOLA LAVAZZA

Torino - TO

Imprenditore: Luigi Lavazza S.p.A.

Attività:

Riqualificazione urbana comprensiva di spazi dedicati alla cultura

Indirizzo:

Via Bologna, 32

10152 Torino (TO)

6 CENTRO per l'UNESCO di firenze

CAVA CAVACIOCCHI-PATTI

Località Manzuolo - FI

Imprenditore: Stefano Patti

Attività:

Recupero funzionale e riuso votato all’arte della scultura

Indirizzo:

SR 302 Brisighellese Ravennate

Località Manzuolo (FI)

7 COMITATO PROM. CLUB per l'UNESCO di PISTOIA

VANNUCCI CAMPUS E NURSERY PARK

Pistoia - PT

Imprenditore:

Vannino Vannucci

Attività:

Agrituristica, vivaistica, educativa e formativa

Indirizzo:

Via Bonellina, 116

51100 Pistoia (PT)

8 CLUB per l'UNESCO di LATINA

PARCO DEI CONTINENTI

Pontinia - LT

Imprenditore: Azienda florovivaistica Aumenta Antonio

Attività:

Conservazione del patrimonio botanico a fini educativi e ludici

Indirizzo:

Via Appia, Km 88.600 - 04014 Pontinia (LT)

9 CLUB per l'UNESCO di TARANTO

JONIAN DOLPHIN CONSERVATION

Taranto - TA

Imprenditore: Associazione J.D.C.

Attività:

Scientifica e funzionale alla tutela dei cetacei del Golfo di Taranto

Indirizzo:

Corso Vittorio Emanuele II, 1

74123 Taranto (TA)

10 CLUB per l'UNESCO di LA MORRA

MULINO SOBRINO

La Morra - CN

Imprenditore: Renzo Sobrino

Attività:

Produzione artigianale di farina con cereali da agricoltura biologica

Indirizzo:

Via Roma, 108

12064 La Morra (CN)

11 CLUB per l'UNESCO di ISILI

VILLAGGIO ANTICHI OVILI

Orroli - SU

Imprenditore: Andrea Anedda & C. s.n.c.

Attività:

Recupero di antichi ricoveri pastorali ai fini turistico-ricettivi

Indirizzo:

Località Taccu

08030 Orroli (SU)

12 CLUB per l'UNESCO di TIVOLI

IL PIZZUTELLO DI TIVOLI

Tivoli - RM

Imprenditore:

Azienda Agraria Bruna Grossi

Attività:

Coltivazione e valorizzazione di uva autoctona

Indirizzo:

Via di Villa Braschi, 12

00019 Tivoli (RM)

13 CLUB per l'UNESCO di Bisceglie

VECCHIE SEGHERIE MASTROTOTARO

Bisceglie - BT

Imprenditore: Mauro Mastrototaro

Attività:

Restauro di un antico opificio dismesso a fini culturali ed espositivi

Indirizzo:

Via Porto, 35

76011 Bisceglie (BT)

riservata ad amministrazioni e istituzioni
che abbiano promosso, attuato o ristrutturato
opere di utilità pubblica e sociale
nel campo della pianificazione e gestione del territorio

1 CLUB per l'UNESCO di CERIGNOLA

PIANO DELLE FOSSE GRANARIE

Cerignola - FG

Ente: Comune di Cerignola

Attività:

Riqualificazione dell’antico sistema di insilamento del frumento

Indirizzo:

Piazza della Repubblica

71042 Cerignola (FG)

Presentazione delle Candidature

seconda SEZIONE

2 CLUB per l'UNESCO di BRESCIA

MONTE ISOLA

Monte Isola - BS

Ente: Comune di Monte Isola

Attività:

Tutela del patrimonio culturale e ambientale dell’Isola

Indirizzo:

Località Siviano, 76

25050 Monte Isola (BS)

3 CLUB per l'UNESCO di LIVORNO

VILLA CARMIGNANI

Collesalvetti - LI

Ente: Cassa Nazionale di Previdenza ed Assistenza Forense

Attività:

Restauro e valorizzazione di un bene monumentale a fini culturali

Indirizzo:

Strada Provinciale delle Colline dei Lar, 75

57014 Collesalvetti (LI)

4 CLUB per l'UNESCO di PERUGIA-GUBBIO

MUSEO DELLA CIVILTÀ CONTADINA

Gubbio - PG

Ente: Comune di Gubbio

Attività:

Ricostruzione della cultura contadina locale a fini museali e didattici

Indirizzo:

Olmo Tondo, Località Cipolleto

06024 Gubbio (PG)

5 CLUB per l'UNESCO di BOLOGNA

VILLA BEATRICE

Argelato - BO

Ente: Comune di Argelato

Attività:

Ristrutturazione di un bene storico a fini culturali, sociali e turistici

Indirizzo:

Via degli Aceri, 12

40050 Argelato (BO)

7 CLUB per l'UNESCO di SANREMO

FLORISEUM - MUSEO DEL FIORE

Sanremo - IM

Ente: Comune di Sanremo

Attività:

Valorizzazione della cultura floro-vivaistica della Riviera di Ponente

Indirizzo:

Corso Felice Cavallotti, 13

18038 Sanremo (IM)

6 CLUB per l'UNESCO di SAN BENEDETTO DEL TRONTO

POLO MUSEALE DELL’AREA PORTUALE

San Benedetto del Tronto - AP

Ente: Comune di San Benedetto del Tronto

Attività:

Valorizzazione della vocazione e della memoria di una città di mare

Indirizzo:

Viale Colombo, 90

63074 San Benedetto del Tronto (AP)

8 CLUB per l'UNESCO di ASSISI

COMPLESSO “IL CASTELLACCIO”

Spello - PG

Ente: Umbraflor

Attività:

Vivaistica e forestale, a tutela della biodiversità

Indirizzo:

Via Castellaccio, 6

06038 Spello (PG)

9 CLUB per l'UNESCO di UDINE

ECOMUSEO DELLE ACQUE DEL GEMONESE

Gemona del Friuli - UD

Ente: Associazione CEA Mulino Cocconi

Attività:

Recupero di un paesaggio terrazzato a rischio di scomparsa

Indirizzo:

Largo Beorcje, 12 - 33013 Gemona del Friuli (UD)

10 CLUB per l'UNESCO di enna

CENTRO M.A.R.T.A.

Enna - EN

Ente:

Libera Università degli Studi di Enna “Kore”

Attività:

Inserimento di un polo didattico e di ricerca in un paesaggio agricolo

Indirizzo:

Via delle Olimpiadi, 4 - 94100 Enna (EN)

11 CLUB per l'UNESCO di SIENA

MUSEO DELLE PIEVI DI SOVICILLE

Sovicille - SI

Ente: Comune di Sovicille

Attività:

Conservazione e valorizzazione di beni monumentali diffusi

Indirizzo:

Piazza Marconi, 1

53018 Sovicille (SI)

12 CLUB per l'UNESCO di CAMPOBASSO

MAACK KALENARTE

Casacalenda - CB

Ente:

Associazione Kalenarte

Attività:

Museale di arte contemporanea all’aperto

Indirizzo:

Via Emilio Di Gennaro, 83

86043 Casacalenda (CB)

riservata ad amministrazioni e istituzioni europee
che abbiano promosso, attuato o ristrutturato
opere di utilità pubblica e sociale
nel campo della pianificazione e gestione del territorio

Presentazione delle Candidature

SEZIONE europa

1 CLUB per l'UNESCO di GORIZIA (PER LA SLOVENIA)

ŠMAJERIJA

Vipava (Slovenia)

Imprenditore: Matej e Nataša Tomasic

Attività:
Recupero di un sito ricco di storia e di tradizioni rurali a fini turistico-ricettivi

Indirizzo:

Slap 18, SI-5271 Vipava

Slovenia

2 CLUB per l'UNESCO ALUMNUS, BUCAREST

THE SCHOOL OF ANCESTRAL ROOTS

Călinești (Romania)

Ente: Asociaţia Călineștenii Ţării Mamureșului

Attività:
Recupero e valorizzazione di usanze dell’antica tradizione a fini culturali, educativi e associativi

Indirizzo:

Calinesti 284 - 437075 Calinesti

Judetul Maramures, Romania

Foto by Gabriel Motica

.Premi Al Merito

Prima Sezione

Primo Premio

Fabbrica: AZIENDA AGRICOLA BACHETONI

Località: SILVIGNANO (PG)

Imprenditore: ANTONIO BACHETONI

Attività: RIQUALIFICAZIONE DI UN SITO DI ALTO VALORE AGRICOLO, PAESAGGISTICO E CULTURALE

Club/Centro proponente: FOLIGNO E VALLE DEL CLITUNNO

Motivazione:

“Un bellissimo intervento che si sposa in modo magico col paesaggio circostante e che dimostra un grande equilibrio fra restauro e cura dell’ambiente, con meritevoli attenzioni ecologiche nella produzione e negli stessi aspetti imprenditoriali.”

seconda Sezione

Primo Premio

Fabbrica: ECOMUSEO DELLE ACQUE DEL GEMONESE

Località: GEMONA DEL FRIULI (UD)

Ente: ASSOCIAZIONE CEA MULINO COCCONI

Attività: RECUPERO DI UN PAESAGGIO A RISCHIO DI SCOMPARSA

Club/Centro proponente: UDINE

Motivazione:

“Pregevole iniziativa intercomunale tradotta in un bell’intervento che, nella sua semplicità, s’integra bene nell’ambiente naturale circostante, recupera un paesaggio ‘terrazzato’ a rischio di scomparsa e fornisce le competenze necessarie alla sua conservazione nel tempo.”

Sezione europa

Premio Europa

Fabbrica: MAJERIJA

Località: VIPAVA (SLOVENIA)

Imprenditore: MATEJ & NATAŠA TOMASIC

Attività: RECUPERO DI UN SITO STORICO E DELLE TRADIZIONI RURALI

Club/Centro proponente: GORIZIA (per la Slovenia)

Premio Europa

Fabbrica: THE SCHOOL OF ANCESTRAL ROOTS

Località: CĂLINEȘTI (ROMANIA)

Ente: ASOCIAŢIA CĂLINEȘTENII ŢĂRII MAMUREȘULUI

Attività: RECUPERO E VALORIZZAZIONE DI ANTICHE TRADIZIONI

Club/Centro proponente: ALUMNUS, BUCAREST

Si è svolta a Foligno, presso la Sala Rossa di Palazzo Trinci, in data 13/10/2018.

Catia Bastioli - amministratore delegato di Novamont e ex-presidente di Terna

https://youtu.be/J-om3mMhzRE

CERIMONIA DI PREMIAZIONE

Comunicato Stampa

ESITI Concorso Internazionale FICLU “La Fabbrica nel Paesaggio” 2018

Sabato 13 ottobre 2018, alle ore 16.00, nella splendida cornice di Palazzo Trinci a Foligno, si è tenuta la cerimonia di premiazione della IX edizione del Concorso Internazionale FICLU “La Fabbrica nel Paesaggio”, sotto l’egida della Federazione Europea delle Associazioni, Centri e Club per l’UNESCO, con il patrocinio della Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO, dell’ICCROM, di ICOMOS Italia, dell’Ufficio di Venezia del Consiglio d’Europa, del MiBACT, dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio, della Regione Umbria, del Comune di Foligno e della Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno. Le candidature pervenute in totale sono state 27, tutte di altissimo valore.

Sono risultati vincitori:

Sezione I:

1° Premio

Antonio Bachetoni per l’AZIENDA AGRICOLA BACHETONI, su candidatura del Club di Foligno e Valle del Clitunno.

Menzioni Speciali:

Andrea Anedda per il VILLAGGIO ANTICHI OVILI, su candidatura del Club di Isili;

Vannino Vannucci per VANNUCCI CAMPUS E NURSERY PARK, su candidatura del Comitato Promotore per il Club di Pistoia;

Famiglia Caramia-Tanzarella per la MASSERIA OTTAVA GRANDE, su candidatura del Club di Brindisi.

Menzioni:

Luigi Lavazza S.p.A. per il complesso NUVOLA LAVAZZA, su candidatura del Centro di Torino;

Mater-Biotech S.p.A. per l’impianto MATER BIOTECH di Adria (RO), su candidatura del Club di Ferrara.

Sezione II:

1° Premio

Associazione CEA Mulino Cocconi per l’ECOMUSEO DELLE ACQUE DEL GEMONESE, su candidatura del Club di Udine.

Menzioni Speciali:

Comune di Sovicille (SI) per il MUSEO DELLE PIEVI DI SOVICILLE, su candidatura del Club di Siena;

Comune di Cerignola (FG) per il PIANO DELLE FOSSE GRANARIE, su candidatura del Club di Cerignola.

Menzione:

Associazione Kalenarte per il progetto MAACK KALENARTE, su proposta del Club di Campobasso.

Segnalazione:

Associazione J.D.C. per JONIAN DOLPHIN CONSERVATION, su proposta del Club di Taranto.

Sezione Europa

Matej e Natasa Tomasic (Slovenia) per MAJERIJA, su proposta del Club di Gorizia;

Associazione Calinestenii Tarii Mamuresului (Romania) per THE SCHOOL OF ANCESTRAL ROOTS, su proposta del Club Alumnus di Bucarest.

Hanno inoltre partecipato:

Per la Sezione I:

CASTELLO DI SPESSA, su proposta del Club di Gorizia;

CAVA CAVACIOCCHI-PATTI, su proposta del Centro di Firenze;

PARCO DEI CONTINENTI, su proposta del Club di Latina;

MULINO SOBRINO, su proposta del Club di La Morra;

IL PIZZUTELLO DI TIVOLI, su proposta del Club di Tivoli;

VECCHIE SEGHERIE MASTROTOTARO, su proposta del Club di Bisceglie.

Per la Sezione II:

MONTE ISOLA, su proposta del Club di Brescia;

VILLA CARMIGNANI, su proposta del Club di Livorno;

MUSEO DELLA CIVILTÀ CONTADINA, su proposta del Club di Perugia-Gubbio;

VILLA BEATRICE, su proposta del Club di Bologna;

POLO MUSEALE DELL’AREA PORTUALE, su proposta del Club di San Benedetto del Tronto;

FLORISEUM-MUSEO DEL FIORE, su proposta del Club di Sanremo;

COMPLESSO IL CASTELLACCIO, su proposta del Club di Assisi;

CENTRO MARTA, su proposta del Club di Enna.

Foto

Tutte le fotografie della premiazione sono a disposizione al seguente link:

https://www.facebook.com/Pg/Federazioneitalianaclubecentriperlunesco/Photos/?Tab=Album&Album_id=563287000778531

Edizione 2019

LA FABBRICA

NEL PAESAGGIO

Bando

Enti patrocinanti

Commissione di valutazione

Partecipazioni

Banner

Presentazione delle candidature

Premi al merito

Cerimonia di premiazione

Comunicato stampa

Foto

Edizione 2019

BANDO

ENTI PATROCINANTI E SOSTENITORI

Parlamento Europeo

Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO (CNIU)

Federazione Europea delle Associazioni, Centri e Club per l'UNESCO (EFUCA)

Federazione Italiana dei Club e Centri per l'UNESCO (FICLU)

ICCROM, Centro Internazionale per lo Studio della Conservazione e del Restauro dei Beni Culturali

ICOMOS, Consiglio Internazionale dei Monumenti e dei Siti – Comitato Nazionale Italiano

Consiglio d’Europa – Ufficio di Venezia

Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (MiBACT)

Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino

Regione Umbria

Comune di Foligno

Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno

COMMISSIONE DI VALUTAZIONE

Sovrintesa da:

Arch. Teresa Gualtieri, Presidente della Federazione Italiana dei Club e Centri per l'UNESCO (FICLU)

era composta dai seguenti Membri:

Avv. Angelo Paladino, Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino – Coordinatore della Commissione

Dott.ssa Luisella Pavan-Woolfe, Direttore dell’Ufficio di Venezia del Consiglio d’Europa

Arch. Carmen De Luca, Consigliere di Direzione e Tesoriere di ICOMOS Italia

Arch. Francesco Scoppola, Direttore della Direzione Generale Educazione, Ricerca e Cultura del MiBACT

Arch. Alfiero Moretti, Direttore regionale “Governo del Territorio e Paesaggio” dell’Umbria

Prof. Arch. Giovanni Carbonara, Professore ordinario di Restauro architettonico presso l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”

Dott. Fabrizio Spada, Responsabile relazioni istituzionali del Parlamento Europeo

Partecipazioni

PRIMA Sezione

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

1.1

Azienda Agricola Bio Tarazona Miriam

Arezzo (AR)

Francesco Mondini

Agricola e vitivinicola votata alle produzioni antiche

Arezzo

Primo premio

1.2

Centro Ricerche Carsiche Seppenhofer

Gorizia (GO)

Associazione "C. Seppenhofer"

Protezione dell’ambiente carsico e sua valorizzazione

Gorizia

1.3

Tenuta Selvadolce

Bordighera (IM)

Azienda Agricola Selvadolce s.s.

Vitivinicola votata alla produzione biodinamica

Sanremo

1.4

Azienda Apiaria Cavallaro

Linguaglossa (CT)

Alfio e Sebastiano Cavallaro

Apicoltura

Acireale

1.5

Arnaldo Caprai Società Agricola S.r.l.

Montefalco (PG)

Marco Caprai

Vitivinicola

Foligno e Valle del Clitunno

1.6

Cascina del Buonumore

Cavallirio (NO)

Azienda Agricola Barbaglia Silvia

Valorizzazione del patrimonio rurale storico di Cavallirio

Terre del Boca

1.7

Oddero Poderi e Cantine

La Morra (CN)

Oddero Poderi e Cantine s.s.a

Vitivinicola

La Morra

1.8

Le Tessiture di Giuditta Brozzetti

Perugia (PG)

Marta Cucchia

Museo-Laboratorio di tessitura a mano

Perugia-Gubbio/Alta Umbria

1.9

Il Giardino delle Farfalle

Cessapalombo (MC)

Fabiana Tassoni

Conservazione, valorizzazione e educazione ambientale

Tolentino e Terre Maceratesi

1.10

Bonifiche Ferraresi

Jolanda di Savoia (FE)

Bonifiche Ferraresi S.p.A. Soc. Agr.

Tutela e valorizzazione del territorio, colture innovative

Ferrara

seconda Sezione

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI

ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

2.1

Il Complesso Monumentale di Torre Alemanna

Cerignola (FG)

Comune di Cerignola

Restauro di un complesso monumentale a fini museali

Cerignola

2.2

Area Archeologica di Torretta Vecchia

Collesalvetti (LI)

Comune di Collesalvetti

Conservazione e valorizzazione di un sito archeologico romano

Livorno

2.3

Biblioteca Comunale "Ruggero Bonghi"

Lucera (FG)

Comune di Lucera

Conservazione del patrimonio culturale cittadino

Lucera

2.4

FIERi - Fabbrica del Riuso

Catania (CT)

Gruppo di Associazioni e Cooperative

Recupero e trasformazione di oggetti destinati alla discarica

Catania

2.5

Ecomuseo Diffuso del Botticino

Prevalle (BS)

Associazione Ecomuseo del Botticino

Valorizzazione delle testimonianze della comunità locale

Brescia

2.6

Centro Culturale “Vita e Pace” di Avigliana

Avigliana (TO)

Associazione Culturale “Vita e Pace” di Avigliana

Promozione della cultura e dell’arte

Torino

2.7

Parco del Cormor

Udine (UD)

Comune di Udine

Restauro ambientale della periferia urbana

Udine

Primo premio

2.8

Museo della Bilancia

Campogalliano (MO)

Comune di Campogalliano

Museale

Modena

2.9

Comitato di Quartiere San Tommaso

Enna (EN)

Associazione “Comitato di Quartiere San Tommaso”

Promozione e sostegno di mostre ed eventi culturali

Enna

2.10

Palazzo Granafei Nervegna

Brindisi (BR)

Comune di Brindisi

Valorizzazione del patrimonio storico e culturale cittadino

Brindisi

2.11

Palazzo Aymerich

Laconi (OR)

Comune di Laconi

Conservazione della statuaria preistorica in Sardegna

Isili e Cagliari

2.12

Cossignano, Percorso Naturalistico “Le Cese”

Cossignano (AP)

Comune di Cossignano

Promozione delle aree paesaggistiche del territorio comunale

San Benedetto del Tronto

2.13

Chiesa di San Rocco

Canelli (AT)

Comune di Canelli

Restauro conservativo e recupero di un bene monumentale

Canelli

Banner

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI

ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

3.1

Careless Beauty Romania

Costanza (Romania)

SC. DAN-ELIS S.r.l.

Produzione di cosmetici biologici

Alumnus Club, Bucarest

Premio Europa

Sezione europa

riservata a imprenditori privati che abbiano realizzato o ristrutturato la sede della propria attività
con particolare attenzione all’ambiente e al paesaggio

1 centro per l'UNESCO di AREZZO

AZIENDA AGRICOLA BIO TARAZONA MIRIAM

Arezzo - AR

Imprenditore: Francesco Mondini

Attività: Agricola e vitivinicola votata alle produzioni antiche

Indirizzo:

Località Antria, 32/C

52100 Arezzo (AR)

Presentazione delle Candidature

PRIMA SEZIONE

“La Fabbrica nel Paesaggio” Concorso FICLU 2019

https://youtu.be/EOWqgsxrySY

2 CLUB per l'UNESCO di GORIZIA

CENTRO RICERCHE CARSICHE “C. SEPPENHOFER”

Gorizia - GO

Imprenditore: Associazione “C. Seppenhofer”

Attività: Protezione dell’ambiente carsico e sua valorizzazione

Indirizzo:

Via Ascoli, 7 – 34170 Gorizia (GO)

3 CLUB per l'UNESCO di SANREMO

TENUTA SELVADOLCE

Bordighera - IM

Imprenditore:

Azienda Agricola Selvadolce s.s.

Attività:

Vitivinicola votata alla produzione biodinamica

Indirizzo:

Via Selva Dolce, 14

18012 Bordighera (IM)

4 CLUB per l'UNESCO di ACIREALE

AZIENDA APIARIA CAVALLARO

Linguaglossa - CT

Imprenditore:

Alfio e Sebastiano Cavallaro

Attività: Apicoltura

Indirizzo:

Via Carlo Levi, 5

95015 Linguaglossa (CT)

5 CLUB per l'UNESCO di FOLIGNO E VALLE DEL CLITUNNO

ARNALDO CAPRAI SOCIETÀ AGRICOLA S.R.L.

Montefalco - PG

Imprenditore: Marco Caprai

Attività:

Vitivinicola

Indirizzo:

Località Torre, 1

06036 Montefalco (PG)

6 CLUB per l'UNESCO di TERRE DEL BOCA

CASCINA DEL BUONUMORE

Cavallirio - NO

Imprenditore: Azienda Agricola Barbaglia Silvia

Attività:

Valorizzazione del patrimonio rurale storico di Cavallirio

Indirizzo:

Via Dante, 80

28010 Cavallirio (NO)

7 CLUB per l'UNESCO di LA MORRA

ODDERO PODERI E CANTINE

La Morra - CN

Imprenditore:

Oddero Poderi e Cantine s.s.a.

Attività:

Vitivinicola

Indirizzo:

Frazione S. Maria, 28

12064 La Morra (CN)

8 CLUB per l'UNESCO di PERUGIA-GUBBIO/ALTA UMBRIA

LE TESSITURE DI GIUDITTA BROZZETTI

Perugia - PG

Imprenditore: Marta Cucchia

Attività:

Museo-Laboratorio di tessitura a mano

Indirizzo:

Via Tiberio Berardi, 5

06123 Perugia PG

9 CLUB per l'UNESCO di TOLENTINO E TERRE MACERATESI

IL GIARDINO DELLE FARFALLE

Cessapalombo - MC

Imprenditore: Fabiana Tassoni

Attività:

Conservazione, valorizzazione e educazione ambientale

Indirizzo:

Contrada Fonte Girata, 3

62020 Montalto di Cessapalombo (MC)

10 CLUB per l'UNESCO di FERRARA

BONIFICHE FERRARESI

Jolanda di Savoia - FE

Imprenditore:

Bonifiche Ferraresi S.p.A. Società Agricola

Attività:

Tutela e valorizzazione del territorio, colture innovative

Indirizzo:

Via L. Cavicchini, 9 - 44037 Jolanda di Savoia (FE)

riservata ad amministrazioni e istituzioni
che abbiano promosso, attuato o ristrutturato
opere di utilità pubblica e sociale
nel campo della pianificazione e gestione del territorio

1 CLUB per l'UNESCO di CERIGNOLA

IL COMPLESSO MONUMENTALE DI TORRE ALEMANNA

Cerignola - FG

Ente: Comune di Cerignola

Attività:

Restauro di un complesso monumentale a fini museali

Indirizzo:

Borgo Libertà - 71042 Cerignola (FG)

Presentazione delle Candidature

seconda SEZIONE

2 CLUB per l'UNESCO di LIVORNO

AREA ARCHEOLOGICA DI TORRETTA VECCHIA

Collesalvetti - LI

Ente: Comune di Collesalvetti

Attività:

Conservazione e valorizzazione di un sito archeologico romano

Indirizzo:

Via Torretta Vecchia - 57014 Collesalvetti (LI)

3 CLUB per l'UNESCO di LUCERA

BIBLIOTECA COMUNALE “RUGGERO BONGHI”

Lucera - FG

Ente: Comune di Lucera

Attività:

Conservazione del patrimonio culturale cittadino

Indirizzo:

Viale Falcone e Borsellino - 71036 Lucera (FG)

4 CLUB per l'UNESCO di CATANIA

FIERI - FABBRICA DEL RIUSO

Catania - CT

Ente: Gruppo di Associazioni e Cooperative

Attività:

Recupero e trasformazione di oggetti destinati alla discarica

Indirizzo:

Via Palermo, 541

95122 Catania (CT)

5 CLUB per l'UNESCO di BRESCIA

ECOMUSEO DIFFUSO DEL BOTTICINO

Prevalle - BS

Ente: Associazione Ecomuseo del Botticino

Attività:

Valorizzazione dell’archeologia industriale e delle testimonianze della comunità locale

Indirizzo:

Via Morani, 11

25080 Prevalle (BS)

6 centro per l'UNESCO di torino

CENTRO CULTURALE “VITA E PACE” DI AVIGLIANA

Avigliana - TO

Ente: Associazione Culturale “Vita e Pace” di Avigliana

Attività:

Promozione della cultura e dell’arte

Indirizzo:

Via Einaudi, 44 - 10051 Avigliana (TO)

7 CLUB per l'UNESCO di udine

PARCO DEL CORMOR

Udine - UD

Ente:

Comune di Udine

Attività:

Restauro ambientale della periferia urbana

Indirizzo:

Via Annibale Frossi

33100 Udine (UD)

8 CLUB per l'UNESCO di MODENA

MUSEO DELLA BILANCIA

Campogalliano - MO

Ente:

Comune di Campogalliano

Attività:

Museale

Indirizzo:

Via G. Garibaldi, 34/a

41011 Campogalliano (MO)

9 CLUB per l'UNESCO di enna

COMITATO DI QUARTIERE SAN TOMMASO

Enna - EN

Ente: Associazione “Comitato di Quartiere San Tommaso”

Attività:

Promozione e sostegno di mostre ed eventi culturali

Indirizzo:

Via Legnano, 3 – 94100 Enna (EN)

10 CLUB per l'UNESCO di BRINDISI

PALAZZO GRANAFEI NERVEGNA

Brindisi - BR

Ente: Comune di Brindisi

Attività:

Valorizzazione del patrimonio storico e culturale cittadino

Indirizzo:

Via Duomo, 20

72100 Brindisi (BR)

11 CLUB per l'UNESCO di ISILI E CAGLIARI

PALAZZO AYMERICH

Laconi - OR

Ente: Comune di Laconi

Attività:

Conservazione della statuaria preistorica in Sardegna

Indirizzo:

Piazza Marconi, 10

08034 Laconi (OR)

12 CLUB per l'UNESCO di SAN BENEDETTO DEL TRONTO

COSSIGNANO, PERCORSO NATURALISTICO “LE CESE”

Cossignano - AP

Ente: Comune di Cossignano

Attività:

Promozione delle aree paesaggistiche del territorio comunale

Indirizzo:

Piazza Umberto I, 1 - 63067 Cossignano (AP)

13 CLUB per l'UNESCO di CANELLI

CHIESA DI SAN ROCCO

Canelli - AT

Ente: Comune di Canelli

Attività:

Restauro conservativo e recupero di un bene monumentale a fini culturali e turistici

Indirizzo:

Via Villa Nuova, 20

14053 Canelli (AT)

riservata ad amministrazioni e istituzioni europee
che abbiano promosso, attuato o ristrutturato
opere di utilità pubblica e sociale
nel campo della pianificazione e gestione del territorio

Presentazione delle Candidature

SEZIONE europa

1 CLUB per l'UNESCO ALUMNUS, BUCAREST

CARELESS BEAUTY ROMANIA

Costanza (Romania)

Imprenditore:

SC. DAN-ELIS S.r.l.

Attività:

Produzione di cosmetici biologici

Indirizzo:

9 Dobrogei Street - 907285 Tropaisar Village, Constanta, Romania

.Premi Al Merito

Prima Sezione

Primo Premio

Fabbrica: AZIENDA AGRICOLA BIO TARAZONA MIRIAM

Località: AREZZO

Ente: FRANCESCO MONDINI

Attività: AGRICOLA E VITIVINICOLA VOTATA ALLE PRODUZIONI ANTICHE

Club/Centro proponente: AREZZO

Motivazione:

“Per la perfetta e piena rispondenza ai criteri del Bando, cioè alla tutela, anzi al miglioramento, del paesaggio naturale e culturale nel rispetto delle vocazioni territoriali. Il tutto avendo garantito un’alta qualità estetica dell’intervento e dimostrato la capacità di costruire in modo colto, e al tempo stesso produttivo, il proprio luogo di lavoro. Grande attenzione inoltre è riservata all’equilibrio dell’ecosistema tradotto in un paesaggio poetico e ricco di memorie.”

Seconda Sezione

Primo Premio

Fabbrica: PARCO DEL CORMOR

Località: udine

Ente: COMUNE DI UDINE

Attività: RESTAURO AMBIENTALE DELLA PERIFERIA URBANA

Club/Centro proponente: UDINE

Motivazione:

“Per un magistrale ‘restauro del paesaggio’: spazi degradati, in gran parte adibiti a discariche all’aperto, meravigliosamente trasformati, con un lungo, impegnativo e tenace lavoro, in parchi e giardini ora frequentati dalla popolazione e amati da tutte le classi di età.”

Sezione EUROPA

Premio Europa

Fabbrica: CARELESS BEAUTY ROMANIA

Località: COSTANZA (ROMANIA)

Imprenditore: SC. DAN-ELIS S.R.L.

Attività: PRODUZIONE DI COSMETICI BIOLOGICI

Club/Centro proponente: ALUMNUS, BUCAREST

Motivazione:

“Per la continuità di una attività di lunga tradizione che ben risponde ai requisiti di rispetto del paesaggio, di sviluppo sostenibile e di qualità dei materiali usati. Il tutto secondo principi di tutela e buona conservazione dell’ambiente in cui la ‘fabbrica’ opera.”

Cerimonia Di Premiazione

Si è svolta a Foligno, presso la Sala Rossa di Palazzo Trinci, in data 12/10/2019.

Club per l’Unesco - 12 ottobre 2019 “La Fabbrica nel Paesaggio” Cerimonia di Premiazione

https://www.youtube.com/watch?v=Rgl2hvOD8Io

Comunicato Stampa

Foligno 12 ottobre 2019

Cerimonia di premiazione del Concorso FICLU “La Fabbrica nel Paesaggio”

Eccellente contributo culturale del Concorso internazionale FICLU “La Fabbrica nel Paesaggio” 2019, X edizione, promosso dal Club per l’UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno. La grande partecipazione alla manifestazione conclusiva di tanti Club per l’UNESCO da ogni parte d’Italia ha testimoniato l’interesse e l’impegno a voler contribuire alla costruzione del nuovo paesaggio italiano, coniugando continuità storica e innovazione, nel segno dei criteri dell’UNESCO per la salvaguardia del Patrimonio Culturale materiale ed immateriale. I progetti presentati - tutti di qualità elevata - costituiscono, insieme ai partecipanti delle altre nove passate edizioni, una raccolta importante di “buone pratiche” ad opera di imprenditori privati e di pubbliche amministrazioni, dimostrando che è possibile intervenire sul paesaggio applicando i principi dello sviluppo sostenibile.

L’importanza della manifestazione è confermata dai patrocini di:

Parlamento Europeo;

Commissione Nazionale Italiana UNESCO (CNIU);

ICCROM, Centro internazionale di studi per la conservazione e il restauro dei beni culturali;

ICOMOS, Consiglio Internazionale dei Monumenti e dei Siti – Comitato Nazionale Italiano;

Comune di Udine per il PARCO DEL CORMOR, su proposta del Club di Udine.

Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (MiBACT);

Consiglio d’Europa - Ufficio di Venezia;

Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino.

SC. DAN-ELIS S.r.l. (Romania) per CARELESS BEAUTY, su proposta del Club Alumnus di Bucarest.

La premiazione è stata introdotta dagli interventi di:

Gabriella Righi, Presidente del Club di Foligno e Coordinatrice nazionale del Premio;

Teresa Gualtieri, Presidente della Federazione Italiana dei Club e Centri per l’UNESCO (FICLU);

Daniela Popescu, Presidente della Federazione Europea delle Associazioni, Club e Centri per l’UNESCO (FEACU);

Francesco Scoppola, Direttore della Direzione Generale Educazione, Ricerca e Cultura del MiBACT;

Maurizio Di Stefano, Presidente Onorario di ICOMOS Italia;

Angelo Paladino, Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino;

Alfiero Moretti, Direttore regionale “Governo del territorio e Paesaggio” dell’Umbria.

Sono risultati vincitori:

Sezione I, riservata agli imprenditori privati

Francesco Mondini per L’AZIENDA AGRICOLA BIO TARAZONA MIRIAM, su proposta del Club di Arezzo.

Sezione II, riservata agli enti pubblici

Comune di Udine per il PARCO DEL CORMOR, su proposta del Club di Udine.

Sezione Europa

SC. DAN-ELIS S.r.l. (Romania) per CARELESS BEAUTY, su proposta del Club Alumnus di Bucarest.

Foto

Foto

Edizione 2020

LA FABBRICA

NEL PAESAGGIO

Edizione 2020

Bando

Enti patrocinanti

Commissione di valutazione

Partecipazioni

Banner

Presentazione delle candidature

Premi al merito

Cerimonia di premiazione

Comunicato stampa

BANDO

Enti Patrocinanti E Sostenitori

Parlamento Europeo

Federazione Europea delle Associazioni, Centri e Club per l'UNESCO (EFUCA)

Federazione Italiana dei Club e Centri per l’UNESCO (FICLU)

ICCROM, Centro Internazionale per lo Studio della Conservazione e del Restauro dei Beni Culturali

ICOMOS, Consiglio Internazionale dei Monumenti e dei Siti – Comitato Nazionale Italiano

Consiglio d’Europa – Ufficio di Venezia

Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (MiBACT)

Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino

Regione Umbria

Comune di Foligno

Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno

Rotary Club Foligno

COMMISSIONE DI VALUTAZIONE

Sovrintesa da:

Arch. Teresa Gualtieri, Presidente della Federazione Italiana dei Club e Centri per l'UNESCO (FICLU)

Prof.ssa Maria Paola Azzario, Vice Presidente della Federazione Europea delle Associazioni, Centri e Club per l’UNESCO (EFUCA)

era composta dai seguenti Membri:

Avv. Angelo Paladino, Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino – Coordinatore della Commissione

Dott.ssa Luisella Pavan-Woolfe, Direttore dell’Ufficio di Venezia del Consiglio d’Europa

Arch. Carmen De Luca, Consigliere di Direzione e Tesoriere di ICOMOS Italia

Arch. Francesco Scoppola, già Direttore della Direzione Generale Educazione, Ricerca e Cultura del MiBACT

Arch. Alfiero Moretti, già Direttore regionale “Governo del Territorio e Paesaggio” dell’Umbria

Prof. Arch. Giovanni Carbonara, Professore ordinario di Restauro architettonico presso l’Università di Roma “La Sapienza”

Dott. Fabrizio Spada, Responsabile relazioni istituzionali del Parlamento Europeo

Partecipazioni

PRIMA Sezione

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

1.1

Il Giardino di Giulia

Valverde (CT)

Maria Giulia Gravina

Conservazione del patrimonio botanico

Acireale

1.2

Quarry Resort - Palazzo Zicari

Matera (MT)

Gianluca D'Alessandro e Enza Pallotta

Alberghiera

Vulture

Primo premio "ex aequo"

1.3

La Tenuta San Lorenzo

Foligno (PG)

Flaminia De Luca

Agricola e turistico-ricettiva

Foligno e Valle del Clitunno

1.4

Ortika

Fanano (MO)

Ortika Società Cooperativa

Produzioni tessili in fibra di ortica

Modena

1.5

Villa del Pischiello

Passignano sul Trasimeno (PG)

ART S.p.A.

Recupero e rifunzionalizzazione di un bene storico

Perugia-Gubbio/Alta Umbria

Primo premio "ex aequo"

1.6

Torre Giulia

Cerignola (FG)

Antonio Caputo

Ospitalità di eventi in dimora storica

Cerignola

1.7

Casa Museo Caripa

Valguarnera Caropepe (EN)

Associazione C.B. Valguarneresi nel Mondo

Conservazione delle vecchie tradizioni locali

Enna

1.8

Castel Rubbia

San Michele del Carso (GO)

Venceslav Černic

Recupero dei valori storici, agricoli e culturali del territorio

Gorizia

1.9

La Fabbrica Hugo Boss

Morrovalle (MC)

Hugo Boss Shoes & Accessories Italia S.p.A.

Calzaturiera

Tolentino e Terre Maceratesi

Premio Europa in Italia

1.10

Casa Balestra

Molini di Triora (IM)

Daniela e Giacomo Lantrua

Recupero di una antica dimora di interesse culturale

Sanremo

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI

ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

3.1

Šmihel (San Michele)

Ossegliano, Nova Gorica (Slovenia)

Comune di Nova Gorica

Restauro e conservazione di un luogo di pellegrinaggio di origini medioevali

Gorizia (per la Slovenia)

Premio Europa

seconda Sezione

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

2.1

Grancia di Cuna

Montironi d'Arbia (SI)

Comune di Montironi d'Arbia

Restauro di un complesso edilizio medioevale a fini culturali e turistici

Siena

2.2

Museo del Bosco

Sassetta (LI)

Comune di Livorno

Conservazione del patrimonio boschivo a fini ambientali ed educativi

Livorno

2.3

Castello delle Carpinete - Pieve di San Vitale

Carpineti (RE)

Comune di Carpineti

Recupero di un complesso monumentale a fini turistici e sociali

Carpineti

2.4

Museo Mille Miglia

Sant'Eufemia della Fonte (BS)

Associazione "Museo Mille Miglia"

Recupero di un complesso monastico a fini museali

Brescia

2.5

Mulino Fortificato di Sisto V

Montalto delle Marche (AP)

Comune di Montalto delle Marche

Riqualificazione del tessuto produttivo storico del territorio

San Benedetto del Tronto

2.6

Complesso di Marola

Carpineti - RE

Diocesi di Reggio Emilia

Adeguamento funzionale e restauro di un Centro di spiritualità e cultura

Reggio Emilia

Primo premio "ex aequo"

2.7

L'ex Mattatoio comunale di Ostuni

Ostuni (BR)

Comune di Ostuni

Rifunzionalizzazione di un bene in disuso

Brindisi

Primo premio "ex aequo"

2.8

Museo dell'Acqua Ledra-Tagliamento

Udine (UD)

Consorzio di Bonifica Pianura Friulana

Valorizzazione ecomuseale del fiume Tagliamento

Udine

2.9

Casino Idraulico

Ariano Ferrarese (FE)

Consorzio di Bonifica Pianura di Ferrara

Risanamento di un bene pubblico per finalità collettive

Ferrara

Sezione Europa

Banner

riservata a imprenditori privati che abbiano realizzato o ristrutturato la sede della propria attività
con particolare attenzione all’ambiente e al paesaggio

1 CLUB per l'UNESCO di ACIREALE

IL GIARDINO DI GIULIA

Valverde - CT

Imprenditore:

Maria Giulia Gravina

Attività:

Conservazione del patrimonio botanico

Indirizzo:

Via Monte d’Oro, 4

95028 Valverde (CT)

Presentazione delle candidature

PRIMA SEZIONE

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2020 - Candidature

https://www.youtube.com/watch?v=7nzceVJYFlI

2 CLUB per l'UNESCO di VULTURE

QUARRY RESORT - PALAZZO ZICARI

Matera - MT

Imprenditore:

Gianluca D’Alessandro e Enza Pallotta

Attività:

Alberghiera

Indirizzo:

Via San Giacomo, 39

75100 Matera (MT)

3 CLUB per l'UNESCO di FOLIGNO E VALLE DEL CLITUNNO

LA TENUTA SAN LORENZO

Foligno - PG

Imprenditore:

Flaminia De Luca

Attività:

Agricola e turistico-ricettiva

Indirizzo:

Strada Vicinale S. Lorenzo Vecchio, 30

06034 Foligno (PG)

4 CLUB per l'UNESCO di MODENA

ORTIKA

Fanano - MO

Imprenditore:

Ortika Società Cooperativa

Attività:

Produzioni tessili in fibra di ortica

Indirizzo:

Via Per Rocchetta 371/a

41021 Fanano (MO)

5 CLUB per l'UNESCO di PERUGIA-GUBBIO/ALTA UMBRIA

VILLA DEL PISCHIELLO

Passignano sul Trasimeno - PG

Imprenditore: ART S.p.A.

Attività:

Recupero e rifunzionalizzazione di un bene storico

Indirizzo:

Vocabolo Pischiello, 20

06065 Passignano sul Trasimeno (PG)

6 CLUB per l'UNESCO di CERIGNOLA

TORRE GIULIA

Cerignola - FG

Imprenditore:

Antonio Caputo

Attività:

Ospitalità di eventi in dimora storica

Indirizzo:

Via Padula Km 4

71042 Cerignola (FG)

7 CLUB per l'UNESCO di enna

CASA MUSEO CARIPA

Valguarnera Caropepe - EN

Imprenditore:

Associazione C.B. Valguarneresi nel Mondo

Attività:

Conservazione delle vecchie tradizioni locali

Indirizzo:

Via S. Elena, 11/b

94019 Valguarnera Caropepe (EN)

8 CLUB per l'UNESCO di GORIZIA

CASTEL RUBBIA

San Michele del Carso - GO

Imprenditore: Venceslav Černic

Attività:

Recupero dei valori storici, agricoli e culturali del territorio

Indirizzo:

Via Brezici, 23

34070 S. Michele del Carso (GO)

9 CLUB per l'UNESCO di TOLENTINO E TERRE MACERATESI

LA FABBRICA HUGO BOSS

Morrovalle - MC

Imprenditore:

Hugo Boss Shoes & Accessories Italia S.p.A.

Attività:

Calzaturiera

Indirizzo:

Contrada Molinetto

62010 Morrovalle (MC)

10 CLUB per l'UNESCO di SANREMO

CASA BALESTRA

Molini di Triora - IM

Imprenditore:

Daniela e Giacomo Lantrua

Attività:

Recupero di una antica dimora di interesse culturale

Indirizzo:

Via Case Soprane, 13 - 18018 Molini di Triora (IM)

riservata ad amministrazioni e istituzioni
che abbiano promosso, attuato o ristrutturato
opere di utilità pubblica e sociale
nel campo della pianificazione e gestione del territorio

1 CLUB per l'UNESCO di SIENA

GRANCIA DI CUNA

Montironi d’Arbia - SI

Ente: Comune di Montironi d’Arbia

Attività:

Restauro di un complesso edilizio medioevale a fini culturali e turistici

Indirizzo:

Piazza della Grancia

53014 Monteroni d’Arbia (SI)

Presentazione delle Candidature

seconda SEZIONE

2 CLUB per l'UNESCO di livorno

MUSEO DEL BOSCO

Sassetta - LI

Ente: Comune di Livorno

Attività:

Conservazione del patrimonio boschivo a fini ambientali ed educativi

Indirizzo:

Via Roma, 15

57020 Sassetta (LI)

3 CLUB per l'UNESCO di CARPINETI

CASTELLO DELLE CARPINETE - PIEVE DI SAN VITALE

Carpineti - RE

Ente: Comune di Carpineti

Attività:

Recupero conservativo di un complesso monumentale a fini turistici e sociali

Indirizzo:

Piazza Matilde di Canossa, 1 - 42033 Carpineti (RE)

4 CLUB per l'UNESCO di BRESCIA

MUSEO MILLE MIGLIA

Sant’Eufemia della Fonte - BS

Ente: Associazione “Museo Mille Miglia”

Attività:

Recupero di un complesso monastico a fini museali

Indirizzo:

Viale della Bornata, 123

25135 Sant’Eufemia della Fonte (BS)

5 CLUB per l'UNESCO di SAN BENEDETTO DEL TRONTO

MULINO FORTIFICATO DI SISTO V

Montalto delle Marche - AP

Ente:

Comune di Montalto delle Marche

Attività:

Riqualificazione del tessuto produttivo storico del territorio

Indirizzo:

63068 Montalto delle Marche (AP)

6 CLUB per l'UNESCO di REGGIO EMILIA

COMPLESSO DI MAROLA

Carpineti - RE

Ente: Diocesi di Reggio Emilia - Associazione Culturale Matilde di Canossa

Attività:

Adeguamento funzionale e restauro di un Centro di spiritualità e cultura

Indirizzo:

Via Pietro Fornaciari Chittoni

42033 Marola di Carpineti (RE)

7 CLUB per l'UNESCO di BRINDISI

L’EX MATTATOIO COMUNALE DI OSTUNI

Ostuni - BR

Ente: Comune di Ostuni

Attività:

Rifunzionalizzazione di un bene cittadino in disuso

Indirizzo:

Contrada Li Cuti - 72017 Ostuni (BR)

8 CLUB per l'UNESCO di UDINE

MUSEO DELL’ACQUA LEDRA-TAGLIAMENTO

Udine - UD

Ente: Consorzio di Bonifica Pianura Friulana

Attività:

Valorizzazione ecomuseale del fiume Tagliamento

Indirizzo:

Viale Europa Unita, 141 - 33100 Udine (UD)

9 CLUB per l'UNESCO di FERRARA

CASINO IDRAULICO

Ariano Ferrarese - FE

Ente: Consorzio di Bonifica Pianura di Ferrara - Comune di Mesola

Attività:

Risanamento di un bene pubblico per finalità collettive

Indirizzo:

Via Gino Luisari, 338

41011 Ariano Ferrarese (FE)

riservata ad amministrazioni e istituzioni europee
che abbiano promosso, attuato o ristrutturato
opere di utilità pubblica e sociale
nel campo della pianificazione e gestione del territorio

Presentazione delle Candidature

SEZIONE europa

1 CLUB per l'UNESCO di GORIZIA (PER LA SLOVENIA)

ŠMIHEL (SAN MICHELE)

Ossegliano, Nova Gorica (Slovenia)

Ente:

Comune di Nova Gorica

Attività:

Restauro e conservazione di un luogo di pellegrinaggio di origini medioevali

.Premi Al Merito

prima Sezione

Primo Premio “Ex Aequo”

Fabbrica: QUARRY RESORT - PALAZZO ZICARI

Località: MATERA

Imprenditore: GIANLUCA D’ALESSANDRO & ENZA PALLOTTA

Attività: ALBERGHIERA

Club/Centro proponente: VULTURE

Motivazione:

“Per la perfetta e piena rispondenza ai criteri del Bando, cioè della conservazione, anzi del miglioramento, di un paesaggio naturale e culturale di grande delicatezza quale quello dei Sassi di Matera, nel rispetto delle vocazioni territoriali. Il tutto avendo garantito un’alta qualità estetica dell’intervento e dimostrato la capacità di saper restaurare e reintegrare una grave lacuna urbana in modo colto e al tempo stesso produttivo, tale da generare una nuova realtà capace di produrre lavoro oltre che interazione sociale e culturale.”

Primo Premio “Ex Aequo”

Fabbrica: VILLA DEL PISCHIELLO

Località: PASSIGNANO SUL TRASIMENO (PG)

Imprenditore: ART S.P.A.

Attività: RECUPERO E RIFUNZIONALIZZAZIONE DI UN BENE STORICO

Club/Centro proponente: PERUGIA-GUBBIO/ALTA UMBRIA

Motivazione:

“Per il recupero di un’importante preesistenza storica e la sua rifunzionalizzazione industriale secondo modalità assolutamente nuove. Si è investito, quindi, nella promozione della ricerca avanzata, proponendo una sorta di ‘Silicon Valley’ italiana e valorizzando al massimo le risorse e le potenzialità, anche ricettive e di accoglienza, del sito. Tutto ciò nel rispetto del paesaggio e delle vocazioni territoriali oltre che della creazione di luoghi di lavoro di qualità e assolutamente rispettosi sotto il profilo dell’impatto ambientale”.

Premio Europa in Italia

Fabbrica: LA FABBRICA HUGO BOSS

Località: MORROVALLE (MC)

Imprenditore: HUGO BOSS SHOES & ACCESSORIES ITALIA S.P.A.

Attività: CALZATURIERA

Club/Centro proponente: TOLENTINO E TERRE MACERATESI

Motivazione:

“Per aver creato, in un periodo di crisi dell’industria manifatturiera italiana e in specie regionale, una nuova fabbrica moderna, efficiente e rispettosa del paesaggio, ma soprattutto attenta al benessere dei lavoratori e agli obiettivi di sostenibilità ambientale nei suoi cicli di produzione.”

seconda Sezione

Primo Premio “Ex Aequo”

Fabbrica: COMPLESSO DI MAROLA

Località: CARPINETI (RE)

Ente: DIOCESI DI REGGIO EMILIA - ASSOCIAZIONE CULTURALE MATILDE DI CANOSSA

Attività: ADEGUAMENTO FUNZIONALE E RESTAURO

Club/Centro proponente: REGGIO EMILIA

Motivazione:

“Si tratta d’un interessantissimo intervento e d’un ottimo restauro che presenta qualità di vario tipo. In primo luogo la scelta della destinazione a ‘Centro diocesano di spiritualità e cultura’, che mantiene nella sostanza una continuità funzionale con l’antico complesso monastico, poi il trattamento rispettoso degli esterni, con attenzione alla componente paesaggistica e rispetto storico dei paramenti murari, quindi la qualità della sistemazione interna. Questa si avvale, quando necessario, dell’apporto di una buona architettura contemporanea, oltre che di criteri di risparmio energetico e di ‘reversibilità’ degli impianti tecnici.”

Primo Premio “Ex Aequo”

Fabbrica: L’EX MATTATOIO COMUNALE DI OSTUNI

Località: OSTUNI (BR)

Ente: COMUNE DI OSTUNI

Attività: RIFUNZIONALIZZAZIONE DI UN BENE IN DISUSO

Club/Centro proponente: BRINDISI

Motivazione:

“L’accurato ed elegante restauro ha permesso di convertire l’ex mattatoio in un luogo vivo e socialmente utile: centro di accoglienza e formazione turistica, sede di laboratori multifunzionali che rappresentano la migliore garanzia di vitalità del vecchio monumento e, quindi, d’una sua ottimale conservazione e perpetuazione nel tempo”.

Sezione europa

Premio Europa

Fabbrica: ŠMIHEL (SAN MICHELE)

Località: OSSEGLIANO, NOVA GORICA (SLOVENIA)

Ente: COMUNE DI NOVA GORICA

Attività: CONSERVAZIONE DI UN BORGO MEDIOEVALE

Club/Centro proponente: GORIZIA (per la Slovenia)

Motivazione:

“L’intera comunità, formata in tutto da 17 famiglie, partecipa alla ‘fabbrica nel paesaggio’ mantenendo il proprio borgo intatto, in un sereno rapporto con l’ambiente circostante e curando amorevolmente anche la chiesetta del XV secolo ricca di interessanti decorazioni e di affreschi. Le varie attività svolte sono tutte concepite nel rispetto della natura e d’un equilibrio che si vuole saggiamente conservare. Non si tratta quindi di ‘progetti’ realizzati, ma d’un modo di vivere profondamente coerente con le intenzioni del Concorso che merita di essere apprezzato e segnalato”.

CERIMONIA DI PREMIAZIONE

Si è svolta a Foligno, presso la Sala Rossa di Palazzo Trinci, in data 17/10/2020.

Comunicato Stampa

Proclamati i vincitori dell’edizione 2020 del

CONCORSO INTERNAZIONALE FICLU ed EFUCA

“LA FABBRICA NEL PAESAGGIO”

Sabato 17 ottobre 2020 sono stati proclamati i vincitori della XI edizione del Concorso Internazionale “La Fabbrica nel Paesaggio”, indetto dalle Federazioni Italiana ed Europea dei Club e Centri per l’UNESCO. La cerimonia di premiazione è avvenuta in videoconferenza gestita da Palazzo Trinci a Foligno, con pubblico in presenza nel rispetto delle norme anti Covid, a cura del Club per l’UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno, primo ideatore del Concorso. Il Concorso, che costituisce una azione molto importante del programma annuale della Federazione Italiana dei Club e Centri per l’UNESCO (FICLU), è rivolto a operatori “che hanno attivato iniziative e progetti dimostrando una particolare sensibilità nei confronti del Paesaggio e dell’ambiente” e si articola in tre distinte sezioni: la prima riservata a imprenditori privati che hanno realizzato o ristrutturato la sede della propria attività; la seconda riservata ad amministrazioni e istituzioni che hanno promosso e attuato iniziative di utilità pubblica e sociale nel campo della pianificazione e gestione del territorio nel rispetto del Paesaggio, la terza a progetti internazionali.

Il Premio 2020 si è svolto sotto l’Alto Patrocinio del Parlamento Europeo e ha ricevuto il patrocinio di MiBACT, ICCROM, ICOMOS Italia, Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino, Ufficio di Venezia del Consiglio d’Europa, Comune di Foligno, Regione Umbria e Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno. Coordinatrice nazionale FICLU per il Concorso è Gabriella Righi, Presidente onoraria del Club per l’UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno, ideatrice del progetto.

La Commissione di Valutazione, sovraintesa dall’Arch. Teresa Gualtieri /Presidente Nazionale della FICLU e dalla Prof.ssa Maria Paola Azzario /Vice Presidente della Federazione Europea delle Associazioni, Club e Centri per l’UNESCO (EFUCA), è stata coordinata dall’Avv. Angelo Paladino /Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino. La commissione era composta inoltre dal Prof. Arch. Giovanni Carbonara/Professore ordinario di Restauro architettonico presso l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, dalla Dott.ssa Luisella Pavan-Woolfe /Direttrice Ufficio di Venezia del Consiglio d’Europa, dall’Arch. Carmen De Luca /in rappresentanza di ICOMOS Italia, dall’Arch. Francesco Scoppola, dall’Arch. Alfiero Moretti e dal Dott. Fabrizio Spada /Responsabile relazioni istituzionali del Parlamento Europeo.

L’edizione 2020 ha confermato la grande rilevanza assunta dal Premio: n. 20 le “Fabbriche” ammesse, presentate da Club e Centri per l’UNESCO di varie parti d’Italia, delle quali n. 10 realizzate da imprenditori privati, n. 9 da amministrazioni pubbliche e n.1 riferita alla sezione internazionale. Le proposte, di rilevante importanza e bellezza, hanno fornito interessanti modalità di inserimento nel paesaggio in forma sostenibile e nel rispetto dell’ambiente.

Ai saluti della Presidente del Club per l’UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno Bruna Cascelli Federici, hanno fatto seguito gli interventi dell’Assessore alla Cultura del Comune di Foligno Decio Barili, della Presidente FICLU Arch. Teresa Gualtieri, della Vicepresidente EFUCA Prof.ssa Maria Paola Azzario, della Direttrice dell’Ufficio di Venezia del Consiglio d’Europa Dott.ssa Luisella Pavan-Woolfe e del Presidente di ICOMOS Italia Ing. Arch. Maurizio Di Stefano. L’Avv. Angelo Paladino, Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino nonché Coordinatore della Commissione di Valutazione, ha infine illustrato i risultati della XI edizione del Concorso. Un bellissimo filmato ha poi condotto gli spettatori in un viaggio virtuale alla “scoperta” delle candidature ammesse al Premio 2020. La cerimonia si è conclusa con la proclamazione dei vincitori.

VINCITORI

1^ SEZIONE:

Primo Premio “ex aequo”

Gianluca d’Alessandro e Enza Pallotta per QUARRY RESORT - PALAZZO ZICARI, su proposta del Club per l’UNESCO del Vulture “Per la perfetta e piena rispondenza ai criteri del Bando, cioè della conservazione, anzi del miglioramento, di un paesaggio naturale e culturale di grande delicatezza quale quello dei Sassi di Matera, nel rispetto delle vocazioni territoriali. Il tutto avendo garantito un’alta qualità estetica dell’intervento e dimostrato la capacità di sapere restaurare e reintegrare una grave lacuna urbana in modo colto e al tempo stesso produttivo, tale da generare una nuova realtà capace di produrre lavoro oltre che interazione sociale e culturale. Molto interessante il recupero delle vecchie cisterne e l’attenzione riservata, con una raffinata progettazione impiantistica, al comfort in un ambiente difficile e parzialmente scavato nella roccia.”

Primo Premio “ex aequo”

ART S.p.A. per VILLA DEL PISCHIELLO, su proposta del Club per l’UNESCO di Perugia-Gubbio/Alta Umbria “Per il recupero di un’importante preesistenza storica e la sua rifunzionalizzazione industriale secondo modalità assolutamente nuove. Si è investito, quindi, nella promozione della ricerca avanzata, proponendo una sorta di ‘Silicon Valley’ italiana e valorizzando al massimo le risorse e le potenzialità, anche ricettive e di accoglienza, del sito. Tutto ciò nel rispetto del paesaggio e delle vocazioni territoriali oltre che della creazione di luoghi di lavoro di qualità e assolutamente rispettosi sotto il profilo dell’impatto ambientale.”

2^ SEZIONE:

Primo Premio “ex aequo”

Diocesi di Reggio Emilia - Associazione culturale Matilde di Canossa per il COMPLESSO DI MAROLA, su proposta del Club per l’UNESCO di Reggio Emilia “Si tratta d’un interessantissimo intervento e d’un ottimo restauro che presenta qualità di vario tipo. In primo luogo la scelta della destinazione a ‘Centro diocesano di spiritualità e cultura’, che mantiene nella sostanza una continuità funzionale con l’antico complesso monastico, poi il trattamento rispettoso degli esterni, con attenzione alla componente paesaggistica e rispetto storico dei paramenti murari, quindi la qualità della sistemazione interna. Questa si avvale, quando necessario, dell’apporto di una buona architettura contemporanea, oltre che di criteri di risparmio energetico e di ‘reversibilità’ degli impianti tecnici.”

Primo Premio “ex aequo”

Comune di Ostuni per l’EX MATTATOIO COMUNALE, su proposta del Club per l’UNESCO di Brindisi “L’accurato ed elegante restauro ha permesso di convertire l’ex mattatoio in un luogo vivo e socialmente utile: centro di accoglienza e formazione turistica, sede di laboratori multifunzionali che rappresentano la migliore garanzia di vitalità del vecchio monumento e, quindi, d’una sua ottimale conservazione e perpetuazione nel tempo.”

SEZIONE INTERNAZIONALE:

Premio Europa

Comune di Nova Gorica per ŠMIHEL - SAN MICHELE, su proposta del Club per l’UNESCO di Gorizia (per la Slovenia) “L’intera comunità, formata in tutto da 17 famiglie, partecipa alla ‘fabbrica del paesaggio’ mantenendo il proprio borgo intatto, in un sereno rapporto con l’ambiente circostante e curando amorevolmente anche la chiesetta del XV secolo, ricca di interessanti decorazioni e di affreschi. Le varie attività svolte sono tutte concepite nel rispetto della natura e d’un equilibrio che si vuole saggiamente conservare. Non si tratta quindi di ‘progetti’ realizzati, ma d’un modo di vivere profondamente coerente con le intenzioni del Concorso che merita di essere apprezzato e segnalato.”

Premio Speciale Europa In Italia

Hugo Boss Shoes & Accessories Italia S.p.A. per LA FABBRICA HUGO BOSS di Morrovalle (MC), su proposta del Club per l’UNESCO di Tolentino e Terre Maceratesi “Per aver creato, in un periodo di crisi dell’industria manifatturiera italiana e, in specie, regionale, una nuova fabbrica moderna, efficiente e rispettosa del paesaggio, ma soprattutto attenta al benessere dei lavoratori ed agli obiettivi di sostenibilità ambientale nei suoi cicli di produzione”.

RICONOSCIMENTI E MENZIONI

1^ SEZIONE:

Riconoscimento di Alto Valore Ambientale

Ortika Società Cooperativa per il progetto ORTIKA, su proposta del Club per l’UNESCO di Modena “Per l’intelligente recupero, da parte di giovani che hanno saputo suscitare forme di coinvolgimento locale ed anche riferirsi ad un progetto dell’Unione Europea, dell’uso tradizionale dell’ortica e delle sue fibre per la creazione di tessuti per un ‘abbigliamento vegetale’ assolutamente ecologico e rispondente ad un’economia circolare.”

Menzione Speciale

Associazione C.B. Valguarneresi nel Mondo per CASA MUSEO CARIPA, su proposta del Club per l’UNESCO di Enna “L’intervento, promosso da giovani consapevoli e attenti al significato del recupero delle vecchie tradizioni, si è rivolto all’accurata conservazione ed alla sistemazione interna comprendente la presentazione di arredi, porcellane e di stoviglie fino ai più minuti particolari, riuscendo a restituire un clima autenticamente e storicamente denso. Va osservato che pure l’esterno della casa è stato trattato con la medesima cura, senza modificarne l’aspetto, nobilmente segnato dal tempo, delle antiche superfici.”

Menzione Speciale

Daniela e Giacomo Lantrua per CASA BALESTRA, su proposta del Club per l’UNESCO di Sanremo “L’antica dimora della famiglia Balestra, importante soprattutto nel corso del XIX secolo, è stata curata nella sua ripresentazione tradizionale ricca di arredi, strumenti di lavoro ed altre testimonianze di vita. All’attenzione conservativa, quanto mai scrupolosa, si sono poi accompagnate la ricerca e l’attribuzione di funzioni contemporanee rispettose della piena vitalità del monumento: luogo di piccoli eventi e di artigianato, museo, ‘centro della memoria”.

2^ SEZIONE:

Menzione Speciale

Associazione Museo Mille Miglia per il MUSEO MILLE MIGLIA, su proposta del Club per l’UNESCO di Brescia “Per l’impegno di ricerca storica riservato al sito, nel quale sorge il monastero di S. Eufemia della Fonte risalente all’XI-XII secolo, accuratamente studiato sotto il profilo architettonico e archeologico. A ciò si accosta il museo che, a parte la specifica importanza della sua collezione, non si presenta come un consueto museo dell’automobile ma come un luogo vivo, attivo, moderno, volto alla didattica e aperto alla storia.”

Menzione Speciale

Comune di Carpineti (RE) per CASTELLO DELLE CARPINETE - PIEVE DI SAN VITALE, su proposta del Club per l’UNESCO di Carpineti “Nell’ambito della trentennale attività del Comune di messa in sicurezza e valorizzazione della Via Matildica, fra Lucca e Modena, si colloca questo accurato e rispettoso restauro che si caratterizza per la sua misura e l’atteggiamento conservativo, essenziale per non compromettere la poesia del luogo e il delicato dialogo fra natura e resti medievali. Da notare sia il coinvolgimento degli abitanti del luogo, sia la meritoria attenzione ad un turismo lento ed a modalità di sviluppo sostenibili”.

Menzione Speciale

Consorzio di Bonifica Pianura Friulana per il MUSEO DELL’ACQUA LEDRA-TAGLIAMENTO, su proposta del Club per l’UNESCO di Udine “Legato alla Candidatura UNESCO del fiume Tagliamento, uno dei pochissimi in Europa rimasto nel suo stato ‘naturale’ privo di opere di ingegneria idraulica, l’idea del Museo dell’Acqua Ledra-Tagliamento quale ‘museo vivente’ e ‘Riserva della Biosfera’ è stata apprezzata dalla Commissione di Valutazione per la sua qualità, opportunità e originalità. Si tratta di un’esperienza, ancora in corso, sotto vari aspetti affascinante e meritevole di essere segnalata pur in assenza, fortunatamente in questo caso, di una specifica ‘fabbrica’.”

Edizione 2021

LA FABBRICA

NEL PAESAGGIO

Bando

Enti patrocinanti

Commissione di valutazione

Partecipazioni

Banner

Presentazione delle candidature

Premi al merito

Cerimonia di premiazione

Comunicato stampa

Foto

Edizione 2021

BANDO

Enti Patrocinanti E Sostenitori

Parlamento Europeo

Federazione Europea delle Associazioni, Centri e Club per l'UNESCO (EFUCA)

Federazione Italiana dei Club e Centri per l'UNESCO (FICLU)

ICCROM, Centro Internazionale per lo Studio della Conservazione e del Restauro dei Beni Culturali

ICOMOS, Consiglio Internazionale dei Monumenti e dei Siti – Comitato Nazionale Italiano

Consiglio d’Europa – Ufficio di Venezia

Ministero della Cultura (MiC)

Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino

Regione Umbria

Comune di Foligno

Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno

COMMISSIONE DI VALUTAZIONE

Sovrintesa da:

Arch. Teresa Gualtieri, Presidente della Federazione Italiana dei Club e Centri per l’UNESCO (FICLU)

era composta dai seguenti Membri:

Prof.ssa Maria Paola Azzario, Vice Presidente della Federazione Europea delle Associazioni, Centri e Club per l’UNESCO (EFUCA)

Avv. Angelo Paladino, Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino – Coordinatore della Commissione

Dott.ssa Luisella Pavan-Woolfe, Direttore Ufficio di Venezia del Consiglio d’Europa

Arch. Carmen De Luca, Consigliere di Direzione e Tesoriere di ICOMOS Italia

Arch. Alfiero Moretti, Membro dell’Assemblea della Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO

Arch. Alessandra Vittorini, Direttore della Fondazione Scuola dei beni e delle attività culturali

Prof. Arch. Giovanni Carbonara, Professore ordinario di Restauro architettonico presso l’Università di Roma “La Sapienza”

Dott. Fabrizio Spada, Responsabile relazioni istituzionali del Parlamento Europeo

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

1.1

Villa La Personala

Mirandola (MO)

Angelica Ferri Personali

Recupero di una villa storica mirato all’accoglienza e agli eventi

Modena

1.2

Consorzio Motta

Motta San Giovanni (RC)

Giuseppe Squillaci

Valorizzazione della filiera agrumicola del territorio

Reggio Calabria “Re Italo”

1.3

A Casalab

Reggio Emilia (RE)

Fernando Arias Sandoval

Produzioni agricole innovative e sperimentali

Reggio Emilia

1.4

Terra Aut

Cerignola (FG)

Cooperativa Sociale Altereco

Recupero di terreni agricoli confiscati alle mafie e inclusione sociale

Cerignola

1.5

Kalat Scibet

Calascibetta (EN)

Stefania Greco

Olivicoltura modellata sull’economia circolare di settore

Enna

1.6

La Casaccia - Ars et Consilia

Faedis (UD)

Manuela Benetti e Ettore Lo Cascio

Recupero di una preesistenza medioevale a fini culturali e artistici

Udine

1.7

Locanda del Silenzio

Macra (CN)

Francesco Garro

Conservazione di preesistenza storica tramite riuso

Cuneo

Primo

premio

1.8

Loccioni

Angeli di Rosora (AN)

Enrico Loccioni

Ricerca tecnologica funzionale alla conservazione dell'ecosistema

Tolentino e Terre Maceratesi

1.9

Dimora Storica Castel di Luco

Acquasanta Terme (AP)

Laura e Francesco Amici

Recupero di un castello medioevale a fini turistico-ricettivi

San Benedetto del Tronto

1.10

Villa alla Posta dei Donini

Perugia (PG)

Maria Luisa e Ennio Mencaroni

Restauro/riqualificazione di una residenza d'epoca a fini alberghieri

Perugia-Gubbio/Alta Umbria

1.11

Il Pianeta delle Idee

Trevi (PG)

Stefano Santarelli

Falegnameria creativa, nel segno della sostenibilità ed ecocompatibilità

Foligno e Valle del Clitunno

1.12

Zafferano e Spezie di Sardegna

Turri (SU)

Giovanni Picchedda

Valorizzazione della biodiversità agricola autoctona

Cagliari

1.13

Ars Apua - B&B Galleria

Carrara (MS)

Kazuko Oki

Vitivinicoltura e mostre d’arte scultorea con valenza interculturale

Carrara dei Marmi

1.14

Nascar Hotel

Baunei (NU)

Maria Rosaria Cabras

Recupero/riqualificazione di un'antica struttura a fini alberghieri

Baunei

1.15

Hobbyflor

Turri (SU)

Michelangelo Galitzia

Florovivaismo e gestione di un parco tematico dedicato alle fioriture

Isili

Partecipazioni

Prima Sezione

Seconda Sezione

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

2.1

Aeson

Fiumicello Villa Vicentina (UD)

Comune di Fiumicello Villa Vicentina

Festival Arte e Natura nel Parco dell’Isonzo

Gorizia

2.2

Museo Etnografico del Bosco

Sovicille (SI)

Comune di Sovicille

Valorizzazione del lavoro forestale e della cultura contadina

Siena

2.3

Il Cisternone

Livorno (LI)

Comune di Livorno

Riqualificazione di una dotazione storica di stoccaggio idrico

Livorno

2.4

Rocca d’Anfo

Anfo (BS)

Comunità Montana di Valle Sabbia

Recupero di una fortezza napoleonica per finalità museali e turistiche

Brescia

2.5

Villa Cosentino

Valverde (CT)

Comune di Valverde

Riqualificazione di una residenza storica a fini culturali e museali

Acireale

2.6

Campus delle Nazioni Unite

Torino (TO)

Comune di Torino

Recupero/riqualificazione di padiglioni destinati al declino

Torino

Primo premio

Sezione europa

POS.

FABBRICHE

LOCALITÀ

IMPRENDITORI ENTI

ATTIVITÀ

CLUB

CENTRI PROPONENTI

ESITI

3.1

Hai Afara

Drobeta - Turnu Severin (Romania)

Daniela Borontis

Organizzazione di un servizio di canoe per finalità sociali

Reggio Calabria “Re Italo” (per la Romania)

Premio Europa

Banner

PRIMA SEZIONE

riservata a imprenditori privati che abbiano realizzato o ristrutturato la sede della propria attività
con particolare attenzione all’ambiente e al paesaggio

1 CLUB per l'UNESCO di MODENA

VILLA LA PERSONALA

Mirandola - MO

Imprenditore:

Angelica Ferri Personali

Attività:

Recupero di una villa storica mirato all’accoglienza e agli eventi

Indirizzo:

Via Personali, 17/19

41037 San Giacomo Roncole, Mirandola (MO)

Presentazione delle candidature

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2021 - Candidature

https://www.youtube.com/watch?v=-e1RWdRXtQE

2 CLUB per l'UNESCO di REGGIO CALABRIA “RE ITALO”

CONSORZIO MOTTA

Delizie e Piaceri della Calabria

Motta San Giovanni - RC

Imprenditore: Giuseppe Squillaci

Attività: Valorizzazione della filiera agrumicola del territorio

Indirizzo:

Via della Libertà, 2/4

89065 Motta San Giovanni (RC)

3 CLUB per l'UNESCO di REGGIO EMILIA

A CASALAB

Reggio Emilia - RE

Imprenditore:

Fernando Arias Sandoval

Attività:

Produzioni agricole innovative e sperimentali

Indirizzo:

Via Antica, 64

42123 Reggio Emilia (RE)

4 CLUB per l'UNESCO di CERIGNOLA

TERRA AUT

Cerignola - FG

Imprenditore: Cooperativa Sociale Altereco

Attività:

Recupero di terreni agricoli confiscati alle mafie e promozione dell’inclusione sociale

Indirizzo:

Contrada Scarafone

71042 Cerignola (FG)

5 CLUB per l'UNESCO di enna

KALAT SCIBET

Calascibetta - EN

Imprenditore: Stefania Greco

Attività:

Olivicoltura modellata sull’economia circolare di settore

Indirizzo:

Contrada Casalotto Manna

94010 Calascibetta (EN)

6 CLUB per l'UNESCO di UDINE

LA CASACCIA - ARS ET CONSILIA

Faedis - UD

Imprenditore:

Manuela Benetti e Ettore Lo Cascio

Attività:

Recupero di una preesistenza medioevale a fini culturali e artistici

Indirizzo:

Borgo Scubla, 12 - 33040 Faedis (UD)

7 CLUB per l'UNESCO di CUNEO

LOCANDA DEL SILENZIO

Macra - CN

Imprenditore: Francesco Garro

Attività:

Conservazione di preesistenza storica tramite riuso

Indirizzo:

Località Camoglieres, 33

12020 Macra (CN)

8 CLUB per l'UNESCO di TOLENTINO E TERRE MACERATESI

LOCCIONI

Angeli di Rosora - AN

Imprenditore: Enrico Loccioni

Attività:

Ricerca tecnologica funzionale alla conservazione dell'ecosistema

Indirizzo:

Via Fiume, 16

60030 Angeli di Rosora (AN)

9 CLUB per l'UNESCO di SAN BENEDETTO DEL TRONTO

DIMORA STORICA CASTEL DI LUCO

Acquasanta Terme - AP

Imprenditore: Laura e Francesco Amici

Attività:

Recupero di un castello medioevale a fini turistico-ricettivi

Indirizzo:

Frazione Castel di Luco, 1

63095 Acquasanta Terme (AP)

10 CLUB per l'UNESCO di PERUGIA-GUBBIO/ALTA UMBRIA

VILLA ALLA POSTA DEI DONINI

Perugia - PG

Imprenditore: Maria Luisa e Ennio Mencaroni

Attività:

Restauro/riqualificazione di una residenza d’epoca a fini alberghieri

Indirizzo:

Via Deruta, 43

06132 San Martino in Campo, Perugia (PG)

11 CLUB per l'UNESCO di FOLIGNO E VALLE DEL CLITUNNO

IL PIANETA DELLE IDEE

Trevi - PG

Imprenditore: Stefano Santarelli

Attività:

Falegnameria creativa, nel segno della sostenibilità ed ecocompatibilità

Indirizzo:

Via Cavanella, 9/b

06039 Cannaiola, Trevi (PG)

12 CLUB per l'UNESCO di CAGLIARI

ZAFFERANO E SPEZIE DI SARDEGNA

Turri - SU

Imprenditore: Giovanni Picchedda

Attività:

Valorizzazione della biodiversità agricola autoctona

Indirizzo:

Via Berlinguer, 13

09020 Turri (SU)

13 CLUB per l'UNESCO di CARRARA DEI MARMI

ARS APUA - B&B GALLERIA

Carrara - MS

Imprenditore: Kazuko Oki

Attività:

Vitivinicoltura e mostre d’arte scultorea con valenza interculturale

Indirizzo:

Via Antica di Bergiola, 19

54033 Codena, Carrara (MS)

14 CLUB per l'UNESCO di BAUNEI

NASCAR HOTEL

Baunei - NU

Imprenditore: Maria Rosaria Cabras

Attività:

Recupero/riqualificazione di un'antica struttura a fini alberghieri

Indirizzo:

Viale Pedras,1

08040 Santa Maria Navarrese, Baunei (NU)

15 CLUB per l'UNESCO di ISILI

HOBBYFLOR

Turri - SU

Imprenditore: Michelangelo Galitzia

Attività:

Florovivaismo e gestione di un parco tematico dedicato alle fioriture

Indirizzo:

Via Sant’Elia, 9

09020 Turri (SU)

riservata ad amministrazioni e istituzioni
che abbiano promosso, attuato o ristrutturato
opere di utilità pubblica e sociale
nel campo della pianificazione e gestione del territorio

1 CLUB per l'UNESCO di GORIZIA

AESON

Fiumicello Villa Vicentina - UD

Ente: Comune di Fiumicello Villa Vicentina

Attività:

Festival Arte e Natura nel Parco dell’Isonzo

Indirizzo:

Via Gramsci, 8

33059 Fiumicello Villa Vicentina (UD)

Presentazione delle Candidature

seconda SEZIONE

2 CLUB per l'UNESCO di siena

MUSEO ETNOGRAFICO DEL BOSCO

Sovicille - SI

Ente: Comune di Sovicille

Attività:

Valorizzazione del lavoro forestale e della cultura contadina

Indirizzo:

Piazza Marconi, 1

53018 Sovicille (SI)

3 CLUB per l'UNESCO di LIVORNO

IL CISTERNONE

Livorno - LI

Ente: Comune di Livorno

Attività:

Riqualificazione di una dotazione storica di stoccaggio idrico

Indirizzo:

Piazza del Cisternone

57125 Livorno (LI)

4 CLUB per l'UNESCO di brescia

ROCCA D’ANFO

Anfo - BS

Ente:

Comunità Montana di Valle Sabbia

Attività:

Recupero di una fortezza napoleonica per finalità museali e turistiche

Indirizzo:

SS 237 - 25070 Anfo (BS)

5 CLUB per l'UNESCO di ACIREALE

VILLA COSENTINO

Valverde - CT

Ente: Comune di Valverde

Attività:

Riqualificazione di una residenza storica a fini culturali e museali

Indirizzo:

Via del Santuario, 6

95028 Valverde (CT)

6 centro per l'UNESCO di TORINO

CAMPUS DELLE NAZIONI UNITE

Torino - TO

Ente: Comune di Torino

Attività:

Recupero/riqualificazione di padiglioni destinati al declino

Indirizzo:

Viale Maestri del Lavoro, 10

10127 Torino (TO)

riservata ad amministrazioni e istituzioni europee
che abbiano promosso, attuato o ristrutturato
opere di utilità pubblica e sociale
nel campo della pianificazione e gestione del territorio

Presentazione delle Candidature

SEZIONE europa

1 CLUB per l'UNESCO di REGGIO CALABRIA “RE ITALO” (PER LA ROMANIA)

HAI AFARA

Drobeta-Turnu Severin (Romania)

Imprenditore: Daniela Borontis

Attività:

Organizzazione di un servizio di canoe per finalità sociali

Indirizzo:

Str. Calomfirescu, 69

220127 Drobeta-Turnu Severin (Romania)

.Premi Al Merito

prima Sezione

Primo Premio

Fabbrica: LOCANDA DEL SILENZIO

Località: MACRA (CN)

Imprenditore: FRANCESCO GARRO

Attività: CONSERVAZIONE DI PREESISTENZA STORICA TRAMITE RIUSO

Club/Centro proponente: CUNEO

Motivazione:

“Per la perfetta e piena rispondenza ai tre criteri del Bando, cioè della conservazione tanto di una significativa preesistenza storica, nello specifico un’intera borgata alpina, tramite un suo garbato, adeguato e compatibile riuso, quanto di un paesaggio naturale e culturale di grande delicatezza. Il tutto avendo garantito un’alta qualità estetica e metodologica dell’intervento di restauro e dimostrato la capacità di saper recuperare una realtà ormai prossima alla sua perdita totale e di crearne una nuova in grado di autosostenersi e produrre lavoro senza ‘consumo’ delle risorse storiche e naturali, anzi aumentandone il carattere particolarmente suggestivo.”

seconda Sezione

Primo Premio

Fabbrica: CAMPUS DELLE NAZIONI UNITE

Località: TORINO

Ente: COMUNE DI TORINO

Attività: RECUPERO/RIQUALIFICAZIONE DI PADIGLIONI IN DISUSO

Club/Centro proponente: TORINO

Motivazione:

“Esempio di perfetta rifunzionalizzazione, compatibile, innovativa e duratura, legata a pratiche di gestione sostenibili, ad una particolare cura del verde e, in sostanza, al rispetto del paesaggio in cui hanno parte anche le rive del Po. Si tratta d’un interessantissimo intervento che assicura una piena compatibilità funzionale, il trattamento rispettoso degli esterni, con attenzione alla componente paesaggistica, ed anche un’alta qualità della sistemazione interna dei vari padiglioni, adibiti ad attività formative ma anche, nei piani superiori, a residenze di docenti, ospiti e allievi.”

Sezione europa

Premio Europa

Fabbrica: HAI AFARA

Località: DROBETA - TURNU SEVERIN (ROMANIA)

Imprenditore: DANIELA BORONTIS

Attività: ORGANIZZAZIONE DI SERVIZI PER FINALITÀ SOCIALI

Club/Centro proponente: REGGIO CALABRIA “RE ITALO” (PER LA ROMANIA)

Motivazione:

“Si tratta d’un tipo di intervento o, meglio, di un’iniziativa ‘immateriale’, ricca di valori simbolici, politici e sociali. Il tratto, paesaggisticamente interessante, del Danubio in questione, che in passato costituiva una barriera fra Stati appartenenti a realtà geopolitiche diverse (Romania e Serbia), è diventato percorribile come segno di ‘una riconquistata libertà’ e di un rinnovato dialogo fra Nazioni. Ciò tramite l’organizzazione d’un servizio di canoe meritevole di attenzione anche perché si rivolge, favorendole, alle fasce deboli e giovani della popolazione, offrendo motivi di svago, socializzazione e integrazione.”

Cerimonia Di Premiazione

Si è svolta a Foligno, presso la Sala Rossa di Palazzo Trinci, in data 23/10/2021.

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2021 - Cerimonia di premiazione

https://foligno.civicam.it/live97-Premio-La-Fabbrica-nel-Paesaggio-2021

Comunicato Stampa

Proclamati i vincitori dell’edizione 2021 del

CONCORSO INTERNAZIONALE FICLU ed EFUCA

“LA FABBRICA NEL PAESAGGIO”

Sabato 23 ottobre 2021 sono stati proclamati i vincitori della XII edizione del Concorso Internazionale “La Fabbrica nel Paesaggio”, indetto dalle Federazioni Italiana ed Europea dei Club e Centri per l’UNESCO. La cerimonia di premiazione è avvenuta in videoconferenza gestita da Palazzo Trinci a Foligno, con pubblico in presenza nel rispetto delle norme anti Covid, a cura del Club per l’UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno, primo ideatore del Concorso.

Il Concorso, che costituisce una azione molto importante del programma annuale della Federazione Italiana dei Club e Centri per l’UNESCO (FICLU), è rivolto a operatori “che hanno attivato iniziative e progetti dimostrando una particolare sensibilità nei confronti del Paesaggio e dell’ambiente”, e si articola in tre distinte sezioni: la prima riservata a imprenditori privati che hanno realizzato o ristrutturato la sede della propria attività; la seconda riservata ad amministrazioni e istituzioni che hanno promosso e attuato iniziative di utilità pubblica e sociale nel campo della pianificazione e gestione del territorio nel rispetto del Paesaggio, la terza a progetti internazionali.

Il Premio 2021 si è svolto sotto l’Alto Patrocinio del Parlamento Europeo e ha ricevuto il patrocinio di MiC, ICCROM, ICOMOS Italia, Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino, Ufficio di Venezia del Consiglio d’Europa, Comune di Foligno, Regione Umbria e Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno. Coordinatrice nazionale FICLU per il Concorso è Gabriella Righi, Presidente onoraria del Club per l’UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno, ideatrice del progetto.

La Commissione di Valutazione, sovraintesa dall’Arch. Teresa Gualtieri /Presidente Nazionale della Federazione Italiana dei Club e Centri per l’UNESCO e dalla Prof.ssa Maria Paola Azzario /Vice Presidente della Federazione Europea delle Associazioni, Club e Centri per l’UNESCO (EFUCA), è stata coordinata dall’Avv. Angelo Paladino /Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino. La commissione era composta inoltre dal Prof. Arch. Giovanni Carbonara /Professore ordinario di Restauro architettonico presso l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, dalla Dott.ssa Luisella Pavan-Woolfe /Direttrice Ufficio di Venezia del Consiglio d’Europa, dall’Arch. Carmen De Luca /in rappresentanza di ICOMOS Italia, dall’Arch. Alessandra Vittorini /Direttrice della Fondazione Scuola dei beni e delle attività culturali, dall’Arch. Alfiero Moretti /Membro dell’Assemblea della Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO e dal Dott. Fabrizio Spada /Responsabile relazioni istituzionali del Parlamento Europeo.

L’edizione 2021 ha confermato la grande rilevanza assunta dal Premio: n. 22 le “Fabbriche” ammesse, presentate da Club e Centri per l’UNESCO di varie parti d’Italia, delle quali n. 15 realizzate da imprenditori privati, n. 6 da amministrazioni pubbliche e n. 1 riferita alla sezione internazionale. Le proposte, di rilevante importanza e bellezza, hanno fornito interessanti modalità di inserimento nel paesaggio in forma sostenibile e nel rispetto dell’ambiente.

Ai saluti della Presidente del Club per l’UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno Bruna Cascelli Federici, hanno fatto seguito gli interventi dell’Assessore alla Cultura del Comune di Foligno Decio Barili, della Presidente FICLU Arch. Teresa Gualtieri, della Vicepresidente EFUCA Prof.ssa Maria Paola Azzario, del Presidente dell’Osservatorio Europeo del Paesaggio di Arco Latino Avv. Angelo Paladino, del Presidente di ICOMOS Italia Ing. Arch. Maurizio Di Stefano e dell’Arch. Alfiero Moretti. La Presidente FICLU ha inoltre illustrato le varie fasi e i risultati del concorso, ricordando i criteri di valutazione descritti nel Bando. Un bellissimo filmato ha poi condotto gli spettatori in un viaggio virtuale alla “scoperta” delle candidature ammesse al Premio 2021. La cerimonia si è conclusa con la proclamazione dei vincitori.

VINCITORI

1^ SEZIONE:

Primo Premio

Francesco Garro per la LOCANDA DEL SILENZIO, su proposta del Club per l’UNESCO di Cuneo “Per la perfetta e piena rispondenza ai tre criteri del Bando, cioè della conservazione tanto di una significativa preesistenza storica, nello specifico un’intera borgata alpina, tramite un suo garbato, adeguato e compatibile riuso, quanto di un paesaggio naturale e culturale di grande delicatezza. Il tutto avendo garantito un’alta qualità estetica e metodologica dell’intervento di restauro e dimostrato la capacità di sapere recuperare una realtà ormai prossima alla sua perdita totale e di crearne una nuova, in grado di autosostenersi e produrre lavoro senza ‘consumo’ delle risorse storiche e naturali, anzi aumentandone il carattere particolarmente suggestivo. Tutto ciò nel rispetto del paesaggio e delle vocazioni territoriali oltre che della creazione di luoghi gradevoli di ospitalità ed accoglienza, dedicati preferibilmente al ‘turismo lento’, ed assolutamente rispettosi sotto il profilo dell’impatto ambientale. A ciò si aggiunge un’attenzione all’ambiente circostante, nelle sue diverse vocazioni a pascolo, coltivazione ed anche necessaria riforestazione.”

2^ SEZIONE:

Primo Premio

Comune di Torino per il CAMPUS DELLE NAZIONI UNITE, su proposta del Centro per l’UNESCO di Torino “Esempio di perfetta rifunzionalizzazione, compatibile, innovativa e duratura, legata a pratiche di gestione sostenibili, ad una particolare cura del verde e, in sostanza, al rispetto del paesaggio in cui hanno parte anche le rive del Po. Si tratta d’un interessantissimo intervento che assicura una piena compatibilità funzionale, il trattamento rispettoso degli esterni, con attenzione alla componente paesaggistica, ed anche un’alta qualità della sistemazione interna dei vari padiglioni adibiti ad attività formative ma anche, nei piani superiori, a residenze di docenti, ospiti e allievi”.

SEZIONE INTERNAZIONALE:

Premio Europa

Daniela Borontis per HAI AFARA, su proposta del Club per l’UNESCO “Re Italo” di Reggio Calabria (per la Romania) “Si tratta d’un tipo di intervento o, meglio, di un’iniziativa ‘immateriale’, ricca di valori simbolici, politici e sociali. Il tratto paesaggisticamente interessante del Danubio, che in passato costituiva una barriera fra Stati appartenenti a realtà geopolitiche diverse (Romania e Serbia), è diventato percorribile come segno di ‘una riconquistata libertà e di un rinnovato dialogo fra Nazioni. Ciò tramite l’organizzazione d’un servizio di canoe meritevole di attenzione anche perché si rivolge, favorendole, alle fasce deboli e giovani della popolazione, offrendo motivi di svago, socializzazione e integrazione.”

RICONOSCIMENTI E MENZIONI

1^ SEZIONE:

Menzione Speciale

Cooperativa sociale Altereco per TERRA AUT, su proposta del Club per l’UNESCO di Cerignola “In una prospettiva di totale sostenibilità ecologica, Terra Aut si pone anche, come testimonianza di speciale coraggio ed impegno civile, quale attività di cura e recupero di terreni confiscati alle mafie. Ciò nei termini di una grande e meritoria attenzione sociale, per il fatto di offrire occasioni di lavoro ad ex-carcerati e tossicodipendenti per facilitarne il reinserimento nella società civile, e di condurre anche un’attività educativa molto delicata, rivolta, tramite visite appositamente organizzate, agli studenti dei vari ordini e gradi di scuole. Al recupero di un territorio fisico si accompagna quindi quello di un territorio, per così dire, di legalità, solidarietà ed operosità che si traduce nella rinascita di un paesaggio abbandonato e degradato.”

Menzione Speciale

Enrico Loccioni per l’insediamento di ricerca LOCCIONI, su candidatura del Club per l’UNESCO di Tolentino e Terre Maceratesi “Modello di impresa della conoscenza che, grazie alla managerialità, all’innovazione e all’internazionalizzazione, sviluppa lavoro e competenza nel territorio e nel mondo. Per la sua attenzione non solo alla ricerca tecnologica e sviluppo produttivo, ma anche per la riqualificazione ambientale e la conservazione dell’ecosistema nelle aree circostanti l’insediamento industriale.”

2^ SEZIONE:

Menzione Speciale

Comune di Fiumicello Villa Vicentina (UD) per AESON, su proposta del Club per l’UNESCO di Gorizia “Si tratta d’una serie d’intelligenti iniziative, prevalentemente artistiche (land-art, danza, musica ecc.) relative al Parco dell’Isonzo, il cui nome preromano è appunto Aeson. Il tutto secondo un concetto di totale rispetto dell’ambiente, tramite l’uso di materiali come legno, frasche, sterpi ecc. che, nel tempo relativamente breve di una o due stagioni, ritornano allo stato di natura, in una virtuosa circolarità pienamente ecologica. Eppure da tali semplici materiali i giovani artisti dimostrano di saper trarre opere molto suggestive tramite il ricorso, com’è scritto, ad una ‘quieta’ fantasia. L’iniziativa si pone come un servizio ai cittadini, di alta valenza sociale anche perché mira a porre a contatto anziani e giovani. Si tratta di un’esperienza davvero affascinante e meritevole di essere segnalata, pur in assenza, fortunatamente in questo caso, di una specifica ‘fabbrica’.”

Menzione Speciale

Comune di Valverde (CT) per VILLA COSENTINO, su proposta del Club per l’UNESCO di Acireale “In un antico complesso ben restaurato e molto curato, anche nel verde che lo circonda, si è avviata un’iniziativa di economia sostenibile, declinata in prevalenza al femminile. In laboratori specializzati si pratica la tradizionale lavorazione del tombolo, ricollegandosi ad una tradizione culturale risalente al Settecento ed all’attività promossa dalla famiglia dei baroni Cosentino. Ma, in generale, si cura lo sviluppo di un artigianato di qualità non in modo esclusivo ma aperto a forme di partecipazione. In questo caso risulta, quindi, quanto mai apprezzabile la solida unione di tematiche proprie al patrimonio materiale e immateriale, in perfetta sinergia.”

Le ulteriori partecipazioni sono state le seguenti (“FABBRICA” / Club o Centro per l’UNESCO proponente):

Per la 1^ Sezione

VILLA LA PERSONALA / Club per l’UNESCO di Modena

CONSORZIO MOTTA / Club per l’UNESCO “Re Italo” di Reggio Calabria

A CASALAB / Club per l’UNESCO di Reggio Emilia

KALAT SCIBET / Club per l’UNESCO di Enna

LA CASACCIA-ARS ET CONSILIA / Club per l’UNESCO di Udine

DIMORA STORICA CASTEL DI LUCO / Club per l’UNESCO di San Benedetto del Tronto

VILLA ALLA POSTA DEI DONINI / Club per l’UNESCO di Perugia-Gubbio/Alta Umbria

IL PIANETA DELLE IDEE / Club per l’UNESCO di Foligno e Valle del Clitunno

ZAFFERANO E SPEZIE DI SARDEGNA / Club per l’UNESCO di Cagliari

ARS APUA - B&B GALLERIA / Club per l’UNESCO di Carrara dei Marmi

NASCAR HOTEL / Club per l’UNESCO di Baunei

HOBBYFLOR / Club per l’UNESCO di Isili

Per la 2^ Sezione

MUSEO ETNOGRAFICO DEL BOSCO / Club per l’UNESCO di Siena

IL CISTERNONE / Club per l’UNESCO di Livorno

ROCCA D’ANFO / Club per l’UNESCO di Brescia

A tutte le candidature che hanno animato l’edizione che si è celebrata sono stati tributati riconoscimenti di Alto Valore Ambientale e Sociale, riconoscendo in ognuna importanti valori mirati alla salvaguardia e alla tutela del paesaggio e dell’ambiente, dimostrando anche con originalità in quale modo si può fare impresa.

Nel corso della cerimonia la Coordinatrice nazionale del Concorso Gabriella Righi, dopo aver ribadito lo scopo educativo e non competitivo del Premio, ha espresso grande soddisfazione nel veder giungere a compimento l’edizione attuale, attribuendone il successo sia alla crescente consapevolezza del suo valore educativo, sia alla passione dei Club e Centri per l’UNESCO nazionali che, anno dopo anno, selezionano e candidano le eccellenze imprenditoriali del loro territorio.

Foto

Link video

Ediz. 2014

Link video

Ediz. 2013

Ediz. 2016

Ediz. 2018

Ediz. 2017

Centro Unesco Bologna Bruno Cinanni “La Fabbrica nel Paesaggio” 2017

https://www.youtube.com/watch?v=cdpmz6Hrcu4

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2013 Cerimonia di premiazione

https://youtu.be/kUXyuiaVn10

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2014

https://youtu.be/HH9qlltHOkI

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2014 - Interviste e premiazioni

https://youtu.be/uomC8IK-RpE

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2016 - Presentazione candidature

https://www.youtube.com/watch?v=JVTCdc1Jno8

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2017 - Presentazione candidature

https://www.youtube.com/watch?v=NBsgJ54gHzU

Ilaria Borletti - Sottosegretario di Stato del MiBACT

https://youtu.be/yzioumzT_Nk

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2018 - Presentazione candidature

https://www.youtube.com/watch?v=fONK0cZn2UE&t=15s

Catia Bastioli - amministratore delegato di Novamont e ex-presidente di Ternae

https://youtu.be/J-om3mMhzRE

(pg. 107)

(pg. 118)

(pg. 118)

(pg. 154)

(pg. 184)

(pg. 201)

(pg. 217)

(pg. 234)

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2020 - Candidature

https://www.youtube.com/watch?v=7nzceVJYFlI

Ediz. 2021

Ediz. 2020

Ediz. 2019

Club per l’Unesco - 11 Ottobre 2019 “La Fabbrica nel Paesaggio” Visita a Palazzo Candiotti. Cerimonia di benvenuto e visita al museo della giostra della quintana per i partecipanti alla X edizione del Premio.

https://www.youtube.com/watch?v=NahUnA_nhnE

“La Fabbrica nel Paesaggio” Concorso FICLU 2019

Presentazione candidature

https://www.youtube.com/watch?v=EOWqgsxrySY

Club per l’Unesco - 12 ottobre 2019 “La Fabbrica nel Paesaggio” Premiazioni Progetti

https://www.youtube.com/watch?v=Rgl2hvOD8Io

Club per l’Unesco - 12 ott 2019 - “La Fabbrica nel Paesaggio”

intervista a Maria Giovanna Calligari

https://www.youtube.com/watch?v=0Uam_9TOl8Q

12 ottobre 2019 - “La Fabbrica nel Paesaggio” Intervista a Gabriella Righi

https://www.youtube.com/watch?v=zsDrUUUFfeM

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2020 - Presentazione candidature

https://www.youtube.com/watch?v=7nzceVJYFlI

Club Unesco Cerignola - Presentazione Torre Giulia Concorso “La fabbrica nel Paesaggio”2021

https://www.youtube.com/watch?v=EWQe9dJFdgM

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2021 - Candidature

https://www.youtube.com/watch?v=-e1RWdRXtQE

“La Fabbrica nel Paesaggio” 2021 - Cerimonia Di Premiazione

https://foligno.civicam.it/live97-Premio-La-Fabbrica-nel-Paesaggio-2021

(pg. 323)

(pg. 249)

(pg. 264)

(pg. 281)

(pg. 309)

FEDERAZIONE ITALIANA DELLE ASSOCIAZIONI e CLUB PER L’UNESCO

Organigramma 2022-2025

Presidente: Teresa Gualtieri

Vicepresidenti: Mauro Macale

Maria Simone

Segretario: Francesco Giancola

Tesoriere: Antonio Morabito

Consiglieri: Paolo Totò Bellone

Rossella Centrone

Ofelia Guadagnino

Armando Ingegnieri

Marta Villa

Presidente onoraria: Maria Paola Azzario

Collegio Amministrativo Contabile: Patrizia Costantini

Renata D’Aronco

Santa Schepis

Collegio Probiviri:* Piero Agnusdei

Marco Caruso

Alessandro Furiesi

Santo Giovanni Torrisi

Rappresentanti Coordinamento Giovani: Enrico Buda

Cosimo Banchini

Martina Fornara

*in carica dal 10.10.2020